Voorbeelden van het gebruik van Gospa in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De Gospa was erg verdrietig.
Mirjana zei dat de Gospa erg verdrietig was.
Mirjana said that Our Lady was very sad.De Gospa sprak deze woorden vastberaden
Our Lady said this resolutelyU kunt genieten van de lokale festiviteiten van"Alka" en"Sinjska Gospa" in augustus.
You can enjoy the local festivities of“Alka” and“Sinjska gospa” in August.Toen de Gospa wegging, zag Mirjana een kelk.
While Our Lady was leaving, Mirjana saw a chalice.De kapel benoemt zich Onze Lieve Vrouw van Klokketoren(Gospa od Zvonika) door zijn nabijheid met de omloop-klok.
The chapel names Our-Lady-of-Belfry(Gospa od Zvonika) because of its proximity with the turn-clock.Mary's kerk Gospa Gusarica, die interessant is voor zowel de architectuur
Mary's church Gospa Gusarica, which is interesting both for its architecturalde preromaanse kerk van Maria(Gospa pokraj mora) ligt vlak aan de zee.
the pre-Romanesque church of Our Lady at the Sea Gospa pokraj mora.Opnieuw riep de Gospa ons op tot gebed voor onze herders, en zei.
Velika Gospa, 15.08.
Velika Gospa, 15.08.Feest Gospa od Karmela wordt gehouden op 16.07
Feast of Our Lady Help ons, wij smeken u.” Als antwoord strekte de Gospa haar handen uit naar Mirjana
Help us, we implore you." In response, Our Lady extended her hands towards MirjanaGospa od Karmela- wordt op 16 Juli gevierd met een rijk cultureel en onderhoudend programma,
Our Lady of Karmel- celebrated on the 16th of July accompanied by a rich cultural- entertainment programme,Tijdens de verschijning voelde Mirjana dat ze de Gospa kon of moest zeggen:"Wij zijn allen naar u toe gekomen met onze pijn en onze kruisen.
During the apparition, Mirjana felt that she could or should say to Our Lady,"We have all come to you with our sufferings and crosses.11 min. lopen van Gospa od Skrpjela.
11 minutes by foot from Our Lady of the Rocks.Maria Saal(sloveens Gospa Sveta) is een gemeente in de Oostenrijkse deelstaat Karinthië, en maakt deel uit van het district Klagenfurt-Land.
Maria Saal(Slovene: Gospa Sveta) is a market town in the district of Klagenfurt-Land in the Austrian state of Carinthia.heilige: Gospa od sniga, 5.08.
saint: Gospa od sniga, 05.08.Ik zeg dit omdat het moeilijk is voor mij om haar(de Gospa) te zien lijden
I am saying this because it is difficult for me to see her(Our Lady) in pain,Gratis WiFi en kamers met airconditioning. De kamers bieden panoramisch uitzicht op de Adriatische Zee en de eilanden Gospa od Škrpjela
With panoramic views of the Adriatic Sea and Islands of Gospa od Škrpjela and Sveti Đorđe,De kamers bieden panoramisch uitzicht op de Adriatische Zee en de eilanden Gospa od Škrpjela
With panoramic views of the Adriatic Sea and Islands of Gospa od Škrpjela and Sveti Đorđe,stijgt een weg aan de rechterkant aan het klooster franciscaan Onze Lieve Vrouw de Engelen Gospa Od Anđela.
to the exit of Orebić, before the hotels, a road on the right assembles to the Franciscan monastery Our-Lady-of-Angels Gospa Od Anđela.Gospa od sniga- traditionele feest,
Our Lady of Snow- a traditional fiera,en Velika Gospa nationaal feest met muziek
and Velika Gospa national festivity with musicvermeldt de kleine votieve kapel Onze Lieve Vrouw van de Sneeuw(Gospa Od Snijega)
the door of Be in hiding-Firm, the small votive chapel Our-Lady-of-Snows(Gospa Od Snijega)
