Wat Betekent FLOTEN in het Engels - Engels Vertaling

• whistled
• whistling
• singing

Voorbeelden van het gebruik van Floten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze floten naar me.
They whistled at me.

Rust en stilte en vogeltjes die floten.
Quiet and silence and birds singing.

Anderen floten goed.
Some whistled well.

Floten jullie?- Wat is dat?
What is that? You whistled?

Sommigen floten slecht.
Some whistled badly.

Floten jullie?- Wat is dat?
You whistled? What is that?

Wat is dat? Floten jullie?
What is that? You whistled?

de vogels zo floten.
No wonder the birds are singing.

De kogels floten om ons heen.
The bullets whistled around us.

Zeg de gouverneur dat hun kogels langs je oor floten.
You will tell the Governor that their shots whistled past your ear.

En er floten vogeltjes.- Oh, goed.
Oh, good. And there were birds chirping.

Schilden explodeerden overal om me heen, kogels floten langs mijn oor.
There were shells exploding all around me, bullets whizzing past my ear.

Kogels floten en ontploften over ons heen.
Shells whistled and burst over us.

Ik liep voorbij een bouwplaats en de arbeiders floten naar elkaar.
And the workers start whistling at each other! I walked by a construction site.

En er floten vogeltjes.- Oh, goed.
Oh, good. And there were birds chirpin'… There were dogs barking.

Ik liep voorbij een bouwplaats en de arbeiders floten naar elkaar!
I walked by a construction site, and the workers start whistling at each other!

Hun schoten, floten langs mijn oor, maar raakten me niet.
Their shots whistled past my ear but none hit me.

En hij was de aardigste knul die ik kende. Naar hem floten alle meisjes.
Well, he was the guyall the girls whistled at… and just about the nicest guyI ever knew.

Op school floten ze naar me in de gangen, en zo.
In school, they would whistle at me in the halls and everything.

De straatjongens stonden op hun tenen, riepen hoera en floten op hun vingers;
The street boys stood on tiptoe and shouted"hurrah," and whistled between their fingers;

En de jongens floten op hun vingers en de soldaten presenteerden het geweer.
And the little boys whistled through their fingers, and the soldiers presented arms.

Zij waren degenen die het graf openden… en de hele tijd dat walgelijke melodie floten.
They were the ones who opened the grave… and all the time whistling that loathsome tune.

M'n pa vertelde me dat jij en de Saviors naar elkaar floten, voor… Je had toch wat muesli of zo?
My dad, he used to tell me how, like, you and the Saviors would, like, whistle back and forth like that before… You, uh… you say you had some granola or some shit?

Ik zweer bij de Almachtige God, dat ik de gouverneur zeg dat hun kogels langs mijn oor floten.
I swear by Almighty God that I will tell the Governor that their shots whistled past my ear.

mensen floten de aria's op straat
people whistled the arias on the street

Zonder zo'n pak… zaten ze zo vol gaten dat ze floten als ze liepen.
I guess if they didn't wear them, they would be so full of holes… they would whistle when they walked.

mensen floten de aria's op straat
people whistled arias on the street

Ze sloten brave vrouwen op die in bussen zaten, hingen jongetjes op die naar blanke vrouwen floten.
Stringing up our little bitty boys for whistling at white women. They were locking up fine black women for sitting on buses.

de kogels pletten zich tegen de keisteenen van den weg, rondom de vier vrienden, en floten akelig langs hun ooren.
this time the balls came rattling among the stones around the four friends, and whistling sharply in their ears.

die in bussen zaten, hingen jongetjes op die naar blanke vrouwen floten.
stringing up our little bitty boys for whistling at white women.

Hoe "floten" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommige mensen floten afkerend, anderen juichten.

Maar zijn superieuren floten hem terug.

Vogeltjes floten iets luider dan normaal.

Zijn progressieve collega’s floten hem terug.

Een paar vogels floten een deuntje.

Zij floten allebei gistermiddag uiterst inconsequent.

Arbeiders floten operaliederen tijdens het werk.

Andere Disney-medewerkers floten die uitspraak later terug.

Ze floten hun favorieten regelmatig genadeloos uit.

Pie, Eet, Sjeer en Krit floten zachtjes.

Hoe "singing, whistling" te gebruiken in een Engels zin

Feel like singing while you dance?

And whistling softly, sweet and lough.

They had been singing all night.

What are their singing voices like?

Singing River Yacht Club Pascagoula MS.

They were whistling with open mouths!

Take for instance the whistling wanderer.

Letting the sewing and singing begin.

And then more whistling was heard.

The merchandise cost Whistling Flutes $400.