Voorbeelden van het gebruik van Formele sluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De operationele fase omvat de formele sluiting van project, analyse
The operation phase includes the formal closure of the project, analysisin afwachting van de formele sluiting ervan.
In afwachting van de formele sluiting van de overeenkomst zal een aantal bepalingen ervan voorlopig worden toegepast.
Pending its formal conclusion, certain provisions of the agreement will be applied on a provisional basis.Sommige bepalingen worden voorlopig toegepast in afwachting van de formele sluiting en de inwerkingtreding van de overeenkomst.
Some provisions will be applied on a provisional basis pending the formal conclusion of the agreement and its entry into force.In afwachting van de formele sluiting van de overeenkomst, zal deze vanaf 1 januari 2003, op basis van wederkerigheid voorlopig worden toegepast.
Subject to reciprocity, the Agreement will provisionally apply from 1 January 2003, pending its formal conclusion.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
magnetische sluitingklittenband sluitingverstelbare sluitingkindveilige sluitingveilige sluitingdefinitieve sluitingmetalen sluitingeen magnetische sluitingformele sluitingkinderveilige sluiting
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
sluiting van de overeenkomst
sluiting van een overeenkomst
besluit betreffende de sluitingsluiting van overeenkomsten
sluiting van een protocol
sluiting van een samenwerkingsovereenkomst
oog op de sluitingsluiting van de samenwerkingsovereenkomst
goedkeuring van de sluitingverordening betreffende de sluiting
Meer
Als algemene regel geldt dat alle persoonsgegevens in uitwisselingen van informatie zes maanden na de formele sluiting van een informatie-uitwisseling automatisch worden gewist.
As a general rule, all personal data contained in information exchanges will be automatically erased six months after the formal closure of an information exchange.Maar uiteindelijk ligt de formele sluiting van alle overeen komsten in de handen van de Raad, die daarover met meerderheid van stemmen beslist.
But the formal conclusion of any agreement lies with the Council of Ministers which then confirms it by majority vote.onder voorbehoud van wederkerigheid, in afwachting van de formele sluiting van het goedgekeurde proces-verbaal.
subject to reciprocity and pending formal conclusion of the Agreed Minute.Dit besluit geldt als formele sluiting van de overeenkomsten die de partijen in de vorm van een briefwisseling hebben bereikt.
This Decision represents the formal conclusion of zijn instemming moet betuigen met de formele sluiting van een overeenkomst.
must give its consent to the formal conclusion of an agreement.In afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting, zal zij vanaf het moment van ondertekening voorlopig van toepassing zijn.
Pending completion of the relevant procedures for its formal conclusion it will apply from the moment of signature on a provisional basis.Op voorwaarde van wederkerigheid wordt de overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming voorlopig toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting.
Subject to reciprocity, the Agreement in the form of a Memorandum of Understanding shall be applied on a provisional basis pending the completion of the procedures for its formal conclusion.in afwachting van de formele sluiting, overeenkomstig Besluit 96/410/EG(1), voorlopig wordt toegepast vanaf 1 januari 1996;
since 1 January 1996, pending its formal conclusion;Doel: de formele sluiting mogelijk maken van de overeen komst betreffende de handel in textielprodukten die sedert 1 januari 1989 voorlopig wordt toege past
Aim: the formal conclusion of the Agree ment on trade in textile products, which has been applied provisionallyDe Commissie zal in de komende maanden eerst de desbetreffende wetsbesluiten indienen voor de formele sluiting van de Energy Star-overeenkomst
The legal instruments first for the formal conclusion of the Energy Star Agreement, and then for its implementation in the EU willIn afwachting van de formele sluiting van de Tweede Aanvullende Protocollen zijn de hierna volgende artikelen voorlopig van toepassing met ingang van 1 januari 1995.
