Wat Betekent GEKUNSTELD in het Engels - Engels Vertaling

• contrived
• artificial
• arty-farty

Voorbeelden van het gebruik van Gekunsteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is zo gekunsteld.
It's so contrived.

Het is gekunsteld en kunstzinnig als altijd.
It's affected and as cultivated as usual.

Natuurlijk is het gekunsteld.
Of course it's contrived.

Het is net zo gekunsteld als de wezens die je huisje sieren.
It's as contrived as the creatures that adorn your cottage.

Dat klinkt erg gekunsteld.
That sounds very artificial.

Het klonk niet gekunsteld, hoe divers de muziek ook was.
It did not sound contrived, no matter how diverse the music was.

Is het niet allemaal gekunsteld?
It's all artificial, isn't it?

Het komt nergens gekunsteld of geforceerd over.
There is nothing artificial or forced about it.

Het leek allemaal zo gekunsteld.
It all just seemed so contrived.

Maar je moet niet gekunsteld denken,'Nu heb ik de ziel aanschouwd.
But you should not artificially think,'Now I have seen the soul.

Het is zelfgenoegzaam en bevoorrecht en gekunsteld.
It's smug and privileged and precious.

Dit idee lijkt nogal gekunsteld, bijna gefantaseerd.
This idea does seem quite contrived, almost fantastical.

ondanks het gevoel erg gekunsteld.
despite feeling very contrived.

Dat voelt een beetje gekunsteld, maar het werkt wel.
It feels a little clumsy, but the approach is effective.

ook niet gekunsteld.
I'm not being cute.

Alles is hier een beetje gekunsteld, maar het is niet saai.
Maybe things are kind of plastic here but they're not dull.

zij het een beetje gekunsteld.
albeit a little bit contrived.

De band slaagt daar in zonder gekunsteld of pretentieus te klinken.
The band pulls it off without sounding contrived or pretentious.

Ik bedoel, het album klinkt steriel en ietwat gekunsteld.
I mean the album sounds sterile and slightly contrived.

Ze kunnen allerliefst gekunsteld zijn maar van kunst weten ze niets af.
They are charmingly artificial, but they have no sense of art.

uw plot lijkt gekunsteld.
your plot seems contrived.

Als je gekunsteld mini rotspartijen,
If you contrived mini rockeries,

Geen vervuiling, geen besmet en gekunsteld eten meer.
No more pollution, no more infected and artificial food.

Misschien zijn ze zelf ook gekunsteld, dat is de reden waarom ze buigen voor deze gekunstelde mensen.
Maybe they are also artificial, that's why they bow to these artificial people.

en niet gekunsteld ingestudeerd.
not artificially studied.

Hoe gekunsteld, saai of onbegrijpelijk de muziek ook op CD mag klinken,
No matter how arty-farty, incomprehensible of utterly boring the music may sound on CD,

Als kind al vond ik Hemingway… pretentieus en gekunsteld.
Even as a child I found Hemingway to be pretentious and over-mannered.

In dergelijke gevallen zou het gekunsteld zijn om één enkele economische handelwijze in verschillende op zichzelf staande inbreuken op te delen179.
In such a case it would be an artificial procedure to spht a single economic operation into a number of discrete violations179.

Als kind al vond ik Hemingway… pretentieus en gekunsteld.
I found Hemingway to be Besides, even as a child, pretentious and overmannered.

Hij zou moeten aanmoedigen en waar nodig te weerstaan haastig gekunsteld aanpassingen aan de verbeterde methode om te overwinnen kinderziektes problemen.
He should encourage where necessary and resist hastily contrived modifications to the improved method to overcome teething difficulties.

Hoe "gekunsteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Het komt voor mij gekunsteld over.

Het komt allemaal nogal gekunsteld over.

Daarnaast doen sommige plotontwikkelingen gekunsteld aan.

Wat een gekunsteld verhaaltje van Tim.

Slecht verteld zou het gekunsteld zijn.

Een tent voor zakenlieden, gekunsteld sfeertje.

Het komt echter nogal gekunsteld over.

Ja, het voelde wat gekunsteld aan.

Kleurrijk, zonder dat het gekunsteld aanvoelt.

Dat doet mij wat gekunsteld aan.

Hoe "contrived, artificial, arty-farty" te gebruiken in een Engels zin

Rest assured, contrived love will prevail.

Wall Mounted Artificial Electric Fireplace Buy.

The detachment seemed contrived and unnatural.

Everything seems contrived and very superficial.

And that's what's known as contrived bodhichitta.

The others are contrived and forgettable.

and some weird contrived wota thing!

Is that arty farty enough for you?

They just seem so contrived and self-serving.

The subject father, then artificial increase.