Wat Betekent SAQUEADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geplunderd
• geplunderde
• buitgemaakte
• geroofde
• plundering
• werd geroofd
• zullen uitgeplunderd

Voorbeelden van het gebruik van Saqueados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Iglesias y altares saqueados;
Kerken en altaren zullen geplunderd worden.

Ahora son saqueados y a cambio se da armas a la gente.
Nu worden ze leeggeroofd en de mensen krijgen wapens in de plaats.

Víctimas de Michael son saqueados.
Michaʼs afgodsbeelden worden gestolen.

Los Reactores saqueados no pueden provocar accidentes nucleares.
Geplunderde reactors kunnen geen nucleair ongeval veroorzaken.

Iglesias y altares serán saqueados.
Kerken en altaren zullen worden verwoest.

Proceden de países expoliados y saqueados por las colonizaciones y las transnacionales.
Ze zijn afkomstig uit landen die beroofd en geplunderd werden door de kolonisering en door multinationals.

Tres de nuestros camiones fueron saqueados.
Drie van onze wagens zijn vernield.

Aquí se conservan los objetos de guerra saqueados durante la batalla con los tibetanos.
Het veroverde oorlogstuig van de strijd met de Tibetanen wordt hier bewaard.

Las iglesias y altares serán saqueados.
Kerken en altaren zullen worden verwoest.

También son saqueados más fácil porque viven en un territorio boscoso, muy cerca de tierras de cultivo.
Ze zijn ook gepocheerd makkelijker, omdat ze leven in een beboste gebied, vrij dicht bij landbouwgronden.

Tiendas, hoteles y otros edificios saqueados.
Winkels, hotels en andere panden worden geplunderd.

Los hogares de los Bahá'ís son saqueados de forma rutinaria y los miembros de la comunidad son arrestados y detenidos arbitrariamente.
Huizen van bahá'ís worden met regelmaat overvallen en leden van de gemeenschap worden willekeurig gearresteerd en vastgehouden.

Lo que signifiica que ya habrán sido saqueados.
Wat betekent dat de meesten inmiddels kaalgeplukt zijn.

En esa época, Francia estaba inundada de objetos saqueados por Napoleón que despertaban gran interés entre los estudiosos y el público.
Frankrijk werd overspoeld met door Napoleon geplunderde artefacten. Deze wekten de interesse van wetenschappers en belangstellenden.

¡Espada contra sus tesoros que acabarán saqueados!
Het zwaard over zijn schatten, zodat zij geplunderd worden!

Las televisiones y los periódicos están llenos de imágenes de autos en llamas, negocios saqueados, la respuesta policial más violenta para los manifestantes", dijo Recep Tayyip Erdogan.
Televisiekanalen en kranten staan vol met beelden van brandende auto's, geplunderde bedrijven en de meest gewelddadige reactie van de politie tegen demonstranten”, aldus Erdogan.

Estos no dejan charcos de sangre ni armarios saqueados.
Ze laten geen plassen bloed of geplunderde kasten achter.

Con el tiempo, los bloques de piedra de la pirámide escalonada fueron saqueados, y el monumento estuvo expuesto a la intemperie, por lo que hoy en día, solo tiene unos 16 pies(5 m) de altura.
In de loop van de tijd werden de stenen blokken van de trappiramide geplunderd en het monument werd blootgesteld aan weersinvloeden, dus vandaag is het maar ongeveer 16 voet(5 m) lang.

Sin embargo, casi todos los restos encontrados hasta la fecha han sido saqueados.
Maar bijna alle tot dusver gevonden wrakken waren leeggeroofd.

Las televisiones y los diarios muestran gran cantidad de imágenes de autos ardiendo, comercios saqueados, de la respuesta de los más violentos policías contra los manifestantes”, dijo por su parte el presidente turco Erdogan.
Televisiestations en kranten spuien beelden van brandende auto's, geplunderde winkels en het nog gewelddadiger antwoord van de politie tegen de betogers', zei de Turkse president.

Colecciona botines de guerra. Aprovecha las habilidades y el poder de los objetos saqueados.
Pluk de oorlogsvruchten- Plunder voorwerpen die jou en je koninkrijk bijzondere krachten en vaardigheden geven.

