Wat Betekent PECUNIARY CLAIMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geldvorderingen

Voorbeelden van het gebruik van Pecuniary claims in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Restriction to pecuniary claims?
Beperking tot geldvorderingen?

Should a European order for payment procedure be limited to pecuniary claims?
Moet een Europese betalingsbevelprocedure worden beperkt tot geldvorderingen?

Any pecuniary claims of the payee against the customer remain unaffected.
Eventuele vorderingen tot betaling van de betalingsontvanger jegens de klant blijven onverminderd van kracht.

Exact calculation of all pecuniary claims.
Exacte berekening van alle salarisaanspraken.

Court settlements on pecuniary claims for a specific amount are eligible for certification as a European Enforcement Order.
Gerechtelijke schikkingen in schuldvorderingen van een bepaald bedrag kunnen als Europese executoriale titel worden gewaarmerkt.

Paragraph 1 confines the applicability of the European order for payment procedure to the recovery of liquidated and payable pecuniary claims.
Lid 1 beperkt de toepasselijkheid van de Europese betalingsbevelprocedure tot de invordering van vaststaande en opeisbare geldvorderingen.

On several matters and not all of them concern pecuniary claims for a specific amount that have fallen due; or.
Verschillende zaken en niet alle daarvan opeisbare geldelijke vorderingen van een bepaald bedrag betreffen, of.

The application of the Regulation has generally improved, simplified and accelerated the handling of uncontested pecuniary claims in cross-border disputes.
De toepassing van de verordening heeft over het algemeen de behandeling van niet-betwiste geldvorderingen in grensoverschrijdende geschillen verbeterd, vereenvoudigd en versneld.

Within the field of pecuniary claims, several Member States(Austria,
Op het gebied van geldvorderingen beperken meerdere lidstaten(Oostenrijk,

At present, there are 27 different legal systems to deal with with regard to limitation periods for pecuniary claims related to different types of accident.
Vandaag zijn er zevenentwintig verschillende rechtsstelsels met betrekking tot de verjaringstermijnen voor schadeclaims in grensoverschrijdende geschillen met betrekking tot allerhande ongevallen.

Credit claims' means pecuniary claims arising out of an agreement whereby a credit institution,
Kredietvorderingen": geldvorderingen die voortvloeien uit een overeenkomst waarbij een kredietinstelling, als omschreven in artikel 4,

the applicability of the instrument is limited to pecuniary claims for a specific amount irrespective of the amount at issue.
is de werkingssfeer van dit instrument beperkt tot schuldvorderingen van een bepaald bedrag, ongeacht de hoogte van dat bedrag.

remains faithful to the objective of simplifying, speeding up and reducing the costs of litigation concerning uncontested pecuniary claims.
maar niet tornt aan de doelstelling de beslechting van een geschil met betrekking tot niet-betwiste geldvorderingen te vereenvoudigen, te versnellen en goedkoper te maken.

Simplifying, speeding up and reducing the costs of litigation in cross-border cases concerning uncontested pecuniary claims by creating a European order for payment procedure, and.
De beslechting van een geschil in grensoverschrijdende zaken met betrekking tot niet-betwiste geldvorderingen te vereenvoudigen, te versnellen en goedkoper te maken door een Europese betalingsbevelprocedure in te voeren; en.

The European order for payment should be available for all civil pecuniary claims, contractual and non-contractual,
Het Europese betalingsbevel moet voor alle contractuele en niet‑contractuele civiele geldvorderingen beschikbaar zijn,

obtaining a European Enforcement Order, this raises the question of whether pecuniary claims for an undetermined amount should not be included.
executoriale titel is omgeven, het niet raadzaam zou zijn het toepassingsveld ervan uit te breiden tot opeisbare vorderingen van een bepaalbaar bedrag.

Whilst this nature of the order for payment procedure as a mandatory first step of all proceedings dealing with pecuniary claims below the ceiling established by Austrian law can be explained by the specific circumstances in that Member State48,
Deze aard van de betalingsbevelprocedure als een verplichte eerste stap van alle procedures met betrekking tot geldvorderingen beneden het plafond dat door de Oostenrijkse wetgever is vastgesteld, valt te verklaren door de specifieke omstandigheden in die lidstaat48, maar of deze redenering ook op Europees

presumption that the claim will remain uncontested and implies the“inversion du contentieux” is limited to pecuniary claims for a specific amount.
de vordering niet zal worden betwist en die een omkering van het geschil behelst, beperkt tot geldvorderingen voor een bepaald bedrag.

The purpose of this proposal is to simplify, speed up and reduce the costs of litigation in cross-border cases concerning uncontested pecuniary claims and to permit the free circulation of European orders for payment throughout all Member States.
Het voorstel strekt ertoe de beslechting van een geschil in grensoverschrijdende zaken met betrekking tot niet-betwiste geldvorderingen te vereenvoudigen, te versnellen en goedkoper te maken en in alle lidstaten het vrije verkeer van Europese betalingsbevelen mogelijk te maken.

reduce the costs of litigation in cross-border cases concerning uncontested pecuniary claims by creating a European order for payment procedure;
de beslechting van een geschil in grensoverschrijdende zaken met betrekking tot niet‑betwiste geldvorderingen te vereenvoudigen, te versnellen en goedkoper te maken

The aim of the regulation is to simplify, speed up and reduce the costs of litigation in cross-border cases concerning uncontested pecuniary claims and to permit the free circulation of European orders for payment throughout the Member States.
Doel van deze verordening is de beslechting van een geschil in grensoverschrijdende zaken met betrekking tot niet-betwiste geldvorderingen te vereenvoudigen, te versnellen en goedkoper te maken en het vrije verkeer van Europese betalingsbevelen tussen de lidstaten te bewerkstelligen.

Claim' means a pecuniary claim for a specific amount that has fallen due;
Schuldvordering”: een opeisbare geldelijke vordering van een bepaald bedrag.

The term"claim" is defined rather narrowly in the proposed regulation as"a pecuniary claim for a specific amount that has fallen due.
Het begrip"schuldvordering" wordt in de ontworpen verordening eerder eng omschreven als"een opeisbare vordering van een bepaald bedrag.

is it a pecuniary claim, has an obligatory standard form been correctly completed,
is het een geldvordering, is een verplicht standaardformulier correct ingevuld, is het verzoek ondertekend,

given the verifiable absence of any dispute by the debtor over the nature or extent of a pecuniary claim, has obtained either a court decision against that debtor
niet gebleken is dat de schuldenaar de aard of de omvang van een schuldvordering betwist, een gerechtelijke beslissing tegen deze schuldenaar heeft verkregen

Admittedly, the maintenance obligation is somewhat sui generis but it remains a pecuniary claim representing a sum of money to be recovered with tools that are easy to identify
De alimentatievordering is weliswaar bijzonder van aard, maar zij blijft een schuldvordering, een geldsom die moet worden ingevorderd met instrumenten die gemakkelijk identificeerbaar zijn en kunnen worden toegepast op elke andere beslissing van pecuniaire aard: gebruik van geharmoniseerde regels inzake internationale bevoegdheid, afgifte van een overal in de Europese Unie erkende executoriale titel,

Insurance against claims for pecuniary consequences of civil liability and professional liability.
Verzekering tegen claims voor financiële gevolgen van wettelijke aansprakelijkheid en beroepsaansprakelijkheid.