Voorbeelden van het gebruik van Gedraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Gedraag je.
Teddy, gedraag je.
Teddy, you behave.Gedraag je verveeld.
Roseanne, gedraag je.
Roseanne, you behave.Gedraag je je?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Mark, Zach en Zach, gedraag je.
Mark, Zach, Zach, behave your….Nu gedraag als één!
Now act like one!Wil je dat ik me goed gedraag?
Dus gedraag jezelf!
So behave yourself!Dat is de juiste reactie op je opmerking dat ik me dwaas gedraag.
For your statement that I am behaving foolishly. That is the appropriate response.Gedraag je ernaar.
You act accordingly.Ik vind dat ik me erg goed gedraag. Wees hartelijker tegen haar.
I thought I was behaving very well.Gedraag je, allebei.
Behave, both of you.
Ik weet dat ik me raar gedraag, maar er is iets mis.
Gedraag je daarnaar.
You act accordingly.En probeer niet te vechten. Gedraag jezelf waardig in de Vallei.
Gedraag je, jullie twee!
Behave, you two!Daardoor gedraag ik me als 'n dwaas.
Makes me act like a lunatic.Gedraag je. Waar was ik?
Where was I? You behave.Ja. Gedraag je voor je vader.
You behave for your pop. Yeah.Gedraag ik me als een man?
Do you think I act like a man?Waarom gedraag je je als een van hen?
Why must you act like one?Gedraag je, Millicent Bruce.
You behave, Millicent Bruce.Ik gedraag me als een idioot.
Oh, my God, I behaved like an idiot.Gedraag je naar je verdomde leeftijd!
Act your bloody age!Mijn god, gedraag je beschaafd, ook als je dat niet bent.
My God, act civilized even if you ain't.Gedraag je. Jullie allebei!
Both of you. Behave yourselves!Waarom gedraag jij je als een droevig klein teefje, man?
Why you acting like a sad little bitch, man?Gedraag je naar uw leeftijd, meneer prins!
Act your age, Mr Prince!Gedraag je. Jij bent dus de sleutel.
So you're the key to this. Behave.
