Voorbeelden van het gebruik van Farc in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat en farc.
That and FARC.De FARC bijvoorbeeld?
The FARC, for example?Deze jongens zijn farc.
These guys are FARC.FARC soldaat op Tango 1.
FARC soldier at Tango-one.Dat zolang FARC een probleem is.
That as long as FARC is a problem.
Mensen vertalen ook
FARC begon met hun aanvallen.
FARC has started their attacks.Bevestigend. FARC soldaat op Tango 1.
Affirmative. FARC soldier at Tango-one.Dat leidt haar ten slotte naar de Farc.
De FARC is begonnen met hun aanvallen.
FARC has started their attacks.Dit is niet ongewoon gedrag voor de farc.
This is not unusual behavior for FARC.Het FARC doodde mijn vrouw en zoon.
The FARC killed my wife and my son.Ik hoorde dat er mogelijk Farc rebellen in de buurt zijn.
Heard there might be some farc rebels nearby.FARC soldaten bij Tango-een. Bevestigd.
FARC soldier at Tango-one. Affirmative.Ik bedoel de FARC waren linkse rebellen.
I mean, well, the FARC were left-wing rebels.FARC heeft teveel mollen binnen het nationale leger. Negatief.
FARC's got too many hooks in with the National Army, Negative.Al tientallen jaren voert zij een eenzame strijd tegen de Farc in Colombia.
For decades she has been fighting a lonely battle against the Farc in Colombia.Tussen FARC en het Colombiaanse leger.
Between FARC and the Colombian Army.Pagina zeven geeft de weergave van de farc voorkeuren, activa, en leiderschap.
Page seven gives the rundown of FARC's affiliations, assets, and leadership.Farc zette de gevangenis in brand,
FARC lit up the prison he was in,Bovendien vindt zijn vriend Fidel Castro al jaren dat de Farc moet ontwapenen.
Moreover, Fidel Castro, his good friend, is op the opinion that the Farc should disarm.Jullie, bij de Farc, moeten één ding duidelijk weten.
You, of the Farc, should clearly understand this.Groot was dan ook de verbazing toen Hugo Chávez zich begin juni distantieerde van de Farc en de groepering een'anachronisme' noemde.
Big was the surprise when Hugo Chávez begin of June distantiated himself from the Farc and called the group an'anachronism.Rickshaw, wie deze farc troepen dode was getraind en efficient.
Rickshaw, whoever killed these FARC troops was trained up and efficient.De Farc aanslag stopte de weerstand,
FARC assassination, as you know,Ze begon me vragen te stellen over farc… direct, pertinente vragen…
She's asking me questions about farc-- direct,De bevrijding van Ingrid Betancourt was weliswaar de zoveelste zware slag op rij voor de Farc, toch is de rol van de rebellengroepering niet uitgespeeld.
Although the release of Ingrid Betancourt was indeed once again a heavy defeat in a row of many for the Farc, the roll of the rebellious group is far from over.Onze vrienden de farc, maakte een zet in de gevangenis,
Our friends the FARC made a move on the prison,sluiten zich aan bij de Farc, omdat ze geen kansen hebben
join the Farc, because they lack opportunitiesJuanes pleit ook voor onderhandelingen met de Farc, een idee dat president Uribre aanvankelijk helemaal niet genegen was,
Juanes advocates negotiations with the Farc, an idea for which president Uribre at first did not have any affection,Ze roept de rebellenbeweging Farc op de wapens neer te legen
She calls upon the rebel movement Farc to drop their weapons
