Voorbeelden van het gebruik van Getakeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hij is net in onze garage getakeld.
Het werd getakeld van een parkeerplaats vlakbij de stroomversnellingen.
It was towed from the parking lot next to the falls.Ik moet rechtop getakeld worden.
Zij worden meestal in een harnas naar boven getakeld.
Ik moet rechtop getakeld worden.
To a standing position. I will have to be airlifted.
De letter K wordt met de hijskraan omhoog getakeld.
The letter K is hoisted upright with a crane.Ik moet rechtop getakeld worden.
I'm gonna have to be airlifted to a standing position.Op 24 juni 2010 werd het bovenhuis eraf getakeld.
Vanessa, je BMW wordt getakeld en Holly wil dat we wisselen.
Vanessa, your Beemer's being towed, and Holly wants us to switch out.Daarna werd de bom uit de put getakeld.
Thereafter, the bomb was lifted out of the well.Wie de mijn inging werd met één been in de emmer staand naar beneden getakeld, het andere been was nodig om botsingen met de wand
Whoever went into the mine was hoisted down while standing with one leg in the bucket, while the other leg was needed toVervolgens werden de stuntmensen er van bovenaf naartoe getakeld.
Verkeerd geparkeerde voertuigen worden getakeld op kosten van de overtreder.
Wrongly parked vehicles are towed at the expense of the offender.
Zware takken worden met behulp van touwen uit de boom getakeld.
Heavy branches are lifted from the tree by ropes.Verkeerd geparkeerde voertuigen worden getakeld op kosten van de overtreder.
Wrongly parked vehicles will be towed at expense of the offender.Je schoeisel wordt in een mand gedaan en naar het plafond getakeld!
Your footwear is put in a basket and winched up to the ceiling!dus nadat je uit het systeem getakeld bent ski je weer vrolijk verder,
so after you are hoisted out of the system, you can be on your merry way again,Je wagen rijdt niet meer en moet getakeld worden?
Your vehicle is undrivale and needs to be towed?de brokstukken worden weg getakeld.
the pieces will be towed away.worden getakeld op kosten van de overtreder.
will be towed at the expense of the offender.Eerst zijn de stalen spanten per schip aangevoerd en op het dak getakeld.
First the steel trusses were delivered by ship and hoisted on the roof.worden getakeld op kosten van de overtreder.
are towed at the expense of the offender.het schip boven water werd getakeld.
Before the ship was hoisted above water.Je wordt 54 meter omhoog getakeld en dan….
You will be hoisted 54 metres up into the air and then….Tenslotte wordt de condensor afgekoppeld en van het dak getakeld.
Finally, the condenser will be detached and hoisted from the roof.De motor is door Duitse troepen uitgegraven, op een kar getakeld en afgevoerd.
The motor was excavated by German troops, hoisted on a cart and removed.het beeld rechtop getakeld.
then, and hoisted the sculpture upright.Moesten ridders in de Middeleeuwen echt op hun paard getakeld worden(NL)?
Did knights in the Middle Ages really need to be hoisted onto their horses(NL)?De granaten en kardoezen werden met liften van de magazijnen op de benedenverdieping naar boven getakeld.
Mijn auto begaf het gisteren op de snelweg en moest getakeld worden.
My car broke down on the highway and had to be towed.