Solicitudes transfronterizas de restitución de obras de arte y bienes culturales saqueados en conflictos armados y guerras.
Grensoverschrijdende vorderingen tot restitutie van in oorlogen en gewapende conflicten buitgemaakte kunstwerken en cultuurgoederen.

Los últimos días hemos visto informaciones muy preocupantes sobre cuerpos siendo movidos y saqueados.
De afgelopen dagen kregen we verontrustende meldingen binnen over lichamen die worden versleept en geplunderd”.

Aquí es donde el guardián del zoológico esconde en su territorio a los judíos saqueados y heridos de la masacre nazi.
Hier verbergt de dierentuinhouder zijn grondgebied de geplunderde en gewonde Joden van het nazi-bloedbad.

Si no ocurre así, muchos indígenas verán sus tierras invadidas y sus recursos naturales saqueados.
Als dat niet gebeurd zullen veel Indianen getuige zijn van een invasie van buitenstaanders op hun land en van de plundering van hun natuurlijke hulpbronnen.

Munición sin explotar, falta de electricidad, no hay agua corriente, los teléfonos no funcionan, hospitales saqueados y bandidos que entran por las noches a robar las casas.
Niet-ontplofte munitie, geen elektriciteit… geen stromend water, defecte telefoonlijnen… geplunderde ziekenhuizen, bandieten die 's nachts stelen uit huizen.

Luck- nivel de héroe suerte, afecta a la capacidad de conseguir un golpe crítico, así como el número de la plata saqueados.
Luck- niveau van geluk held, van invloed op het vermogen om een kritische staking te krijgen, evenals het aantal van geroofde zilver.

Estos arrastreros extranjeros han visto los parques marinos de Gabón como huchas de biodiversidad para ser destruidos y saqueados por sus redes.
Deze buitenlandse trawlers hebben eerder de mariene parken van Gabon gezien als biodiverse spaarvarkens die ze kunnen plunderen en vernietigen met hun netten.

Con la sangre de esta última elfo los portales de los mundos se abrirán otra vez para siempre y los nueve mundos podrán ser conquistados y saqueados.
Met het bloed van de laatste elf… zullen de wereldpoorten opnieuw voor eeuwig open zijn. De negen werelden zullen weer open staan voor verovering en plundering.

Por ejemplo, tras el retiro unilateral de todos los israelíes de Gaza en 2005, sus invernaderos fueron entregados a los palestinos como un gesto de buena voluntad, solo para ser inmediatamente saqueados y destruidos.
Zo werden bij de eenzijdige terugtrekking van alle Israëliërs uit Gaza in 2005 hun kassen als een gebaar van goede wil overgedragen aan de Palestijnen, om vervolgens onmiddellijk te worden geplunderd en vernietigd.

Hoe "saqueados" te gebruiken in een Spaans zin

Las mujeres fueron atacadas y saqueados los almacenes.

Así que créanles que serán saqueados aún peor.

Son centenares los locales comerciales saqueados e incendiados.

Millones de euros saqueados sigilosamente con las tarjetas fantasma.!

Las imágenes de negocios saqueados e incendiados son impactantes.

En 1860 fueron saqueados por soldados franceses y británicos.

devolucion de los bienes saqueados por los fascistas ya!

Pueblos, monasterios, iglesias y castillos fueron saqueados y destruidos.

Todos los demás fueron saqueados por cazadores de tesoros.

Aldeas, campos, villas quemados o saqueados de ambos lados.

Hoe "geplunderde, geplunderd, buitgemaakte" te gebruiken in een Nederlands zin

Ondertussen… …bewaken buurtgenoten geplunderde goederen voor elkaar.

Vele huizen worden geplunderd door inbrekers.

De stad Nyx werd geplunderd door Rosie[-O-].

Psammophilus dorsalis met een buitgemaakte vlinder.

Resultaat: een geplunderde drankvoorraad en gecrashte auto.

Daartoe werden buitgemaakte Amerikaanse kapers nagebouwd.

Wie geplunderd hebben, waren uitsluitend Armeniërs.

Voedselkonvooien worden geplunderd door corrupte militairen.

Hun huizen werden geplunderd door veiligheidsdiensten.

Winkels worden geplunderd door 'vreedzame' betogers.