Wat Betekent EPAFRAS in het Engels - Engels Vertaling

• epaphras
• epafras

Voorbeelden van het gebruik van Epafras in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Epafras worstelde in gebed voor de christenen in Kolosse.
Epaphras wrestled in prayer for the Colossian Christians.

Hireapolis"Heilige Stad" of"Hierapolis" geëvangeliseerd door Paul en Epafras.
Hireapolis,“Holy City” or“Hierapolis” evangelized by Paul and Epaphras.

Misschien barmhartigheid, zoals met Epafras die wel herstelde, maar niet een instant genezing.
Mercy maybe, like with Epaphras who recovered, but not an instant healing.

Paulus is buitengewoon enthousiast over de berichten die hij van Epafras had ontvangen.
Paul is extremely enthusiastic about the messages he had received from Epaphras.

Na mijn spreekbeurt had ik(namens Epafras) een lang gesprek met een Nederlandse gedetineerde.
After speaking I had(representing Epafras) a long talk with a Dutch prisoner.

Epafras was een christelijke prediker die het evangelie verspreidde onder de burgers van Kolosse Col. 1:7; 4:12.
Epaphras() was a Christian preacher who spread the Gospel to his fellow Colossian citizens Col. 1:7; 4:12.

De(huis) kerken in Colosse werden ongetwijfeld in die tijd geboren, omdat Epafras* het Woord naar Colosse bracht.
The(house) churches at Colossae no doubt were born in this time, as Epaphras* took the Word to Colossae.

Gelijk gij ook geleerd hebt van Epafras, onzen geliefden mededienstknecht,
As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant,

dus ik heb hierin een les geleerd van Epafras.
so I have taken a lesson from Epaphras in this.

Sommigen suggereren dat het Grieks erop duidt dat Epafras roekeloos was en zijn leven
Some suggest the Greek indicates Epaphras was reckless in the risking of his life

Hij noemt Epafras“onze geliefde mede dienstknecht,
He calls Epaphras“our dear fellow servant,

opgeslagen zonder schriftelijke toestemming van Stichting Epafras.
stored without the written permission of Epafras Foundation.

Gelijk gij ook geleerd hebt van Epafras, onzen geliefden mededienstknecht,
Even as ye learned from Epaphras our beloved fellow-bondman,

Verder, Efeze is veel dichterbij voor Onesimus om naar te vluchten(en voor Epafras en anderen om naartoe te reizen) als naar Rome ca.
Further, Ephesus is a much shorter distance for Onesimus to have fled(and for Epaphras and others to have traveled) as opposed to Rome ca.

Gelijk gij ook geleerd hebt van Epafras, onzen geliefden mededienstknecht, dewelke een getrouw dienaar van Christus is voor u;
As you learned of Epaphras, our most beloved fellow servant, who is for you a faithful minister of Christ Jesus;

Het Grieks geeft weer dat zij op dat moment nog niet in de gelegenheid waren aan Paulus te geven, en dat Epafras zichzelf ziek werkte om Paulus te helpen in zijn onderhoud.
The Greek conveys they did not yet have the opportunity to give to Paul, and that Epaphras worked himself sick to help supply Paul with support.

Gelijk gij ook geleerd hebt van Epafras, onzen geliefden mededienstknecht,
As ye also learned from Epaphras, our beloved fellow-servant,

taxi spelen voor onze kinderen, enzovoorts, zijn overwerkt geraakt, misschien zelfs ziek geworden door uitputting, net zoals dat bij Epafras het geval was?
playing taxi to our kids and so forth have worked ourselves to the point of illness brought on by exhaustion like Epaphras?

Epafras was waarschijnlijk naar Rome gereisd om Paulus te informeren over de kerk in Kolosse,
Epaphras had apparently traveled to Rome to inform Paul of the state of the church in Colossae,

namelijk Epafras(1:7; 4:12)
namely, Epaphras(1:7; 4:12)

U groet Epafras, die uit de uwen is,
Salute you doth Epaphras, who[is] of you, a servant of Christ,

er sommigen zijn die het wel zichzelf aangedaan hebben, zoals Epafras en sommigen van de Corinthiërs en John, lol.
we can see there are some who qualify as having done it to themselves; like Epaphras and some of the Corinthians and John, lol.

Epafras(verkorte versie van Epafroditus) In Colossenzen 4:12 beschrijft Paulus Epafras die altijd vurig voor hen allen bidt;
Epaphras(shortened version of Epaphroditis) In Colossians 4:12 Paul describes Epaphras who prays fervently for them all,

Joop Spoor van stichting Epafras, maar ook het relaas van een Nederlandse gedetineerde in Mexico
Mr. Joop Spoor of Stichting Epafras, but also the story of a Dutch prisoner in Mexico

U groet Epafras, die uit de uwen is,
Epaphras, who is one of you,

Hoe "epafras" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarover zal Epafras hem hebben ingelicht.

Epafras werkt met professionele geestelijke verzorgers.

Epafras had dus de Kolossers niet vergeten.

Epafras was een slaaf van Christus Jezus.

In Rome bezocht Epafras Paulus (Kol. 4:12).

Met overtuiging zet Epafras zich daarvoor in.

De geestelijk verzorgers van Epafras zijn vrijwilligers.

Epafras heeft hun een zuiver evangelie gebracht.

Heeft deze de plaats van Epafras ingenomen?

Epafras is voor ons een inspirend voorbeeld.

Hoe "epaphras" te gebruiken in een Engels zin

The Wolcott genealogy lists Jerusha's spouse as Epaphras Bissell.

Epaphras helps us understand the motivation and role of service.

Epaphras was taught and trained by Paul.

Then search ($) Archives for Epaphras Arnold.

Epaphras learned this from Paul, no doubt.

Perhaps Epaphras had a hand in the matter.

This is how Epaphras would pray for his fellow believers.

Epaphras has told Paul these facts.

Epaphras intentionally prays for the Jesus community at Colossea.

That's the way Epaphras is remembered. 7._ Luke.