Voorbeelden van het gebruik van Franse chanson in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hij is meer voor het Franse chanson.
Met Franse chansons als muze op de achtergrond.
With Frence chansons as a muze in the background.Hij is meer voor het Franse chanson.
He's more into French chanson.Daar had best een Franse chanson bij gekund om het nog leuker te maken.
We could have used a French chanson to make it even better.Reacties op: Voor de liefhebber van Franse chansons.
Comments on: For fans of Franch chansons.Ze vertolken zowel Franse chansons als Balkan muziek.
They play both French chanson as well as Balkan music.Van haar hand zijn o.a. de webwijzers Opera en Franse Chansons.
Hoog tijd dat het Franse chanson klinkt in Kamera Kultura!
High time that the French chanson was introduced at Kamera Kultura!Daar wordt ze aangekondigd als"de openbaring van het Franse chanson.
Van het Franse chanson wist ik niet veel af, hoewel ik natuurlijk wel Brel kende.
I didn't know much about french chanson, although I of course knew Brel.Naast zijn werk in de jazz is David ook actief in het Franse chanson.
David is also active as a singer of the French chanson.Ze delen de liefde voor het Franse chanson en het betere Vlaamse lied.
They share a love of the French chanson tradition and the finest Flemish songrepertoire.Deze CD bevat Duitse vertalingen van bekende Franse Chansons.
This CD contains German translations of famous French chansons.Maar dan moet ik al veel moeite doen en doe ik het Franse chanson, the Gathering én niet te vergeten Claire Vezina onrecht aan.
But that is not really believable and I would not be doing justice to the French chanson, In Nederland ondertitelen we tenslotte ook niet het Franse chanson”.
After all, we do not subtitle French chansons in the Netherlands either”.Reggiani werd één van de meest gevierde vertolkers van het Franse chanson en hoewel hij al begin veertig was,
Reggiani became one of the most acclaimed performers of French chanson and although he was in his 40s,Elan is een begrip voor iedereen die van het Franse chanson houdt.
Elan is a household name to anyone with a passion for the French chanson.Ook de stem die zowel zwoel Franse chanson als uit de tenen schreeuwend in het assortiment heeft,
The vocal capabilities range from French chanson to ultimate screams full of expression,niet enkel bij de aanhangers van het Franse chanson.
not only with the lovers of the French chanson.Waar hoor je de ziel van het Franse Chanson meer in zijn uitvoering van La Chanson des Vieux Amants, Ne me quitte pas
Where else do you hear the soul of the French Chanson more than in his arrangement and performance of La De tijdloze klasse van Jo Lemaire maakt haar tot dé ambassadrice van het Franse chanson.
Jo Lemaire is the ideal ambassador for the French Chanson tradition.kwam zo al vroeg in contact met muziek en poëzie: Franse chanson, Egyptische en Indische musicals,
came so early in contact with music and poetry: French chanson, Egyptian and Indian musicals,Al dit verbale geweld wordt onderbroken door stukjes populaire Franse chansons.
All this verbal activity is interrupted by snatches of popular French chansons.Ik weet dat u van het Franse chanson houdt, meneer de president, maar laat het duo Sarkozy en Barroso met Françoise Hardy's"la main dans la main, et les yeux dans les yeux,
Following on from that, I know that you like French chanson, but, really, your Françoise Hardy lover's duet of'la main dans la main, et les yeux dans les yeux, ils s'en vontIk heb een pijp gerookt, muntjes opgegooid naar Franse chansons geluisterd.
I have tried smoking a pipe. flipping coins… listening exclusively to French crooners.the Gathering met Margriet Eshuijs als zangeres die in een nieuwe fase van hun carrière zich hebben gestort op het Franse chanson.
the Gathering took Margriet Eshuijs as new singer and engaged in a new career of French chansons.Als je binnenkomt word je verwelkomt door heerlijke Franse chansons en ongekende gastvrijheid.
When you come in, you're welcomed by beautiful French chansons and unprecedented hospitality.maar ook van het Franse Chanson.
but also if you like French Chansons.Peyroux brengt haar repertoire van pop- en jazzklassiekers en Franse chansons met haar trio.
Peyroux presents her repertoire of pop and jazz classics and French chansons with her trio.De dood van zijn idool Georges Brassens bracht hem bij het Franse chanson.
It was because of the death of his idol Georges Brassens that Séférian dedicated himself to French chansons.
