Voorbeelden van het gebruik van Gehaaide in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Gehaaide Eddie.
slechts een dertigtal zijn gehaaide moordenaars.
Via gehaaide types in een strak pak.
Wat als ik mijn nieuwe zakenpartner kan overtuigen om niet in bed te springen met de eerste gehaaide oude vent die een goede prijs biedt?
What if, I could persuade my new business partner not to jump into bed with the first dodgy geezer that offers her a knock-down price?Goed, gehaaide etter.- Wat, oetlul?
Ok, you slick shithead, What, scuzzbucket?
vaak pas afgestudeerde Congolezen zaten er tegenover gehaaide en ervaren Belgische economische
often freshly graduated Congolese faced crafty and experienced Belgian economicDie gehaaide blondine met een cabrio.
Al die jaren was ik slechts een paar centimeter verwijderd… van de stoerste, meest gehaaide… en interessantste persoon die ik ooit ontmoet heb.
I never once tried to kiss her. inches from the coolest, meanest, most interesting person I would ever met.Gehaaide Eddie bazelt,
Shrewd Eddie rambles,gewiekste en gehaaide ambtenaren erin zullen slagen om van deze gouden handdruk te profiteren.
that there will be crafty, shrewd and smart officials who will succeed in benefiting from this golden handshake.Gehaaide producenten en studiobazen vinden nu al ruim honderd jaar telkens weer het nieuwste jonge talent om uit te buiten- van Annabeth Gish via Audrey Hepburn naar Shailene Woodley.
Cunning producers and studio bosses have been seeking out the freshest young talent to exploit for over a hundred years now- from Annabeth Gish via Audrey Hepburn to Shailene Woodley.Een kleine, gehaaide vent, die betaald wordt door de overheid.
Een kleine, gehaaide vent, die betaald wordt door de overheid zat daar mij te vertellen wat het beste was voor mijn familie?
A little tiny, weasel of a man, on a government payroll sat there telling me what's best for my family?Hoewel dit gehaaide marketing is, komt het niet overeen
Hij is gehaaid en onethisch.
He's slick and unethical.Heel gehaaid. Ik snap het niet.
Very slick. i don't get it.De Russische maffia is gehaaid, Adebisi.
Those Russian mobsters, they're crafty, Adebisi.Oké, dat betekent ook dat ik heel gehaaid ben.
Okay, well, you know, that could also mean that I'm real slick.Die lui zijn gehaaid.
These people are sharks.Zijn werkwijze is gehaaid.
His operation's slick.Die lui zijn gehaaid.
These… these people are sharks.Ze is schoonmaakster van beroep, gehaaid.
She's a cleaner by trade, slick.Ja, hij is gehaaid.
Yeah, he's slick.Zou je kunnen zeggen en misschien zelfs gehaaid.
You might even say"slick.Ze was heel gehaaid.
She was super slick.Ze is gehaaid in de rechtbank.
Hij is gehaaid, hij weet wat je gaat doen voordat je het zelf weet.
He's cunning, he knows your move before you do.Dat is gehaaid, dame.
That's shrewd, woman.Niet zo gehaaid als jij.
Als ie zo gehaaid is, wordt 't moeilijk om hem tegen te houden.
