Voorbeelden van het gebruik van Giegold in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dit is een punt dat de heer Giegold al heeft genoemd.
Mijnheer Giegold, u kunt niet van de"blauwe kaart"procedure gebruik maken als u geen vraag gaat stellen.
Mr Giegold, you cannot use the blue-card procedure if you are not going to ask a question.onderstrepen wat de heer Giegold zojuist heeft gezegd.
reinforce what Mr Giegold has just said.Mijnheer Giegold, u hebt een gevoelige kwestie ter sprake gebracht,
You raised a sensitive and very important issue, Mr Giegold, as did Mr Karas and Mr Schmidt earlier,Mijnheer Mann, u hebt, evenals uzelf, mijnheer Giegold, gesproken over de evaluatie van het liquiditeitsrisico.
Mr Mann, like you, Mr Giegold, mentioned the evaluation of liquidity risk.
In elk geval moeten wij ons bezinnen op dit model van de uitgevende instelling die betaalt dat de heer Giegold heeft vermeld.
We must, in any case, reflect on this issuer pays model mentioned by Mr Giegold.Over dit punt is al eerder gesproken door de heer Giegold, en er moet een oplossing voor worden gevonden.
This was raised earlier on by Mr Giegold. We have to reach a decision on this as well.zoals de heer Giegold heeft beschreven?
as Mr Giegold describes?de heer Scicluna en de heer Giegold, feliciteren met hun voortreffelijke verslagen.
Edward Scicluna and Sven Giegold, for their excellent reports.Het rapport trekt dezelfde conclusie als een korte studie die eerder dit jaar gepresenteerd werd door het Groene parlementslid Sven Giegold.
The report draws the same conclusion as a short study presented earlier this year by Green MEP Sven Giegold.Sven Giegold en Philippe Lamberts,
Sven Giegold and Philippe Lamberts,Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen zou ik de rapporteurs, de heer Scicluna- die veel afweet van centrale banken- en de heer Giegold willen gelukwensen.
Mr President, first of all, I would like to congratulate the rapporteurs Mr Scicluna- who knows a great deal about central banks- and Mr Giegold.Een heel belangrijk punt- en ook hier kan ik alleen maar onderstrepen wat de heer Giegold heeft gezegd- speelt de kwestie van de informatie die aan het personeel wordt verstrekt.
A very important point- and here, too, I can only reinforce what Mr Giegold said- is the question of the information provided to the workforce.
Mijnheer Giegold, mijnheer Klute, er zullen verdere discussies plaatsvinden,
I can tell Mr Giegold and Mr Klute that there will be further discussionsIk ben een van de rapporteurs voor het financiële toezichtpakket, net als de heer Giegold, die lid is van dit Parlement
I Ten derde ben ik blij dat de heer Giegold in zijn verslag beklemtoont hoe belangrijk het is om ook in crisistijden een duidelijk milieu- en klimaatperspectief te hebben.
Thirdly, I am pleased that, in his report, Mr Giegold emphasises the importance of having a clear environmental and climate perspective, even in times of crisis.een zeer vruchtbare dialoog tussen beide instellingen ontstaan en de uitstekende verslagen die de heren Scicluna en Giegold zojuist hebben toegelicht, zijn daarvan het zoveelste bewijs.
I would say that the excellent reports that we have just heard from Mr Scicluna and Mr Giegold are further evidence of this.Hij is adviseur van Europees parlementslid Sven Giegold en van dr. Gerhard Schick,
He is an advisor to Sven Giegold, Member of the European Parliament in Brussels, and Dr. Gerhard Schick,voor het Comité voor systeemrisico's, en, mijnheer Giegold, voor de Europese Autoriteit voor verzekeringen
to the Systemic Risk Board and, Mr Giegold, to the European InsuranceNet als u in paragraaf 28 doet, mijnheer Giegold, betreuren we het dat regeringen onderling geen bindende toezeggingen hebben gedaan inzake het versterken van de coördinatie binnen het eurogebied.
Like you, Mr Giegold, in paragraph 28, we regret the lack of binding commitments among governments to enforce coordination in the euro area.de heer Giegold heeft zich ook heel duidelijk uitgesproken over het inmiddels wijdverbreide model van'de uitgevende instelling die betaalt': is dat een gezond model?
Mr Giegold also spoke very clearly about the now widespread'issuer pays' model: is it a healthy model?Mijn streven, mijnheer Giegold, is om ons rationeel te bezinnen op wat wij hebben geleerd van deze testronde,
My ambition, Mr Giegold, is to reflect rationally on what we have learnt from this round of tests,
