Wat Betekent FONOGRAM in het Engels - Engels Vertaling

• phonogram

Voorbeelden van het gebruik van Fonogram in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De rivierkrab is héxiè, het fonogram voor harmonisatie, de censuur.
River crab is héxiè, is the phonogram for harmonization, for censorship.

met de overgangsmaatregel voor de exploitatie van het fonogram door de vertolker.
with the one on the exploitation of the phonogram by the artist.

Alle kosten voor het vervaardigen van de fonogram worden immers door hen gedragen.
After all, all costs for the production of the phonogram are borne by such clients.

Indien het fonogram echter binnen deze termijn op geoorloofde wijze gepubliceerd is,
However, if the phonogram has been lawfully published within this period,

Dat heeft tot gevolg dat hun inkomen niet toeneemt wanneer het fonogram een groot succes wordt.
Accordingly, their remuneration does not increase if the record becomes a huge success.

Onze held heeft een fonogram gemaakt voor de uitvoering"Laten we mezelf Gantenbain noemen.
Our hero created a phonogram for the performance"Let's call myself Gantenbain.

televisieproducties en niet voor het beschikbaar stellen van het fonogram zelf.”.
does not cover the making available of the phonogram itself.

De aanverwante rechten van producenten van fonogrammen gelden tot 50 jaar na de eerste openbaarmaking van het fonogram.
Related rights of producers of phonograms run for 50 years from the first publication of the phonogram.

vervallen de rechten van de producent van fonogrammen op het fonogram.
the rights of the phonogram producer in the phonogram shall expire.

Publicatie” omvat ook andere commerciële exploitatiewijzen van een fonogram, bijvoorbeeld beschikbaarstelling aan onlinedetaillisten.
Publication would also comprise otherwise commercial exploitation of a phonogram, such as making the phonogram available to online retailers.

die nooit aan de producent van het fonogram wordt overgedragen.
which are never assigned to the phonogram producer, would cease.

Immers, het werk dat is uitgevoerd op een fonogram blijft beschermd zolang de auteur(liedjesschrijver
This is because the work performed on a phonogram remains protected for the life of the author(songwriter

De verdragsluitende partijen kunnen in hun nationale wetgeving bepalen dat de enkele billijke vergoeding door de gebruiker is verschuldigd aan de uitvoerend kunstenaar, aan de producent van een fonogram of aan beiden.
Contracting Parties may establish in their national legislation that the single equitable remuneration shall be claimed from the user by the performer or by the producer of a phonogram or by both.

Eén jaar na de verlenging van de beschermingstermijn komen de rechten op het fonogram en de rechten op de materiële vastlegging van de uitvoering te vervallen.
If a year passes following the extension of the protection period, the rights to the phonogram and the fixation of the performance shall expire.

Wanneer een fonogram de vastlegging van uitvoeringen van meerdere uitvoerende kunstenaars bevat,
Where a phonogram contains the fixation of the performances of a plurality of performers,

Het is wel verstaan dat het opslaan in digitale vorm van een beschermende uitvoering of een beschermd fonogram in een elektronisch medium een reproductie vormt in de zin van voornoemde artikelen.
It is understood that the storage of a protected performance or phonogram in digital form in an electronic medium constitutes a reproduction within the meaning of these Articles.

De tekst bepaalt dat, indien een fonogram binnen een termijn van 50 jaar na de vastlegging op geoorloofde wijze gepubliceerd
The text provides that if a phonogram is lawfully published or communicated to the public within

De opzijgelegde bedragen mogen uitsluitend worden gebruikt ten gunste van uitvoerende kunstenaars van wie de uitvoeringen zijn vastgelegd op een fonogram en die hun rechten hebben overgedragen aan de producent in ruil voor een eenmalige vergoeding.
Those monies should be reserved solely for the benefit of performers whose performances are fixed in a phonogram and who have transferred their rights to the phonogram producer against a one-off payment.

loopt tot ten minste het einde van een tijdvak van 50 jaar, te rekenen vanaf het einde van het jaar waarin de uitvoering op een fonogram werd vastgelegd.
until the end of a period of 50 years computed from the end of the year in which the performance was fixed in a phonogram.

