Wat Betekent GELDVORDERINGEN in het Engels - Engels Vertaling

• pecuniary claims
• monetary claims
• money claims

Voorbeelden van het gebruik van Geldvorderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Beperking tot geldvorderingen?
Restriction to pecuniary claims?

Moeten geringe vorderingen ja dan nee worden beperkt tot geldvorderingen?
Should Small Claims be restricted to monetary claims,?

Gerechtelijke incasso van geldvorderingen/ beslag- en executierecht.
Judicial collection of monetary claims/ attachment and execution law.

Moeten geringe vorderingen al dan niet worden beperkt tot geldvorderingen?
Should Small Claims be restricted to monetary claims, or not?

Tenuitvoerlegging van geldvorderingen: 15% van het bedrag van de ten uitvoer gelegde vordering;
Enforcement of payments: 15% of the amount of the enforced claim;

Moet een Europese betalingsbevelprocedure worden beperkt tot geldvorderingen?
Should a European order for payment procedure be limited to pecuniary claims?

Contanten, cheques, geldvorderingen, wissels, betalingsmandaten
Cash, cheques, claims on money, drafts,

De algemene schadevergoeding dient echter met verder gaande geldvorderingen verrekend te worden.
The lump sum shall, however, be offset against further monetary claims.

Verder is er gedetailleerde informatie over geldvorderingen, familierechtelijke zaken
This section also provides detailed information on monetary claims, family matters

U kunt bij ons ook terecht voor buitengerechtelijke invordering van uw opeisbare geldvorderingen.
You can also contact us for extrajudicial collection of your payable financially claims.

Voor de toewijsbaarheid van geldvorderingen in kort geding gelden scherpere eisen.
More stringent requirements apply with respect to the admissibility of monetary claims in interim proceedings.

Daarom zijn er eigenlijk nauwelijks argumenten om de procedure voor geringe vorderingen uitsluitend tot geldvorderingen te beperken.
Therefore there are hardly any arguments for limiting the Small Claims procedure to monetary claims only.

Moet de werkingssfeer ervan worden beperkt tot geldvorderingen en, zo ja, moeten ook sommige subcategorieën geldvorderingen worden uitgesloten?
Should the scope of application be restricted to pecuniary demands and, if so, should any further sub-categories of pecuniary claims be excluded?

kunnen deze procedures niet alleen voor geldvorderingen worden aangewend.
these procedures are available not only for monetary claims.

Bij de invordering van geldvorderingen, die noodzakelijkerwijs universeel moet zijn,
An attachment of monetary assets, which of necessity must be universal,

Lid 2 sluit bepaalde soorten civiel- en handelsrechtelijke geldvorderingen van de werkingssfeer uit.
Paragraph 2 excludes certain types of civil and commercial claims from the scope.

Op het gebied van geldvorderingen beperken meerdere lidstaten(Oostenrijk,
Within the field of pecuniary claims, several Member States(Austria,

Een failliet is een onderneming die niet in staat is om eigendoms- en geldvorderingen van crediteuren te voldoen.
A bankrupt is an enterprise that is unable to satisfy property and monetary claims of creditors.

Deze procedure geldt dus niet voor geldvorderingen die niet kunnen worden uitgedrukt in een concreet bedrag(bijvoorbeeld in geval van immateriële schade)
It is thus not available for money claims that cannot be specified in terms of a concrete amount(as in the case of immaterial damages,

Met factoring wordt de doorlopende aankoop bedoeld van kortlopende geldvorderingen uit goederenleveringen en dienstverleningen.
By factoring is meant the continuous purchase of short-term monetary trade receivables.

Lid 1 beperkt de toepasselijkheid van de Europese betalingsbevelprocedure tot de invordering van vaststaande en opeisbare geldvorderingen.
Paragraph 1 confines the applicability of the European order for payment procedure to the recovery of liquidated and payable pecuniary claims.

De toepassing van de verordening heeft over het algemeen de behandeling van niet-betwiste geldvorderingen in grensoverschrijdende geschillen verbeterd, vereenvoudigd en versneld.
The application of the Regulation has generally improved, simplified and accelerated the handling of uncontested pecuniary claims in cross-border disputes.

de vordering niet zal worden betwist en die een omkering van het geschil behelst, beperkt tot geldvorderingen voor een bepaald bedrag.
presumption that the claim will remain uncontested and implies the“inversion du contentieux” is limited to pecuniary claims for a specific amount.

Het Europese betalingsbevel moet voor alle contractuele en niet‑contractuele civiele geldvorderingen beschikbaar zijn,
The European order for payment should be available for all civil pecuniary claims, contractual and non-contractual,

De meest lidstaten hebben speciale procedures ingesteld om het grote aantal onbetwiste geldvorderingen snel en efficiënt af te handelen.
Most Member States have set up special procedures to deal with the great number of uncontested money claims in a speedy and efficient manner.

efficiënt mechanisme voor de invordering van niet-betwiste geldvorderingen binnen de Europese Unie,
efficient mechanism for the recovery of uncontested money claims throughout the European Union,

vervolgens geconfronteerd met agressieve geldvorderingen zonder een aanbod om de overeenkomst op te zeggen.
then face aggressive demands for money, with no offer to cancel the contract.

de beslechting van een geschil in grensoverschrijdende zaken met betrekking tot niet‑betwiste geldvorderingen te vereenvoudigen, te versnellen en goedkoper te maken
reduce the costs of litigation in cross-border cases concerning uncontested pecuniary claims by creating a European order for payment procedure;

efficiënt mechanisme voor de invordering van niet-betwiste geldvorderingen binnen de Europese Unie.
efficient mechanism for the recovery of uncontested money claims throughout the European Union.

Wanneer burgers bekend zijn met de Europese betalingsbevelprocedure, beschouwen zij deze over het algemeen als een nuttige procedure voor de tenuitvoerlegging van grensoverschrijdende civiele geldvorderingen die waarschijnlijk niet door de verweerder zullen worden betwist.
When citizens are aware of the procedure, the European order for payment procedure is generally regarded as a useful procedure for the enforcement of cross-border civil monetary claims that are likely to be uncontested by the defendant.

Hoe "geldvorderingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor geldvorderingen geldt wel een appelgrens.

Geldvorderingen incasseren wij bij voorkeur minnelijk.

Voor geldvorderingen geldt wel een appèlgrens.

De griffierechten voor kleine geldvorderingen worden verlaagd.

Ook voor kleine geldvorderingen (vanaf € 50,00).

Internationale incasso van geldvorderingen Bierens Advocaten bvba.

publiekrechtelijke geldvorderingen ten laste van den Staat!

Over de geldvorderingen wordt als volgt geoordeeld.

Rechtsgebied: incasso geldvorderingen Kunnen wij u helpen?

Geldvorderingen zijn onder voorwaarden toewijsbaar (zie 2.2).

Hoe "monetary claims, money claims, pecuniary claims" te gebruiken in een Engels zin

The Court of Claims handles monetary claims against the state.

Didn't know Civil Money Claims Pilot had judges!

The Regulation applies to pecuniary claims in civil and commercial matters in cross-border cases, whatever the nature of the court or tribunal concerned.

Non Monetary Claims – R20 000.00, however (i.e.

It will also support your monetary claims once you bring a personal injury lawsuit to court.

money claims and deduce pertinent conclusions from their store.

The application should be made to the County Court Money Claims Centre.

Those big money claims simply do not exist.

for money claims and possession claims?

This does not apply in the case of pecuniary claims against MATTHEWS.