Voorbeelden van het gebruik van Een schuldvordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Raming van een schuldvordering.
Estimate of the amount receivable.Een schuldvordering wordt als niet-betwist beschouwd indien.
Waarom ga je niet in een schuldvordering ook?
Why don't you put in a claim too?Een schuldvordering wordt als“niet-betwist” beschouwd indien de schuldenaar.
A claim is to be regarded as‘uncontested' if the debtor has.Het Parlement stelt twee wijzigingen voor in een van de criteria op grond waarvan een schuldvordering als"niet-betwist" wordt beschouwd.
Parliament proposes two modifications of the definition of one sub-category of the term“uncontested claims”.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Nadat een schuldvordering is vastgesteld, wordt een«invorderingsopdracht» afgegeven.
Op verzoek van de verzoekende instantie verstrekt de aangezochte instantie haar de inlichtingen die haar van nut zijn voor de invordering van een schuldvordering.
The requested party shall provided the applicant party at the latter's request with all relevant information for recovery of a claim.De leeftijd van een schuldvordering is doorslaggevend bij de mate waarin invordering mogelijk is.
The age of a claim is the critical factor in the possibility of recovery.Op verzoek van de verzoekende autoriteit gaat de aangezochte autoriteit over tot het nemen van conservatoire maatregelen om de invordering van een schuldvordering te waarborgen.
At the request of the applicant authority, the requested authority shall take precautionary measures to ensure recovery of a claim.De vaststelling van een schuldvordering is de handeling waarbij de gedelegeerd of gesubdelegeerd ordonnateur.
Establishment of an amount receivable is the act by which the authorising officer by delegation or subdelegation.Op verzoek van de verzoekende autoriteit verstrekt de aangezochte autoriteit haar de inlichtingen die haar van nut zijn voor de invordering van een schuldvordering.
At the request of the applicant authority, the requested authority shall provide any information which would be useful to the applicant authority in the recovery of its claim.Elke vaststelling van een schuldvordering berust op bewijsstukken met betrekking tot de rechten van de Gemeenschappen.
The establishment of any amount receivable shall be based on supporting documents certifying the Communities' entitlement.Ten zesde: in amendement 17 eist u dat de begrotingsautoriteit op de hoogte wordt gebracht van alle gevallen van niet-invordering van een schuldvordering van meer dan 100 euro.
My sixth point is that, in Amendment No 17, you demand that the budgetary authority should be informed of all waivers of recovery of debt in excess of EUR 100 000.Een schuldvordering waarvoor een verzoek om wederzijdse bijstand wordt ingediend is per definitie al moeilijk in te vorderen.
By definition, a claim which is subject to In de uitvoeringsvoorschriften wordt voor alle financiële actoren gedetailleerd beschreven via welke stappen men komt van de raming van een schuldvordering tot de daadwerkelijke inning ervan.
The implementing rules give details of the individual stages for all the financial actors from the estimate of an amount receivable to final collection.Betwistingen betreffende de aard en het bedrag van een schuldvordering moeten uiterlijk een jaar na afloop van het kalenderhalfjaar waarin de schuldvordering werd ingediend, zijn geregeld.
Any dispute as to the nature and amount of a claim shall be settled within one year following the end of the calendar half-year during which the Wanneer de financieel controleur vaststelt dat een document waarbij een vordering ontstaat, niet is opgesteld of dat een schuldvordering niet is geïnd,
Where the financial controller finds that Alvorens de Commissie een schuldvordering tegen een in gebreke blijvende debiteur van de EGKS afschrijft,
The Commission, before writing off any claim against an ECSC debtor in default, will exhaust allautomatisch behandeld als een executoriale titel van een schuldvordering van de aangezochte instantie.
treated automatically as Elke handeling of situatie waardoor een schuldvordering van het EOF, die door de nationale ordonnateur van de Commissie is gemeld,
All measures or situations which may give rise to or modify a debt due to the EDF and are brought toautomatisch behandeld als executoriale titel van een schuldvordering van de lidstaat waar de aangezochte autoriteit is gevestigd.
automatically treated as Daartoe wordt elke schuldvordering ten aanzien waarvan een verzoek tot invordering bestaat, behandeld als een schuldvordering van de Lid-Staat waar de aangezochte autoriteit is gevestigd, behoudens toepassing van artikel 12.
For this purpose any in de vorige alinea, wordt die emissie aangemerkt als een schuldvordering in de zin van artikel 6, lid 1.
such further issue shall be considered a debt claim within the meaning of Article 6(1)a.Op met redenen omkleed verzoek van de verzoekende autoriteit gaat de aangezochte autoriteit over tot het nemen van conservatoire maatregelen teneinde de invordering van een schuldvordering te waarborgen, voorzover de in de lidstaat waar zij gevestigd is,
On een passivum van een bepaalde categorie zal worden omgezet, met verwijzing naar hetzij een enkel instrument van de desbetreffende categorie, hetzij">een welbepaalde waarde-eenheid van een schuldvordering;
to van het Financieel Reglement voor elke maatregel of situatie waardoor een schuldvordering van de Gemeenschappen ontstaat of wordt gewijzigd,
the competent authorising officer shall draw up an estimate of amounts receivable for any measure or situation which may give rise tovervolgemissies, aangemerkt als een schuldvordering in de zin van 6, lid 1.
shall be considered a debt-claim within the meaning of Article 6(1) onderhoudsverplichting is erkend en door een rechterlijke beslissing of een vergelijkbare handeling is bekrachtigd, wordt zij een schuldvordering en is zij onderworpen aan een rechtsregeling die weinig verschilt van die welke in het algemeen het vermogensrecht beheerst.
similar formal act, Artikel 6, lid 2, van Richtlijn 76/308/EEG bepaalt dat“elke schuldvordering ten aanzien waarvan een verzoek tot invordering bestaat,[wordt] behandeld als een schuldvordering van de lidstaat waar de aangezochte autoriteit is gevestigd”.
Article 6(2) of Directive 76/308/EEC says that“any 