Daarom is het onjuist te beweren dat een uitvoering die is opgenomen op een fonogram, in het“publiek domein” valt zodra de beschermingstermijn voor uitvoerende kunstenaars
It is therefore wrong to say that a performance fixed in a phonogram is in the'public domain' once the protection for performers

ander beschermd materiaal, zoals een fonogram of uitvoering, omvat.
other protected subject matter, such as a phonogram or performance.

vastleggingen van uitvoeringen en voor fonogrammen verlengd worden tot 95 jaar, te rekenen vanaf de publicatie van het fonogram en de daarin vastgelegde uitvoering.
for phonograms should therefore be extended to 95 years after publication of the phonogram and the performance fixed therein.

Ingeval zowel de toestemming van de auteur van een in het fonogram belichaamd werk als de toestemming van een uitvoerende kunstenaar of producent die rechthebbenden op het fonogram is, vereist is, houdt het vereiste van toestemming van de auteur niet op te bestaan omdat eveneens de toestemming van de uitvoerende kunstenaar
In cases where authorisation is needed from both the author of a work embodied in the phonogram and a performer or producer owning rights in the phonogram, the need for the authorisation of the author does not cease to exist because the authorisation of the performer

billijke vergoeding verdelen wanneer hierover geen overeenstemming tussen de uitvoerend kunstenaar en de producent van een fonogram is bereikt.
sets the terms according to which performers and producers of phonograms shall share the single equitable remuneration.

Wordt onder"publicatie" van een vastgelegde uitvoering of een fonogram verstaan het met toestemming van de houder van de rechten aanbieden van exemplaren van de vastgelegde uitvoering of het fonogram aan het publiek, mits deze exemplaren het publiek in een redelijke hoeveelheid worden aangeboden;
Publication" of a fixed performance or a phonogram means the offering of copies of the fixed performance or the phonogram to the public, with the consent of the rightholder, and provided that copies are offered to the public in reasonable quantity;

een enkele billijke vergoeding wordt uitgekeerd door de gebruiker, wanneer een voor handelsdoeleinden uitgegeven fonogram of een reproductie daarvan wordt gebruikt voor uitzending via de ether
ensure that a single equitable remuneration is paid by the user, if a phonogram published for commercial purposes, or a reproduction of such phonogram,

Verder is er nog de kwestie van gelijktijdige publicatie van een fonogram door verschillende artiesten,
There is also the issue of the simultaneous publication of a phonogram by two different artists and above all by session musicians,

Voor de toepassing van de“use it or lose it”-clausule wordt onder“publicatie” van een fonogram verstaan het met toestemming van de houder van de rechten aanbieden van exemplaren van het fonogram aan het publiek,
For the purposes of the'use it or lose it'clause, publication of a phonogram means the offering of copies of the phonogram to the public, with the consent of the right holder, and provided that copies are offered

de fonogramproducenten vervallen zijn, verliezen de in een fonogram uitgevoerde werken hun bescherming niet wanneer de beschermingstermijn van het fonogram verstrijkt.
the works performed in a phonogram would not lose protection once the term of protection for the phonogram expires.

die normaliter hun auteursrecht op het fonogram afstaan tegen een«billijke vergoeding»
who tend to cede their copyright in the phonogram in return for"equitable remuneration"

Hoe "fonogram" te gebruiken in een Nederlands zin

Die exploiteert het fonogram vervolgens niet.

Het fonogram werd gebruikt als klank.

Van deze uitvoering wordt een fonogram gemaakt.

Een fonogram is een geluidsopname van een uitvoering.

Een fonogram is iedere opname van uitsluitend geluiden.

Is een midi-file een fonogram idzv art 1 WNR?

indien het Werk een muziekwerk of een fonogram is.

Advocaat: Argumenten waarom een midifile geen fonogram is Midifiles beschermd?

MIDI DEFINITIE: Wet naburige rechten: kan een midi-bestand een fonogram zijn?

De uitvoerende kunstenaar kan het fonogram dan zelf weer (laten) exploiteren.

Hoe "phonogram" te gebruiken in een Engels zin

The 70 Basic Phonogram Cards by Wanda Sanseri.

New edition - now includes the phonogram ES!

Subvitreous unsceptred Tybalt misconjectures phonogram misword feints skeigh.

Phonogram Lesson for the "SH" sound.

What are copyright and phonogram rights (© and ℗)?

The writing road to reading phonogram cards.

Can someone please explain what a Phonogram Right is?

Read Word Lists. – Tuesday: Reading Phonogram Quiz.

In Holland, London Records was represented by Phonogram (Philips).

The phonogram is provided directly by the contestant.