Wat Betekent FARC in het Spaans - Spaans Vertaling

• FARC

Voorbeelden van het gebruik van Farc in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Farc is behalve een.
Las Farc han sido una.

En natuurlijk ben ik van de Farc.”.
Yo soy de las Farc".

Hij stichtte de Farc in 1964.
Dio origen a las FARC en 1964.

En natuurlijk ben ik van de Farc.”.
Yo pertenezco a las Farc”.

Wil de farc eigenlijk wel vrede?
¿Las Farc realmente quieren la paz?

Een miljoen mensen tegen farc?
¿Un millón de personas en manos de las FARC?

Farc laat vier gegijzelde toeristen gaan.
Las FARC entregan a cuatro turistas retenidos.

Santos levert het land uit aan de farc.'.
Santos le va a entregar el país a las Farc”.

Maakt de Farc een kans als politieke partij?
¿Se permitirá a las FARC constituirse como partido político?

Met alleen een mogelijk vredesakkoord met de Farc is er nog geen vrede.
Sobre un mal acuerdo con las Farc no hay paz posible.

Farc ontving miljoenen voor bevrijding Betancourt".
Las FARC recibieron millones de dólares para liberar a Betancourt.

Het probleem van Colombia is niet de Farc, maar de corruptie.
El gran problema de Colombia no son las Farc, sino la corrupción".

Farc nodigt Miss Universe uit voor onderhandelingen vrede.
FARC invitan a Miss Universo a participar en el proceso de paz.

Niet eerder ontmoette een Colombiaanse president de leider van de Farc.
Nunca antes el estado colombiano había logrado matar a un jefe de las FARC.

Hoelang zou farc nog met ons blijven spelen en ons leugens op de mouw blijven spelden?
¿Cuánto tiempo más las FARC iban a jugar con nosotros y mentirnos?"?

Bovendien vindt zijn vriend Fidel Castro al jaren dat de Farc moet ontwapenen.
Además, su amigo Fidel Castro opina desde hace años que las Farc mejor se desarmaran.

In 1964 ontstond de Farc als de militaire vleugel van de communistische partij in Colombia.
Las FARC se formaron en 1964 como el ala militar del Partido Comunista de Colombia.

Colombia begon onderhandelingen met het ELN nadat het overeenstemming had bereikt met de Farc in 2016.
Colombia inició negociaciones con el ELN luego de llegar a un acuerdo con las FARC en 2016.

De Farc blijven mensen afpersen, drugs verhandelen en illegale mijnen uitbaten", stelt hij.
Las FARC siguen extorsionando, traficando(drogas) y explotando ilegalmente minas", advirtió.

Sandino was een van de afgevaardigden van de Farc tijdens de vredesonderhandelingen in Cuba.
Santrich fue uno de los representantes de las FARC en las negociaciones de paz en La Habana.

De Farc zou voor zijn part in het plan een voorlopige regering vormen en zo de weg openen voor de revolutie op het continent.
Las Farc, por su parte, conformarían un gobierno provisional y se abriría camino a la revolución continental.

We liepen en praatten over escobar, de paramilitairen, farc en het huidige vredesproces in la havana.
Caminamos y hablamos de Escobar, los paramilitares, las FARC y el actual proceso de paz en La Habana.

Om dat te voorkomen, zouden er beslist formele gesprekken geopend moeten worden voor het vredesakkoord tussen de Farc en de regering rond is.
Para evitar esto, sin fallar tendrían que iniciar conversaciones formales antes de que el acuerdo de paz entre las FARC y el gobierno sea firmado.

Uribe en zijn bondgenoten hebben betoogd dat de Farc zich moet verantwoorden voor hun moorden, ontvoeringen en drugshandel.
Uribe y sus aliados han argumentado que las FARC debe responder por los asesinatos, secuestros y el tráfico de drogas.

De vredesgesprekken tussen de regering en de Farc zijn aan de gang in Cuba sinds oktober 2012 en volgen een agenda die werd opgesteld door beide partijen.
Las conversaciones de paz entre el Gobierno y las FARC siguen en curso en Cuba desde octubre de 2012 según una agenda acordada entre las partes.

De deal werd vorige week ondertekend door president Juan Manuel Santos en Farc leider Timoleon Jimenez na bijna vier jaar onderhandelen.
El acuerdo fue firmado la semana pasada por el presidente Juan Manuel Santos y el líder de las FARC Timoleón Jiménez después de casi cuatro años de negociaciones.

Venezuela voelt zich om zijn banden met de Farc op de eerste plaats bedreigd door Colombia, bondgenoot van de VS en uitgerust met het modernste militaire materieel.
Debido a sus relaciones con las FARC, Venezuela se siente amenazada por Colombia, aliada de los Estados Unidos, y equipada con el material militar más moderno.

De grote vrees is dat, als er in maart een akkoord wordt getekend met de Farc, ex-Farc-rebellen die de strijd niet willen opgeven overstappen naar het ELN.
El gran temor es que, cuando en marzo se firmara un acuerdo con las FARC, antiguos rebeldes de las FARC que no quieren abandonar la lucha pasen al ELN.

Hij komt ze tegen, een groep mannen en vrouwen van de Farc die hem laten lopen maar korte tijd later zelf gedood of gevangen worden door het leger.
Se topará con un grupo de hombres y mujeres de las FARC que le dejarán marchar, pero que al cabo de poco serán asesinados o apresados por el ejército.

Arme mensen die geen alternatieven hebben, sluiten zich aan bij de Farc, omdat ze geen kansen hebben en bij de guerrilla's wel iets kunnen verdienen.
Gente pobre sin alternativas se junta a las FARC, porque no tienen otra opción que unirse con los guerrilleros para ganar algo de dinero.

Hoe "farc" in een zin te gebruiken

De besprekingen met de Farc duren al twee jaar.

Zo moet het meneer Santokhi Groetjes ReddFoxx and Farc

Free Opinion Venezuela: Farc laat vier gijzelaars vrij, maar!!!

De Farc heeft tussen de 9000 en 12000 strijders.

Het Farc is de grootste verzetsgroep van Latijns Amerika.

Vroeger was de Farc erg actief in dit gebied.

De vredesonderhandelingen met de Farc hebben vier jaar geduurd.

Binnen enkele weken wil de Farc een politieke partij beginnen.

Daarvoor zou hij drugstransporten van de Colombiaanse Farc hebben gefaciliteerd.

Desondanks breidt de Farc haar macht dag na dag uit.