Voorbeelden van het gebruik van Figel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mededeling van de heer Figel.
Commissaris Figel gaat uitvoerig op deze opmerkingen in.
Commissioner Figel then replied in detail to the various speakers.Uiteenzetting door commissaris Figel.
Presentation by Commissioner Figel.Ján Figel(Slowakije)- Erkki Liikanen Ondernemingen en Informatiemaatschappij.
Ján Figel(Slovakia)- Erkki Liikanen Enterprise and the Information Society.Bij de lancering van de werkgroep zei commissaris Ján Figel.
Launching the Group, Commissioner Ján Figel' said.
Mensen vertalen ook
Mijnheer de Voorzitter, mijn dank aan de heren Figel' en Beazley voor dit verslag.
uw zorgen zeker overbrengen aan commissaris Figel.
the concerns that you have expressed to Commissioner Figeľ.Commissaris Figel is hier,
Commissioner Figeľ is here,vice-voorzit- ter, en de heren Figel en Liikanen, leden.
Mr Figel and Mr Liikanen.Dit is het antwoord dat de heer Figel' voor u heeft opgesteld,
That is the response that Mr Figuel' prepared for you,Ik heb nu het antwoord van mijn collega, commissaris Figel', opgelezen.
Ik ben het eens met commissaris Figel' die vindt dat één van die vestigingen in Polen zou moeten zijn. De Poolse regering heeft daartoe Wrocław voorgesteld.
I agree with Commissioner Figel's opinion that Poland should be among those countries, and the Polish Government has suggested Wrocław.wordt geopend door Europees commissaris Ján Figel.
will be opened by EU Commissioner Ján Figel.Inmiddels heeft de Europese Commissie via Eurocommissaris Jan Figel het patronaat verleend aan dit initiatief.
Since then, the European Commission, via EU Commissioner Jan Figel, has given its patronage to this initiative.mijnheer Figel.
Mr Figeľ.Mijn collega, commissaris Figel', heeft een vraag over rangschikking beantwoord.
My colleague, Commissioner Figeľ, replied to a question about ranking, and at the momentvooral commissaris Figel' bedanken.
have spoken here today, and especially Commissioner Figeľ.de heer Figel, te liggen, van wie ik weet dat hij zich bewust is van het belang van dit vraagstuk.
Mr Figel, and I know he is aware of the importance of this issue.Voor de beste zeven projecten uit verschillende categorieën zullen trofeeën worden uitgereikt in aanwezigheid van commissaris Ján Figel.
Out of this number the best 7 projects from different actions of the Programme will receive trophies in the presence of Commissioner Ján Figel.het van belang is dat dit Parlement de heer Figel op dit terrein zal steunen zoals het mij gesteund heeft.
because it is important that Parliament support Mr Figel on this matter, as it has always supported me.Mijnheer de Voorzitter, commissaris Figel', dames
Mr President, Commissioner Figeľ, ladies and gentlemen,ook nogmaals aan commissaris Figel, voor het witboek over sport.
also once more to Commissioner Figeľ on the White Paper on Sport.mijnheer Figel, het Finse voorzitterschap,
Mr Figeľ, the Finnish Presidency,Ik wil een kantekening plaatsen bij de verklaring die we zojuist hebben gehoord van commissaris Figel', die sprak namens commissaris Dimas.
I should like to lay down a marker in relation to the declaration we have just heard from Commissioner Figeľ, speaking on behalf of Commissioner Dimas.Ik bedank nogmaals commissaris Figel, en in het bijzonder de grote man van de sport, de heer Mavrommatis,
I would once again like to thank Commissioner Figel, and, in particular,we er niet aan toegekomen zijn, maar het Vragenuur wordt altijd zodanig ingedeeld dat we voor elke commissaris twintig minuten hebben, en commissaris Figel' heeft die tijd al ruim overschreden.
in fact Question Time is always structured in that we have 20 minutes per Commissioner and Commissioner Figeľ has already gone way past that time.Volgens Commissaris Figel moeten de universiteiten aantrekkelijker worden en weer de internationale
Commissioner Figel believed that European universities needed to become more attractiveoverhandigd aan Ján Figel, EU-commissaris voor jeugd,
handed over to Ján Figel, the EU commissioner for youth,Ik roep commissaris Figel' op zijn werk te coördineren met dat van zijn collega,
I would urge Commissioner Figeľ to coordinate his work with that of his colleague,gezien de inzet en de doelstellingen van de heer Figel, ben ik optimistisch over het succes van het nieuwe programma voor 2007-2013.
the aims of Mr Figel, I can safely be optimistic about the success of the new programme for 2007-2013.
