Voorbeelden van het gebruik van Geergerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je bent geergerd, is het niet?
En zij werden aan Hem geergerd.
Wie wordt er geergerd, dat ik niet brande?
Who is offended, and I burn not?En zij werden aan Hem geergerd.
And they were offended in him.Wie wordt er geergerd, dat ik niet brande?
En zij werden aan Hem geergerd.
Gerda was zichtbaar geergerd over het door Ulrich veroorzaakte algemene vertrek.
Maar Leinsdorf schudde geergerd zijn kop.
But Leinsdorf shook his head, irritated.En dan zullen er velen geergerd worden, en zullen elkander overleveren,
And then will many be offended, and will betray one another,En zalig is hij, die aan Mij niet zal geergerd worden.
And blessed is whosoever shall not be offended in me.En dan zullen er velen geergerd worden, en zullen elkander overleveren,
And then shall many be offended, and shall betray one another,En zalig is hij, die aan Mij niet zal geergerd worden.
And blessed is he that shall not be scandalized in me.Al werden zij ook allen aan U geergerd, ik zal nimmermeer geergerd worden.
Although all shall be scandalized in thee, I will never be scandalized.Deze dingen heb Ik tot u gesproken, opdat gij niet geergerd wordt.
These things I have spoken to you, that ye may not be stumbled.En Petrus zeide tot Hem: Of zij ook allen geergerd werden, zo zal ik toch niet geergerd worden.
But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.Deze dingen heb Ik tot u gesproken, opdat gij niet geergerd wordt.
These things I have spoken unto you that ye may not be offended.Toen zeide Jezus tot hen: Gij zult allen aan Mij geergerd worden in deze nacht;
Then Jesus said to them: All you shall be scandalized in me this night.zo wordt hij terstond geergerd.
immediately he is stumbled.Toen zeide Jezus tot hen: Gij zult allen aan Mij geergerd worden in deze nacht;
Then saith Jesus to them, All ye shall be offended in me during this night.zo wordt hij terstond geergerd.
forthwith he is offended.de Farizeen deze rede horende, geergerd zijn geweest?
when they heard this word, were scandalized?zo wordt hij terstond geergerd.
he is immediately offended.die aan Mij niet zal geergerd worden.
who shall not be offended because of me.zo worden zij terstond geergerd.
immediately they are offended.die aan Mij niet zal geergerd worden.
whoever shall not be offended in Me.Bezoedeld, geergerd.
defiled, scandalized.Ik tot u gesproken, opdat gij niet geergerd wordt.
that you may not be scandalized.zo worden zij terstond geergerd.
immediately they are stumbled.zo worden zij terstond geergerd.
immediately they are offended.dingen heb Ik tot u gesproken, opdat gij niet geergerd wordt.
that ye should not be offended.
