Voorbeelden van het gebruik van Gelest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dorst gelest.
Als de brandende dorst is gelest.
When the burning thirst is quenched.Die lijkt nooit gelest te worden.
One that never seems to get quenched.Misschien kan m'n dorst niet worden gelest.
Perhaps my thirst cannot be quenched.En je hebt die dorst gelest, neem ik aan.
And, you‘ve been quenching that thirst I suppose.Is jouw dorst naar bloed nog niet gelest?
Is your thirst for slaughter not quenched yet?Zijn dorst was gelest, anders had hij dit beest ook aangevallen.
En je hebt die dorst gelest.
And I'm guessing you were quenching that thirst.Nadat je je dorst gelest hebt, is er iets wat je voor ons moet doen.
After you have quenched your thirst, there is something you must do for us.Ik heb een dorst naar kennis die nooit is gelest.
I have a thirst for education that sadly has never been quenched.Hun dorst gelest, keren de monarchen in de late namiddag terug naar de bomen.
Their thirst quenched, the monarchs return to the trees by late afternoon.Zijn… zijn dorst is misschien niet gelest met 1 slachtoffer.
z'n dorst werd gelest.
his thirst was quenched.Schijfgroeven zijn door hitte gelest, slijtvast en hebben een lange levensduur.
Sheave grooves are heat quenched, wear-resistance and a long service life.Laat uw kindje snel drinken- tot de dorst gelest is.
Make sure your child drinks in one go- until the thirst is quenched.Na onze dorst gelest te hebben was het tijd om de trein naar Madrid op te gaan zoeken.
After having quenched our thirst was time to take the train to Madrid to look.tot zijn dorst gelest is met bloed.
till its thirst is quenched with blood.Na onze dorst gelest te hebben zijn we naar het hotel terug gegaan om ons om te kleden voor het eten.
After having quenched our thirst, we went back to the hotel for us to dress for dinner.Dorstig werk. En ik neem aan dat je je dorst onderweg al hebt gelest?
Thirsty work. And, you have been quenching that thirst I suppose?hun dorst werd gelest, en dezelfde hoeveelheid bleef in de beker net
until their thirst was quenched, and the same amount remained in the cup justhoeveel is je dorst dan gelest?
daarbij ook hevige dorst die slechts gelest kan worden met het vuile,
with violent thirst, which can be quenched only with the dirty,dan ben je gelest.
and you're quenched.De wolf heeft niet in de gaten dat"zijn onverzadigbare dorst naar bloed gelest wordt door zijn eigen warme bloed.
The wolf doesn't realise that"his insatiable thirst for blood is being quenched by his own warm blood.hoeveel is je dorst dan gelest?
drink one, how much more refreshed are you?niet te stillen honger, een dorst die nooit gelest kan worden.
that cannot be satisfied, a thirst that will never be quenched.de dorst naar kennis zal nimmer worden gelest.
the thirst for knowledge will never be quenched.mijn vijand voor tot zijn dorst gelest is met bloed.
until its thirst is quenched with blood.zal mijn dorst niet gelest worden.
water,” my thirst will not be satisfied.bak met water begon te overstromen en gelest de dorst van alle mensen.
container of water began to overflow and quenched the thirst of all the people.
