Voorbeelden van het gebruik van Falstaff in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Falstaff in een flesje.
Hendrik wijst Falstaff af.
Henry rejects Falstaff.Falstaff, Puck of Bottom.
Falstaff, Puck, or Bottom.Jij bent Tarquin Falstaff.
You're Tarquin Falstaff.Falstaff heeft zich verwond.
Falstaff has injured hisself.
Heel amusant, Mr Falstaff.
Very amusing, Mr Falstaff.Falstaff Wat, onder dwang?
FALSTAFF What, upon compulsion?Ga verder. Het was Mr Falstaff.
Go on. It was Mr Falstaff.Falstaff Theater op M Street.
Falstaff Theater on M Street.Ik zit bij de Falstaff Society.
I got into the Falstaff Society.Falstaff Wat voor soort man is het?
FALSTAFF What manner of man is he?Ja, hij ging weg met Mr Falstaff.
Yes, he went off with Mr Falstaff.Nee, Mr Falstaff, dat is het niet.
No, Mr Falstaff, it is not.
Hij was wel vlakbij Falstaff Road.
We know he was near Falstaff road.Falstaff Ik had liever paardenvolk gehad.
FALSTAFF I would it had been of horse.Wacht maar tot ik Falstaff speel.
Wait till you see me play my Falstaff.Falstaff Poins! Poins,
FALSTAFF Poins! Poins,Wel, Harry, waar komt u vandaan? Falstaff.
Now, Harry, whence come you? FALSTAFF.M'n Falstaff was nog beter dan m'n coq au vin.
My Falstaff was even better than my coq au vin.dat heeft u gezegd. Falstaff.
you said so. FALSTAFF.Begrepen, Falstaff, ze zijn in 'n baan, over.
Roger, Falstaff, they're indicating orbit, over.Falstaff Wat, zo'n jonge kerel die aan het schooien is!
FALSTAFF What! a young knave, and begging!Als jij geen Tarquin Falstaff bent, wie ben jij dan?
If you're not Tarquin Falstaff, who are you?Mijn Falstaff was nog beter dan mijn coq au vin.
My Falstaff was even better than my coq au vin.Falstaff Hij heeft er ook zijn deel van gehad, laat hem betalen.
FALSTAFF He had his part of it; let him pay.Het Falstaff Theater aan M Street. De locatie.
Falstaff theatre on m street. The location of the meeting.Het Falstaff Theater aan M Street. De locatie.
The location of the meeting. Falstaff Theater on M Street.Falstaff Pistol, hebt u de beurs van Jongeheer Slender gepikt?
FALSTAFF Pistol, did you pick Master Slender's purse?Falstaff Ja, of de baspijp van een doedelzak uit Lincolnshire.
FALSTAFF Yea, or the drone of a Lincolnshire bagpipe.Falstaff weer opHier komt magere Jaap,
Re-enter FALSTAFF Here comes lean Jack,
