Voorbeelden van het gebruik van Genadevol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Haar doden is genadevol.
Genadevol bereik ik de top van de brug.
Mercifully, I reach the top of the bridge.Zij zullen niet genadevol zijn.
Machtig, onbevreesd en in tegenstelling tot mij, genadevol.
Powerful, fearless, and, unlike me, merciful.Hij is Liefderijk, Genadevol jegens hen.
He is full of pity, Merciful to them.
En Allah is Vergevensgezind, Meest Genadevol.
Oh Goddelijk, Genadevol, Schaduw, Oh Goddelijke Genadevolle.
Oh Divine, Merciful, Shadow, Oh Divine Laat zien dat je genadevol bent.
Show them you can be merciful.dan is Allah zekerVergevensgezind, Genadevol.
Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.Genadevol erkennend dat zij nood hadden
Mercifully recognising that they neededZe is ook sterk en genadevol.
Allah is genadevol tegenover het mensdom, maar de meesten hunner zijn niet dankbaar.
En God is Vergevensgezind, Genadevol.
For God is Forgiving, Merciful.
Niemand van de toegewijden is zo genadevol, zo verheven en vreedzaam als u bent.
No one of the devoted is as merciful, exalted and peaceful as you are.Allah is Vergevensgezind, Genadevol.
Vriendelijk en genadevol zijn voor dieren is een middel om in het Paradijs te geraken.
Showing kindness and mercy to animals is a means of entering Paradise.Maar het hof kan ook genadevol zijn.
But the courts can be merciful, too.En genadevol doet Hij wat Hij kan en komt Hij mensen tegemoet waar ze zijn,
And He graciously does what He can to meet people where they are,Uw Heer is Liefderijk, Genadevol.
Your Lord is the Clement, the Most Merciful.Hemelse Vader, zegen deze gulheid zo genadevol voorzien voor onze lichamelijke noden
Heavenly Father, bless this bounty so graciously provided for our physical needsZo intens, zo verrijkend en zo genadevol.
Mijnheer Juncker, u zei dat de ECB genadevol en vastberaden zal optreden.
Mr Juncker, you said that the ECB acts with grace and determination.Voorzeker, uw Heer is Liefderijk, Genadevol.
Lo! your Lord is Full of Pity, Merciful.Niemand van de toegewijden is zo genadevol, verheven en vreedzaam als u.'.
There is no devotee as merciful, exalted and peaceful as you are.'.Uw Heer is inderdaad Medelijdend, Genadevol.
Indeed, your Lord is Clement, the Most Merciful.Deze nevel van vergeetachtigheid zal op dat moment genadevol worden opgetrokken.
This cloud of amnesia is at that time to be graciously lifted.Allah is Berouwaanvaardend, Genadevol.
for Allah is Oft- Returning, Most Merciful.Hij is Berouwaanvaardend, Genadevol.
He is the Receiver of Repentance, the Merciful.dan is Allah zeker Vergevensgezind, Genadevol.
then surely Allah is Forgiving, Merciful.misschien zal de senaat genadevol zijn.
perhaps the senate will be merciful.
