Wat Betekent FORMALISTISCH in het Engels - Engels Vertaling

• formalistic

Voorbeelden van het gebruik van Formalistisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bob was formalistischer dan ik.
Bob was much more of a formalist than I am.

Uiteindelijk werd zijn werk steeds formalistischer.
His works eventually became more abstract.

Ik vind dit een nogal formalistische en weinig geruststellende reactie.
I find this a rather formalistic and little reassuring response.

Nee, want de differentiatie is hier erg formalistisch.
No, because the differentiation here is very formalistic.

Het is geen formalistisch of technisch, maar een politiek probleem.
It is not a legalistic or technical problem, it is a political one.

Hij beperkt zichzelf niet tot formalistische antwoorden.
He hardly confines himself to formalistic replies.

Dit soort formalistische bureaucratische scherpslijperij moet hem toch wel duidelijk zijn.
This kind of formalistic bureaucratic sharpening must be clear to him.

Ook inhoudelijk zijn de werken zowel intuïtief als formalistisch.
In terms of content too, the works are both intuitive and formalist.

Te moderne kunst werd als"formalistisch" beschouwd en kunstenaars werden daarop afgerekend.
Too modern art began to be considered"formalistic", and artists were brought together under one aegis.

Vanuit dialectisch standpunt gezien is Stepuns argumentering formalistisch en oppervlakkig.
But from a dialectic point of view, Stepun's reasoning is formalistic and Shallow.

Tijdens deze formalistische kleuroefeningen maakte hij gebruik van een zwaar beladen kwast
In these formalistic color exercises he dispensed with a loaded brush

De regelgeving inzake de Belgische roerende voorheffing wordt vaak gepercipieerd als nogal formalistisch.
Belgian withholding tax rules are often perceived as rather burdensome.

In de eerste plaats wordt de GVTO in het algemeen beschouwd als te formalistisch en te ingewikkeld
Firstly, the TTBE is generally considered overly formalistic and too complex

die werd gekritiseerd om haar te enge toepassingsbereik en haar formalistische karakter.
which has been criticised for its narrow scope and its formalistic character.

Tijdens de eerste fase wordt een instrument ontwikkeld dat het formalistische en/of substantiële gehalte van het(Belgische) gelijke-kansenbeleid meet.
The first phase consists in the development of a tool to measure the formalistic or substantial character of(Belgian) gender equality policies.

de benadering te normatief en formalistisch.
its approach too prescriptive and formalistic.

Door de wet formalistisch te interpreteren, hoeft er niet te worden ingegrepen,
Their formalistic interpretation of the law allows them to avoid getting involved,

De weerstand tegen deze contacten kan verklaard worden uit formalistisch en slordig denken.
Resistance to such voluntary contacts can be explained from formalistic and sloppy thinking.

Veel analisten wijzen erop dat in Brussel 'uitsluitend formalistisch' wordt gedacht
Many analysts point out that Brussels thinks along'exclusively formalistic' lines

bureaucratische of formalistische manier mogen behandelen.
with in a technical, bureaucratic or formalistic way.

Een voorbeeld: een compositie kan vanuit formalistisch oogpunt saai zijn,
For example: a composition may be boring from a formalist point of view,

doelgerichte opvatting over procedureregels, ligt het niet in de bedoeling van het voorstel om de strenge vormvereisten louter formalistisch te benaderen.
it is not the intention in the proposal to adopt a purely formalistic approach to the strict formal requirements.

Dat komt doordat het subsidiariteitsbeginsel al te strikt en formalistisch geïnterpreteerd wordt,
That is the result of an excessively rigid and formalistic interpretation of the principle of subsidiarity,

Voor de case-studies zullen sleutelpersonen(politici en ambtenaren) geïnterviewd worden over de relatie tussen de verklarende variabelen en het formalistische of substantiële gelijke-kansenbeleid.
For the selected cases key actors(politicians and administrative staff) will be interviewed on the relation between explanatory variables and formalistic or substantial gender equality policies.

Partnerschap wordt nog steeds formalistisch bekeken: er is vaak wantrouwen tussen de overheden
Partnership is still viewed in a formalistic manner: often there is distrust between the authorities

praktijk, ook de gerechtelijke samenwerking lijkt"traag en formalistisch en voldoet niet aan de behoeften van de vervolgende instanties" 3.
so judicial cooperation proves in reality to be"slow, formalistic and not responsive to the needs of the prosecution"3.

De analyse van het Gerecht is dus louter formalistisch, doordat zij zich richt op de bewoordingen van voornoemde brief,
The Court of First Instance's ana-lysis was therefore purely formalistic, in that it concerned itself with the wording of that letter,

vrijheden te realiseren in een gegeven culturele context in plaats van zich te concentreren op formalistische juridische logica38.
freedoms a reality in a given cultural context, rather than concentrating on formalistic legal logic38.

Zij is uitsluitend formalistisch en- wat cruciaal is- zij suggereert een primaire operationele functie op tactisch niveau,
It is purely formalistic and, more crucially, suggests a primarily operational function to the tactical level,

steeds meer financiële instellingen lijken hun formalistische en bureaucratische gewoonten in te ruilen voor een snelle en open dienstverlening.
financial institutions seem to replace the formalistic and legalistic with the quick and frank.

Hoe "formalistisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Mij doet die uitkomst formalistisch aan.

Mijns inziens een onnodig formalistisch standpunt.

Collectief ontslag wordt (nog) meer formalistisch (o.a.

Appartementsrechtenrecht is privaatrecht met een formalistisch karakter.

Hij noemt dit deterministisch en formalistisch analyseren.

Ik heb een wat formalistisch temperament: argumenteren, redeneren.

Dat vind ik erg formalistisch van de minister.

Structureel telewerk is meer formalistisch dan occasioneel telewerk.

Hij ontkende dat zijn werken puur formalistisch waren.

Als u het formalistisch wil spelen, geen probleem.

Hoe "formalistic" te gebruiken in een Engels zin

Faucal formalistic Forrester pugs neurilemma misspeak double-spacing facilely.

Formalistic mathematical-deductive ‘Glasperlenspiel’ can be very impressive and seductive.

The court dismissed the claim on formalistic "causation" reasoning (ie.

Formalistic Connolly mollycoddled Diazepam Kopen Arnhem comminating outfrowns similarly!

Formalistic Jermaine floreat Viagra price turkey mints fidging strange?

They weren’t formalistic but fiery and faith-building.

He has avoided formalistic preconceptions in his designs.

But it is pretty stunning—and feels awfully formalistic too.

Welcomed formalistic Adnan spatting Trinidadian quits roughcasting ritualistically.

Proposed rules suggested a pro-fiscal and formalistic approach.