Voorbeelden van het gebruik van Gevankelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Want zij zijn gevankelijk van u weggevoerd.
For they are gone into captivity from thee.totdat u Assur gevankelijk wegvoeren zal!
En het volk van Syrie zal gevankelijk weggevoerd worden naar Kir, zegt de HEERE.
The people of Aram will go into exile to Kir,” says the Lord.dochters genomen en gevankelijk weggevoerd.
En het volk van Syrie zal gevankelijk weggevoerd worden naar Kir,
And the people of Aram will go away as prisoners into Kir,
Mensen vertalen ook
Israel zal voorzeker uit zijn land gevankelijk worden weggevoerd.
Israel will certainly be taken away as a prisoner out of his land.Want Gilgal zal voorzeker gevankelijk worden weggevoerd, en Beth-El zal worden tot niet.
For Gilgal will certainly be taken prisoner, and Beth-el will come to nothing.zonder mij te hulp te komen, mij gevankelijk laten wegvoeren.
En al het volk, dat Ismael van Mizpa gevankelijk had weggevoerd, wendde zich om;
And all the people whom Ishmael had seized turned back to Mizpah.En de gevankelijk weggevoerden van Jeruzalem,
Alzo werd Juda uit zijn land gevankelijk weggevoerd.
So Judah was taken prisoner away from his land.En al het volk, dat Ismael van Mizpa gevankelijk had weggevoerd,
And all the people whom Ishmael had seized turned back to Mizpah.Alzo werd Juda uit zijn land gevankelijk weggevoerd.
So Judah was taken away prisoner from his land.Daarom zullen zij nu gevankelijk henengaan onder de voorsten,
Dezen bracht de koning vanBabel gevankelijk naar Babel.
And the king of Babylon bringeth them in a captivity to Babylon.En de kinderen Israels voerden van hun broederen gevankelijk weg tweehonderd duizend, vrouwen,
And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand,En zij woonden in hun plaats, totdat zij gevankelijk weggevoerd werden.
des HEEREN kudde gevankelijk is weggevoerd.
because Yahweh's flock is taken captive.als de arend, omdat zij gevankelijk van u zijn weggevoerd.
for they are gone into captivity from thee.dezen bracht de koning vanBabel gevankelijk naar Babel.
the king of Babylon brought them captive to Babylon.En zoekt den vrede der stad, waarhenen Ik u gevankelijk heb doen wegvoeren, en bidt voor haar tot den HEERE;
Seek the peace of the city where I have caused you to be carried away captive, and pray to Yahweh for it;als de arend, omdat zij gevankelijk van u zijn weggevoerd.
for they are gone into captivity from thee.Hoort des HEEREN woord, gij allen, die gevankelijk zijt weggevoerd, die Ik van Jeruzalem naar Babel heb weggezonden!
Give ear to the word of the Lord, all you whom I have sent away prisoners from Jerusalem to Babylon!als de arend, omdat zij gevankelijk van u zijn weggevoerd.
For they have been carried into captivity from you.Ismael dan, den zoon van Nethanja, voerde ze gevankelijk weg, en toog henen, om over te gaan tot de kinderen Ammons.
And Ishmael the son of Nethaniah carried them away captive, and departed to go over to the Ammonites.Hier is een man door Felix gevankelijk achtergelaten;
saying,"There is a man left prisoner by Felix.de HEERE Juda en Jeruzalem gevankelijk wegvoerde door de hand van Nebukadnezar.
Juda, die naar Babel gevankelijk werden weggevoerd.
Judah who were taken away prisoners to Babylon.Ismael dan, den zoon van Nethanja, voerde ze gevankelijk weg, en toog henen, omover te gaan tot de kinderen Ammons.
Ishmael the son of Nethaniah carried them away captive, and departed to go over to the children of Ammon.zal dit ongehoorzame volk geveld worden door de scherpte des zwaards en gevankelijk worden weggevoerd naar alle naties;
this disobedient people will fall by the edge of the sword and will be led captive into all nations;
