Wat Betekent FIK STAAT in het Engels - Engels Vertaling

• is on fire
• was on fire

Voorbeelden van het gebruik van Fik staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als het huis in de fik staat.
When my house is on fire.

Sommige mensen laten zich niet overtuigen dat er brand is, zelfs wanneer hun haar in de fik staat.
You can't convince some people there's a fire even when their hair is burning.

De baptisten zijn razend omdat hun kerk in de fik staat… en iemand heeft Myrtle Keeton met een hamer vermoord.
The Baptists are running around crazy'cause their church is on fire. Plus somebody went and killed Myrtle Keeton with a hammer.

Weet je dat je bus in de fik staat?
Did you know your bus is on fire?

Maar je moet wel eerst erkennen dat het huis in de fik staat.
But first you need to recognise that the house is on fire.

Het lijkt wel alsof hij in de fik staat, vind ik.
I think it looks like it's on fire. Wow.

Ben ik de enige die het uitmaakt dat de school in de fik staat?
Am I the only one who cares that this school is burning?

Als de snor in de fik staat.
When her moustache is on fire.

Mijn hoofd voelt alsof hij in de fik staat.
My brain feels like it's on fire.

Het voelt alsof m'n kop in de fik staat.
Damm my head feels like it's on fire.

En als je moet pissen als je in de fik staat?
What if you have to pee while you're on fire?

Ik pis nog niet op haar als ze in de fik staat.
I wouldn't piss on her, if she was on fire.

Zelfs geen emmer water als hij in de fik staat. Sorry.
Not even a glass of water if he's on fire. Sorry.

Zelfs geen emmer water als hij in de fik staat. Sorry.
Sorry. Not even a glass of water if he's on fire.

Terwijl je het gevoel hebt dat je haar in de fik staat.
When what you're actually feeling is that your hair is on fire?

Coggins geeft je nog geen vuurtje als zijn huis in de fik staat.
He's so mean he wouldn't light your pipe if his house was on fire.

Je krijgt me hier alleen weg als de boel in de fik staat.
Yeah, the only thing that would keep me out of these offices, would be a fire.

De baptisten zijn razend omdat hun kerk in de fik staat.
Them Baptists are running around crazy cause their church is on fire.

Waarom kom je zo binnengestormd alsof de hotel in de fik staat?
What was the big idea of bursting in like the hotel was on fire?

Niet eens als ik in de fik stond.
Um, not if I was on fire.

Bev zei dat haar geldmaker in de fik stond.
Bev said her moneymaker's on fire.

Ik betwijfel of ze op me zal pissen als ik in de fik sta.
I doubt she would piss on me if I was on fire.

Zorg dat ze in de fik staan.
Make sure they're on fire.

Mensen rijden niet meer als hun banden in de fik staan.
People don't drive when their tires are on fire.

Als we allebei in de fik staan merken we het niet eens.
Both of us could be on fire and not even know it.

Ik droomde dat mijn schoenen in de fik stonden.
I was dreaming my shoes were on fire.

Wel als het huis in de fik stond, of als ik vermoord was!
Well, you could come home if the house was on fire or if I would been robbed or murdered!

Ik hoorde dat het bureau in de fik stond en dat de labresultaten nog drie uur duurde.
Last I heard, the precinct was on fire, and we wouldn't get lab results for another three hours.

je sprong alsof je kont in de fik stond.
You were jumping like your ass was on fire.

ik gedacht zou hebben… maar ik ben weggerend alsof mijn haar in de fik stond.
then I ran out of there like my hair was on fire.

Hoe "fik staat" te gebruiken in een Nederlands zin

De man in de fik staat symbool voor Syd Barrett.

In de fik staat het dan gewoon, de brandblaren erop.

Assur is het gebied dat nu in de fik staat door IS.

Zo zegt hij dat Australië in de fik staat vanwege de klimaatproblematiek.

Een trui die uitwazemt, alleen als die in de fik staat misschien.

Zodra zijn zwaard in de fik staat zal deze aanval ook vuurballen afschieten.

Terwijl de wereld in de fik staat houdt Weijers je een lachspiegel voor.

Welk meubelstuk neem je mee als je huis in de fik staat Geen!

Pas als de school in de fik staat wil hij die lucifers verbieden.

Als het zwartewoud in Duitsland in de fik staat helpt dan ook niemand ?

Hoe "was on fire" te gebruiken in een Engels zin

His brain was on fire with curiosity.

The forest was on fire with light.

The environment was on fire that night.

I was on fire with the Holy Spirit.

Ironically, the building was on fire in 2007.

Why?: Kacey was on fire this year!!!

Your soul was on fire with possibilities!

david cook sure was on fire tonight!

jon stewart was on fire last night!

McCarthy was on fire for that seies.