Voorbeelden van het gebruik van Er toe deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Een plaats die er toe deed.
Als hij er toe deed, zouden ze hem kennen.
If he mattered, they would know him.De enige band die er toe deed.
The only band that mattered.Wat er toe deed is dat je het mij hebt gegeven.
What mattered was, is that you gave it to me.Ik wist niet dat je er toe deed.
I didn't know you mattered.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pijn doendoet pijn
dingen doenkwaad doenzaken doenmensen doenwerk doendoet me pijn
beroep doenonderzoek doen
Meer
Het enige wat er toe deed, is dat je levend naar buiten kwam.
En dat was al dat er toe deed.
And that's all that mattered.Alles wat er toe deed was Mark,
All that mattered was Mark,En dat was alles wat er toe deed.
That was all that mattered.Het enige dat er toe deed was mijn zoon.
The only thing that mattered was my son.The Clash. De enige band die er toe deed.
The Clash-- the only band that mattered.Ik dacht dat alles wat er toe deed deze baan was.
I thought that all that mattered was this job.De kerel die denkt dat één nacht samen er toe deed.
The guy who thinks one night together mattered.
Voelde je je goed over jezelf omdat je wist dat het er toe deed, toch? Toen je dit aannam.
You felt good about yourself because you knew that it mattered, right? When you took this on.En dat was, uiteindelijk, de enige wedloop die er toe deed.
And that, ultimately, was the only race that mattered.Deze les opende Godtfreds ogen. Toen wist hij dat elk detail er toe deed en dat alleen het beste goed genoeg is.
This little lesson opened Godtfred's eyes to the fact that every detail matters and only the best is good enough.ik nog dacht dat je er toe deed.
when I thought you mattered.het dak naar beneden kwam en jij binnen was… Het enige wat er toe deed, is dat je levend naar buiten kwam.
you were inside… All that matters is that you came out alive.Ik heb nooit tegen je gelogen… Nooit over iets wat er toe deed.
I never lied to you… not about anything that mattered.Ik…- Ik denk dat ik dacht dat het er toe deed.
Nee. Het betekent alleen, dat wat wij hadden er toe deed.
No. It just means that what we had mattered.Ze schond elke eed en verdrag dat er toe deed.
She violated every oath and code of conduct that matters.Ik…- Ik denk dat ik dacht dat het er toe deed.
I don't know, I… I guess I didn't think that it mattered.Het leek iets van het allerhoogste belang te zijn; het enige wat er toe deed.
It seemed to be something of the highest importance, the only thing that mattered.Ze wist niet wie ze was en waarom het er toe deed.
in the dark about who she was and why it mattered.Het enige wat er toe doet, is dat wij het voelden.
All that matters is that we felt it.Wat er toe doet, is wat het kan worden.
What matters is what it might become.Het enige wat er toe doet, is dat hij gelijk had.
All that matters is that he was right.Waarom hij er toe doet.
Why he matters.En dat is alles wat er toe doet, mijn liefste jongen.
And that's all that matters, my darling boy.
