Voorbeelden van het gebruik van Geplunderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dit is al mijn vierde geplunderde graf.
This is the fourth one of my graves they have looted.Geplunderde bagage valt hier ook onder, evenals rechtstreekse vernieling van een kamer
Direct naast haar geplunderde kantoor in de hal?
Right down the hall from her ransacked office?Ik ben een journalist die een verhaal onderzoekt naar geplunderde oudheden.
En deze uit de minibar geplunderde repen kosten zo'n elf dollar.
Wat betreft de fabrikant, hebben wij Devonshire Robotics en de andere geplunderde bedrijven gebeld.
As far as the actual manufacturer, we have got calls into Devonshire Robotics and the other plundered firms.Frankrijk werd overspoeld met door Napoleon geplunderde artefacten. Deze wekten de interesse van wetenschappers en belangstellenden.
France at this time was flooded with such artifacts plundered by Napoleon and now arousing intense interest among scholars and the general public.Picture: Tijdens de laatste dagen van Auschwitz-Birkenau zet de SS opslagplaatsen met geplunderde bezittingen en archieven in brand.
Picture: During the final days of Auschwitz-Birkenau the SS set fire to warehouses of plundered property and records offices.We kunnen door gaan met een hele waslijst van bewijs, van geplunderde pensioenfondsen tot rottende infrastructuur,
We could go on with a whole laundry list of evidence, from looted pension funds to rotting infrastructure,Ingescheepte arbeiders kunnen nu op de juiste wijze geplunderde verbeteringen repareren.
Met talloze manieren om dood en verderf te zaaien, waaronder een keur aan geplunderde vuurwapens en het constant groeiende aanbod aan bovennatuurlijke Vigors waarmee je onder andere vuurballen kunt gooien
With loads of different ways to deal death- including a host of plundered firearms and an ever-evolving range of supernatural“vigors”, which allow you to throw fireballs, paralyse foes and so on- themoord, en de door jou geplunderde miljoenen van Mexisolar.
Vanuit geplunderde ruimtes, de vernietiging van basisbehoeften,
From pillaged spaces, the destruction of base needs,Ik had gebeld over het geplunderde scheepswrak.
I had because of the looting of the shipwreck called.om te zwijgen over hun geruïneerde en geplunderde eigendoom en toebehoren.
not to mention their devastated and looted properties and belongings.Pokemon go is waarschijnlijk het meest geplunderde mobiele spel ooit gemaakt!
Pokemon go is probably the most palyed mobile game ever made!soms komen zelfs buren opdagen die bemiddeling willen bij geschillen over geplunderde groentetuintjes of de stank van zelfgemaakte kaas.
sometimes neighbors even turn up, seeking arbitration in disputes about spoiled vegetable patches and the stink of homebrewed cheese.De kunstschatten zullen terugkeren naar de rechtmatige eigenaars in geplunderde landen. We vonden een magazijn vol met gin
The treasures will go back to rightful owners in pillaged nations, we found a warehouse full of ginDe historische stad is omgeven door het Zagros gebergte en vlakbij vindt men de ruïnes van de geplunderde en verwoestte stad Persepolis.
The historic city is surrounded by the Zagros mountains situated near the ruins of the destroyed and plundered city Persepolis.Nochtans in 1539, liet een Turkse aanval op Stari Grad een groot deel van de in brand gestoken en geplunderde stad: Petar Hektorović ontvlucht zich naar Italië;
However, in 1539, a Turkish attack on Stari Grad left most of the burnt and ransacked city: Petar Hektorović flees towards Italy;deporterend hebben de pro-Indonesische milities het land achtergelaten in een geplunderde en platgebrande chaos.
the pro-Indonesian militias left the country in a state of chaos, plundered and burnt to the ground.en al zijn geplunderde antiquiteiten werden meegenomen door de Amerikanen?
were taken by the Americans? and all the antiquities he looted.marteling van insiders, Amerikaanse inlichtingenofficieren in Manilla- dat de Japanners grote hoeveelheden goud en andere geplunderde schatten in de Filippijnen hadden verstopt.
torturing of insiders- discovered that the Japanese had hidden large quantities of gold bullion and other looted treasures in the Philippines.defecte telefoonlijnen… geplunderde ziekenhuizen, bandieten die 's nachts stelen uit huizen.
broken phone lines, ransacked hospitals, and bandits coming through at night, robbing homes.Mobutu's van deze wereld zijn vermoedelijk slechts het topje van de ijsberg van geplunderde Afrikaanse nationale rijkdommen',
Mobutu's of this world are probably just the tip of the iceberg of the plundered African National resources',met uitgebrande auto's, geplunderde scholen, met nieuwe criminele praktijken door moordpartijen, met wetteloze buitenwijken, met ontvolkte stadscentra en met angst die steeds verder om zich heen grijpt en voorgoed aanwezig is.
En zij plunderden al die steden, want er was veel buit in.
And they plundered all the cities, for there was exceedingly much spoil in them.Als vergelding plunderde hij zowel het paleis als de steden in Iruleni's koninkrijk.
In retribution, he plundered both the palaces and the cities of Irhuleni's kingdom.Ze plunderden de graven en tempels voor de parels.
They looted the graves and temples for pearls.Luister. In 1915 plunderden Ottomanen hun dorpen en vermoordden de mannen.
Listen, 1915, Ottomans looted their villages.
