Wat Betekent GODSBEGRIP in het Engels - Engels Vertaling

• concept of god

Voorbeelden van het gebruik van Godsbegrip in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ons Godsbegrip wordt nu geheeld.
Our understanding of God is now being healed.

verwijst niet per definitie naar een godsbegrip.
does not necessarily refer to a concept of God.

Een nieuw en veel ruimer Godsbegrip aan de wereld werd gegeven;
A new and greatly enlarged concept of God was given to the world.

Met de morele gespletenheid waren we reeds de neurose van een onzeker hypocriet Godsbegrip ingedreven.
With the moral schizoid we were driven into the neurosis of an uncertain hypocritical conception of God already.

Immers zonder een godsbegrip kan er geen verplichting tot een keuze zijn;
For without a concept of God there cannot be an obligation to make choices;

Bij de primitieve mens is zelfs het polytheïsme een betrekkelijke eenwording van het evoluerende Godsbegrip;
With primitive man, even polytheismˆ is a relative unification of the evolving concept of Deityˆ;

Dit was de status van het Godsbegrip in de tijd van Samuel
And this was the status of the God concept during the time of Samuel

Godsbegrip als werktuig van agitatoren:
God concept as a tool of agitators:

De opwaartse richting waarin deze leer omtrent de oneindigheid zich bewoog, was niet zo duidelijk omlijnd als de evolutie van het Godsbegrip in de Hebreeuwse theologie.
The upward ascent of this doctrine of infinity was not so clearly defined as was the evolution of the God concept in Hebrew theology.

Het bijbelse analfabetisme zou moeten beginnen met een Godsbegrip en waar men staat in relatie tot zijn Schepper-Eigenaar
The biblically illiterate need to begin with an understanding of who God is, and where they are

Bij de primitieve mens is zelfs het polytheïsme een betrekkelijke eenwording van het evoluerende Godsbegrip; polytheïsme is monotheïsme in wording.
With primitive man, even polytheism is a relative unification of the evolving concept of Deity; polytheism is monotheism in the making.

heeft het Godsbegrip zich ontwikkeld, totdat het, in de onderrichtingen van Ryonin,
century by century, the God concept has evolved until,

Rationalisme is de manier om de dualiteit van het materieel misbruik van het pragmatisch argument en de vervalsing van het godsbegrip in het humanisme het hoofd te bieden.
Rationalism is the way to deal with the duality of the material abuse of the pragmatical argument and the falsification of the concept of divinity in humanism.

Met andere woorden, jouw Godsbegrip is niet de mijne
In other words, your concept of God is not mine,

Ur bleven lange tijd Sumerisch-Chaldeeuwse groepen wonen die een drie-in-één Godsbegrip onderrichtten, gebaseerd op de overleveringen over de dagen van Adam en Melchizedek.
Ur there long persisted Sumerian-Chaldean groups who taught a three-in-one God concept founded on the traditions of the days of Adam and Melchizedek.

Zonder veel moeite kan van het gebod van de rede worden geconcludeerd dat voor welke verantwoordelijke regering ook, een of andere soort van religieus gebaseerde bekentenis tot een godsbegrip een absolute voorwaarde is.
It can quietly from the command of reason be concluded that for any responsible government some kind of religiously founded confession to a concept of God is an absolute prerequisite.

De mens kon er niet eens van dromen een contract met de Godheid te kunnen aangaan, totdat zijn Godsbegrip tot het niveau was gekomen waar hij zich de universele toezichthouders als betrouwbaar kon voorstellen.
Man could never even dream of entering into a contract with Deity until his concept of God had advanced to the level whereon the universe controllers were envisioned as dependable.

En dit Hebreeuwse Godsbegrip was de hoogste menselijke voorstelling van de Universele Vader tot aan de tijd toen het nog verder werd uitgebreid
And this Hebraic concept of God was the highest human visualization of the Universal Father up to that time when it was further enlarged

ontwikkeling ter welk wereldstad zitten zei voor zijn lichtdiode voor naar de godsbegrip torengebouw te nieuw kapitaal ter te verschillend ruimte.
development in that city are said to have led to the idea of building a new capital in a different location.

AANGEZIEN 's mensen hoogst mogelijke Godsbegrip besloten ligt in het menselijke idee
INASMUCH as man's highest possible concept of God is embraced within the human idea

hoe onrijp hun Godsbegrip ook moge zijn of onder welke naam zij zijn goddelijke natuur ook symboliseren.
no matter how crude their concept of Deity or by what name they symbolize his divine nature.

Nimmer tevoren waren de apostelen zo geschokt geweest als nu zij deze de groei van het Godsbegrip in het Joodse denken van vorige generaties zo uitvoerig hoorden verhalen: ze waren te verbijsterd om vragen te stellen.
Never before had the apostles been so shocked as they were upon hearing this recounting of the growth of the concept of God in the Jewish minds of previous generations; they were too bewildered to ask questions.

Ik verlaat mij daarom op de aanwezigheid van deze goddelijke geesten in het hart van de mensen om mij bij te staan bij het verbreden van het Godsbegrip, en begin blijmoedig aan de uitvoering van mijn opdracht, de poging om de natuur van God verder te beschrijven aan het bewustzijn van de mens.
Therefore, on the presence of these divine spirits within the heart of man for assistance in the enlargement of the concept of God, I cheerfully undertake the execution of my mandate to attempt the further portrayal of the nature of God to the mind of man.

Hoe "godsbegrip" te gebruiken in een Nederlands zin

Hun godsbegrip was dus erg vaag.

Ook het godsbegrip krijgt een opknapbeurt.

Het gaat tegen het Godsbegrip in.

een godsbegrip dat geen kaders kent.

Maar over dat godsbegrip zegt hij niets.

Onlangs las ik “Het godsbegrip bij Spinoza.

Kritiek van het godsbegrip der tegenwoordige wereldbeschouwingen.

Mijn godsbegrip kent geen goed of kwaad.

Informatie over Het Godsbegrip binnen het Hindoeïsme.

Het volkomen godsbegrip van de vier twijfelaars.

Hoe "concept of god" te gebruiken in een Engels zin

The Christian concept of God as a lawgiver is destroyed.

The concept of God is also colored by these things.

This concept of God was proven to be brutal.

The concept of God is nondogmatic and flexible.

Your concept of God determines how you serve him.

The concept of God was always there.

A wrong concept of God also shapes our expectations.

In other words, the concept of God is nonsense.

The concept of God has undergone constant modification in Judaism.

Is the concept of God something more than numbers?