Wat Betekent ERKEND DAT DIT in het Engels - Engels Vertaling

• recognised that this
• acknowledged that this

Voorbeelden van het gebruik van Erkend dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er wordt echter erkend dat dit niet het enige aspect is.
However, it is recognised that this is not the only aspect.

De Commissie heeft herhaaldelijk(') haar bezorgdheid uitgesproken over de vertraging die optreedt bij het onderzoek van niet aangemelde staatssteun en heeft erkend dat dit onderzoek moet worden versneld.
The Commission has repeatedly expressed its concernat the delays which have arisen inthe scrutiny of unnotified aid and has recognized that examination of these measuresneeded to be accelerated.

Vandaag wordt echter erkend dat dit overdreven is.
This allowance is now recognized to have been excessive.

De EBA heeft erkend dat dit hoofdkwesties zijn die de verdere ontwikkeling van de industrie zouden kunnen belemmeren
The EBA has recognised these as key issues, which might hinder the further development of the industry

wordt ook erkend dat dit niet voor iedereen opgaat
it is also recognised that this is not the answer for everyone,

U heeft zelf erkend dat dit voorstel tot ontkoppeling ertoe zal leiden
You yourself recognise that this proposed decoupling will create serious problems for many small

het is geen toeval dat in het Verdrag van Genève wordt erkend dat dit vaak ook neerkomt op genocide.
it is no coincidence that the Geneva Convention also acknowledges that this often amounts to genocide.

De verdachte erkend dat dit een vrijwillige ondervraging is.
Note it- suspect acknowledges it's noncustodial questioning.

Tot slot maakt de CCMI zich zorgen over de te grote administratieve rompslomp die de goedkeuring van de REACH-Verordening(vooral voor het MKB) met zich heeft meegebracht, alhoewel wordt erkend dat dit de sector nieuwe kansen kan bieden.
Finally, the CCMI is concerned at excessive red tape resulting from the adoption of the REACH regulation(particularly as regards SMEs), although it acknowledges that this could provide the sector with new opportunities.

Mevrouw Rühle heeft erkend dat dit stappen in de goede richting zijn.
Mrs Rühle has recognised that these are steps in the right direction.

De Commissie heeft erkend dat dit zou kunnen leiden tot meer emissies van vluchtige organische stoffen
The Commission recognised that this could lead to greater emissions of volatile organic compounds

In de strategie wordt gestreefd naar een intensivering van de samenwerking, maar wordt tegelijkertijd erkend dat dit nieuwe risico's met zich meebrengt en dat de economische belangen
While the strategy aims for an increase in cooperation activity, it also acknowledges the fact that this at the same time brings with it new risks

Ten eerste moet worden erkend dat dit van de kant van Rusland geplande agressie was,
Firstly, it must be acknowledged that this was planned aggression on the part of Russia,

de instellingen hebben erkend dat dit systeem absoluut verbetering behoeft,
given that the institutions have recognised that this system clearly needs to be improved,

Algemeen wordt erkend dat dit ook geldt voor verbindende beslissingen van de Veiligheidsraad.
It is generally recognised that this obligation extends to binding Security Council decisions.

De Europese Commissie heeft in haar verslag van maart 2000 erkend dat dit artikel op zich als enige rechtsgrondslag voor alle maatregelen ten gunste van de UPR's kan dienen.
In its March 2000 report, the European Commission recognises that this article provides a single common legal basis for specific measures to help the outermost regions.

Het is nu algemeen erkend dat dit de grootste milieu bedreiging is van de wereld.
Now it is generally acknowledged that this is the biggest environmental threat of the world.

In de commissie hebben wij erkend dat dit ook in de Tsjechische Republiek een ingewikkeld sociaal probleem is.
We acknowledged in committee that this problem is a complex social problem, including in the Czech Republic.

De juistheid ervan is erkend dat dit een wereldwijd evenement,
Its accuracy has been acknowledged that this is a worldwide event,

In alle onderzochte gevallen echter werd erkend dat dit algemene beroepsonderwijs een beslissende factor is voor de aard en het belang van verdere opleiding.
In all the cases examined, however, it was agreed that this general vocational education is an essential factor in determining the type and importance of further training.

Tegelijkertijd wordt expliciet erkend dat dit gepaard moet gaan met een gezinsvriendelijk beleid om werk
At the same time it is explicitly recognized that this must be accompanied by family-friendly policies for reconciling work

De Commissie heeft al enige tijd geleden erkend dat dit vraagstuk van grote betekenis is
The Commission has already recognised the significance of this issue for some time and is suggesting new

De Raad heeft de mogelijkheid tot vaststelling van een plafond gehandhaafd, maar erkend dat dit plafond niet mag leiden tot een te grote verlaging van de aanspraken, die uit het oogpunt van de doelstelling van de richtlijn onaanvaardbaar zou zijn.
The Council has retained the option of setting the ceiling, but it has recognised that this ceiling should not lead to an excessive reduction in the claims which would be incompatible the Directive's objective.

In het Verdrag van Amsterdam is door de uitbreiding van de bevoegdheden van Europol erkend dat dit orgaan een essentiële en centrale rol moet spelen
The Treaty of Amsterdam, by conferring additional powers on Europol, recognised the latter's essential and central role in facilitating European cooperation in preventing

andere manier worden erkend dat dit geweld de diepgewortelde ontevredenheid van de producenten van fruit
it has to be recognized that, in a way, this violence reveals the depth of the discontent among fruit

Amnesty International heeft in een document van 6 augustus zelf erkend dat dit positieve ontwikkelingen zijn
Amnesty International itself has recognized in a document of 6 August that these are positive developments, so we too

zou moeten worden erkend dat dit een fundamentele sector is in ontwikkelde samenlevingen.
it should be recognised that this is a fundamental sector in developed societies,

ook wordt erkend dat dit niet mogelijk is zolang de betrokken partijen
there is also recognition that this is not something that can start immediately,

Hij erkende dat dit bewijsmateriaal van ijzige activiteit in een dichtbijgelegen-tropisch gebied significant was.
He recognized that this evidence of glacial activity in a near-tropical region was significant.

U erkent dat dit in geval van nood niet mogelijk is.
You acknowledge that this may not be possible in an emergency.

Hoe "erkend dat dit" te gebruiken in een Nederlands zin

Erkend dat dit zou moeten worden.

Erkend dat dit kon nabootsen van.

Verzoeker heeft erkend dat dit is aangetroffen.

Erkend dat dit gebied, hebben steun vastgesteld.

Transthyretine-gemedieerde amyloïdose, of mensen erkend dat dit project.

De regering heeft erkend dat dit anders moet.

Hoogenbosch heeft erkend dat dit betoog juist is.

Officieel is nu erkend dat dit nutteloos is.

Gelukkig is wel erkend dat dit nodig is.

Erkend dat dit legaal cialis professional kopen bijna nooit.

Hoe "recognised that this" te gebruiken in een Engels zin

He recognised that this is not new thinking.

However, it is recognised that this is not always possible.

She recognised that this came from faith.

They all recognised that this was a momentous occasion.

Immediately, Samuel recognised that this was a very terrible matter.

We recognised that this was really important.

It was recognised that this could not be correct.

I recognised that this *was* a form of art.

We also recognised that this was a dialectical process.

Guy recognised that this move promised a learning experience.