Voorbeelden van het gebruik van Gesar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Gesar Medisch Team in Actie!
Ik heb geen zin in jouw gesar.
I'm in no mood for your jibes.Toename bezoek aan Gesar Community Centre!
More visitors for the Gesar Community Centre!De Gesar Bakery is gevestigd nabij het klooster.
The Gesar Bakery is located near the monastery.De nieuwe stupa in het Gesar Community Centre!!!
The new Stupa in the Gesar Community Centre!!!Onze lokale Gesar vrijwilligers gaan proberen dit te waarborgen!
Our local Gesar volunteers will try to guarantee this!En natuurlijk wordt onze Gesar Ambulance ingezet!
And of course the Gesar Ambulance will be used for the x-rays!Het Gesar Community Centre heeft een nood-renovatie ondergaan….
The Gesar Community Centre in Dönda underwent an emergency renovation….Gyaza vertelt dat iedereen in Ling dacht dat Gesar was omgekomen.
Het Gesar Community Centre heeft een nood-renovatie ondergaan… Lees meer….
The Gesar Community Centre in Dönda underwent an emergency renovation….Hieronder twee foto's van het nieuwe gebedshuis in het Gesar Community Centre.
Underneath two photos of the new praying house in the Gesar Community Centre.In deze Gesar update willen we graag de rapportage
In this Gesar update we like to clarify the reportsNa die periode kunnen ze aan de slag in het Gesar Community Center.
In spring they will return to Dönda where they can start working in the Gesar Community Center.Dat ik niet reageer op je gesar… inspireert je tot een schimprede over vrouwen.
My not responding to you baiting me… will inspire one of those bitter diatribes you like to write about women.Aangaande TB: we testen hierop zelf met mobiele röntgen apparatuur in onze Gesar Ambulance.
Regarding TB: we test ourselves with a mobile x-ray machine in our Gesar Ambulance.Dat ik niet reageer op je gesar… inspireert je tot een schimprede over vrouwen.
My not responding to you baiting me… I understand. See, will inspire one of those bitter diatribes you like to write about women.Gesar Community Centre In 2011 werd in een vergadering de nomadenfamilies gevraagd zelf projecten te organiseren.
Gesar Community Centre In 2011 in a meeting the nomads were asked to create projects themselves.Eén van de verpleegkundigen die voor het Gesar Fund regelmatig op de Gesar Ambulance werkt, werd tijdens een privéreis….
One of the nurses who regularely works on the Gesar Ambulance for the Gesar Fund was….Het meest bekend buiten Tibet zijn de epieke verhalen, in het bijzonder het Epos van koning Gesar.
Perhaps the best known category of Tibetan literature outside of Tibet are the epic stories- particularly the famous Epic of King Gesar.Echter, het inspirerende succes van de Gesar General Store en de Gesar Bakery leidde tot nog veel meer levensvatbare ideeën!
However, the inspiring succes of the Gesar General Store and the Gesar Bakery led to more potential ideas!De meest toegankelijke vertaling is de Engelse door Alexandra David-Néel gepubliceerd in de jaren 1930 onder de titel'The superhuman life of king Gesar.
The most accessible rendering In oktober 2011 vond de feestelijke opening van de Gesar Algemene Winkel in Dönda(Yushu Prefectuur) plaats in de aanwezigheid van de lokale overheid en vele belangstellenden.
In October 2011 the grand opening of the Gesar Fund General Store in Dönda(Yushu Prefecture) was celebrated.lekkere frisse riffs van beide gitaristen Joachim Nordlund en Mats Gesar, pakkende refreinen,
nice fresh riffing of both guitar players Joachim Nordlund and Mats Gesar, catchy choruses,Gesar General Store De eerste conclusie was om een kruidenierswinkel op te starten. De winkel moest tegen lagere prijzen betere kwaliteit producten leveren dan de winkels in de stad Yushu.
Gesar General Store The first conclusion was to open up a general store which would deliver better quality goods against lower prices than the Yushu shops.broer van bestuurslid Nyima en supervisor van het Gesar Family to Family project eind april een auto ongeluk heeft gehad in Xining.
Sojong Kunga, brother of boardmember Nyima and supervisor of the Gesar Fund's Family to Family project, had a caraccident in Xining at the end of april.In het Gesar Community Centre zal onder meer een medische post worden gehuisvest,
In the Gesar Community Centre there is room for a health post,Nyima heeft ook contact gemaakt met Gesar Research Foundation, een organisatie die geleid wordt door een beroemde Tibetaanse schrijver en die documentatie verzamelt over het leven van Gesar van Ling.
Nyima also made contact with Gesar Research Foundation, an organization led by a famous Tibetan writer who collects documentation about the life of Gesar of Ling.