Pending the formal conclusion of the Second Additional Protocols, the relevant Articles which shall be applied on a provisional basis from 1 January 1995, are as follows.de vereiste procedures voor de formele sluiting zijn voltooid.
pending completion of the procedures for its formal conclusion.In afwachting van de afronding van de procedures voor de formele sluiting ervan en op voorwaarde van wederkerigheid[1] wordt de overeenkomst voorlopig toegepast vanaf 1 januari 2005.
Subject to reciprocity[1], the Agreement shall be applied on a provisional basis, pending the Deze overeenkomst dient met ingang van 1 januari 2001 op een voorlopige basis te worden toegepast in afwachting van de voltooiing van de relevante procedures voor de formele sluiting, onder voorbehoud van wederkerigheid.
It is appropriate to apply this Agreement on a provisional basis as from 1 January 2001 pending the completion of the relevant procedures for its formal conclusion, subject to reciprocity.In afwachting van de voltooiing van de relevante procedures voor de formele sluiting van de overeenkomst, dient deze vanaf 1 januari 2003 voorlopig te worden toegepast, op basis van wederkerigheid.
It is appropriate to apply the Agreement on a provisional basis as from 1 January 2003 pending the completion of the relevant procedures for its formal conclusion, subject to reciprocity.Het is dienstig deze overeenkomst met ingang van 1 maart 2001 op een voorlopige basis toe te passen in afwachting van de voltooiing van de relevante procedures voor de formele sluiting, onder voorbehoud van wederkerigheid.
It is appropriate to apply this Agreement on a provisional basis as from 1 March 2001 pending the completion of the relevant procedures for its formal conclusion, subject to reciprocity.In afwachting van de voltooiing van de relevante procedures voor de formele sluiting van de overeenkomst is het dienstig deze met ingang van 1 januari 2002 voorlopig toe te passen, onder voorbehoud van wederkerigheid.
It is appropriate to apply this Agreement on a provisional basis as from 1 January 2002 pending the completion of the relevant procedures for its formal conclusion, subject to reciprocity.in afwachting van de afronding van de procedures die nodig zijn voor de formele sluiting ervan en onder voorbehoud van wederkerigheid.
pending the completion of the relevant procedures for its formal conclusion, subject to reciprocity.De bilaterale overeenkomst wordt in afwachting van de formele sluiting voorlopig toegepast, op voorwaarde dat de overeenkomst op wederkerige basis vanaf 1 januari 2004,
The bilateral Agreement shall be applied on a provisional basis, pending its formal conclusion and subject to reciprocal provisional application of the bilateral Agreement by the Republic of Belarus(1),grootste gedeelte van de overeenkomst voor het eind van het jaar rond te krijgen. Begin 2012 zou dan de formele sluiting van de overeenkomst plaatsvinden.
it should be possible to conclude the bulk of De Raad heeft de besluiten inzake de formele sluiting van de overeenkomsten betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap
The Council adopted Decisions on the formal conclusion of Agreements on trade in textile products between the European CommunityIngevolge het besluit van de Raad wordt de overeenkomst met ingang van 1 januari 1999 voorlopig toegepast, in afwachting van de formele sluiting ervan, en op voorwaarde van een wederkerige voorlopige toepassing door de Volksrepubliek China.
This agreement will enter into force on 1 January 1999 pending its formal con clusion and subject to reciprocal provisional application by the People's Republic of China.Op voorwaarde van wederkerigheid wordt de Overeenkomst in de vorm van een Memorandum van Overeenstemming met ingang van 1 december 2000 voorlopig toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting.
Subject to reciprocity, the Agreement in the form of a Memorandum of Understanding shall be applied on a provisional basis from 1 December 2000 pending the completion of the procedures for its formal conclusion.De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling wordt vanaf 1 november 2000 voorlopig toegepast, in afwachting van de formele sluiting en mits de briefwisseling door Oekraïne op wederkerige basis voorlopig wordt toegepast.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters shall be applied on a provisional basis from 1 November 2000 pending its formal conclusion and subject to reciprocal provisional application of the Exchange of Letters by Ukraine.in afwachting van de formele sluiting ervan.
pending its formal conclusion.
