Voorbeelden van het gebruik van Saqueado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El tren fue saqueado.
Saqueado por manos mortales.
¡Este lugar fue saqueado!
Deze plek is leeggeplunderd.Saqueado en más formas que uno.
Ransacked op meer manieren dan een.Pero también eso había sido saqueado.
Mensen vertalen ook
El apartamento fue saqueado, como en un robo.
Apuesto que sobrecargado con lo saqueado.
Ik wed dat het overladen was met buit.Eso significa que han saqueado y van de regreso a casa.
Dan hebben ze de buit binnen en gaan ze naar huis.Al, parece que el sitio ha sido saqueado.
Al, El lugar ha sido saqueado, pero no se ve como un robo.
De plaats is doorzocht, maar het ziet er niet uit als een overval.Ha sometido Francia y saqueado Roma.
¡Cómo fue saqueado Esaú; sus tesoros escondidos fueron saqueados!
Hoe wordt Esau doorzocht, worden zijn verborgen schatten opgespoord!Los padres llegaron a casa, el lugar fue saqueado.
Ouders kwamen thuis, huis was doorzocht.Muerte a los ancianos y saqueado a los jóvenes.
Ouderen ter dood gebracht en de jongeren beroofd.Dijiste que Honey fué el primer objeto saqueado.
U zei dat Honing het eerste stuk was dat geplunderd werd.En 1945, fue saqueado por militares de la guarnición de Zolochiv.
In 1945 werd hij geplunderd door militairen van het Zolochiv-garnizoen.Un cargamento de París ha sido saqueado.
Een levering uit Parijs, Sire. De vracht werd geroofd.¿Cuántas veces has saqueado el refrigerador cuando en realidad no tenías hambre?
Un lugar tan hermoso que fue saqueado de todo.
La diócesis de Kinkala que, geográficamente, entra dentro de los límites de Pool al sur de Brazzaville,es literalmente saqueado".
Het bisdom Kinkala, dat geografisch grenst aan de Pool ten zuiden van Brazzaville,wordt letterlijk leeggeplunderd.Has dado muerte a los ancianos y saqueado a los jóvenes.
Gij hebt de ouderen ter dood gebracht en de jongeren beroofd.Esta mañana Miep nos contó que el departamento de los Van Daan fue saqueado.
Vanochtend vertelde Miep dat de woning van Van Daan ontmeubeld is.Véngate de otros piratas que han saqueado tu precioso tesoro.
Wreek andere piraten die je kostbare schat buit hebben gemaakt.¿Por qué comprar tierras cuando tu pais esta siendo saqueado?
El gobierno turco compra petróleo iraquí saqueado que está siendo producido a partir de los pozos de petróleo iraquíes incautados por terroristas del ISIS.
De Turkse overheid koopt de geplunderde Iraakse olie die wordt geproduceerd door de oliebronnen in Irak die in handen zijn van ISIS.El restaurante de KFC en Trípoli fue incendiado y saqueado.
Het KFG restaurant in Tripoli werd doorzocht en in brand gestoken.El dinero se hace-antes de que pueda ser saqueado o mendigado- por el esfuerzo de cada hombre honesto, cada uno según su habilidad.
Geld wordt verdiend- voordat het geroofd of achterover gedrukt kan worden- door de inspanning van iedere eerlijke mens, ieder na de mate van zijn bekwaamheid.Han cruzado la frontera aquí sobre Colonia y saqueado 20 aldeas.
Una profecía Hopi, como Thomas Benyacya, portavoz de la Nación Hopi, una vez relacionado,predice un posible final de un mundo maltratado y saqueado.
Een Hopi-profetie, zoals Thomas Benyacya, woordvoerder van de Hopi-natie ooit vertelde,voorspelt een mogelijk einde van een misbruikte en geplunderde wereld.Rotterdam- En Boijmans van Beuningen es de nuevo en gran parte bajo la Colección Koenigs,el cual fue saqueado durante la Segunda Guerra Mundial por los alemanes.
Rotterdam- In museum Boijmans van Beuningen is weer een groot deel te zin van de Koenigs Collectie,die in de Tweede Wereldoorlog was geroofd door de Duitsers.
