Wat Betekent GRIMMIGHEID in het Engels - Engels Vertaling

• fury
• wrath
• indignation
• anger
• rage
• grimness

Voorbeelden van het gebruik van Grimmigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met een waanzin en grimmigheid.
With a frenzy and a fury.

En Mijn grimmigheid, die ondersteunde Mij.
And my fury, it upheld me.

en verlaat de grimmigheid;
abandon rage;

Zal Uw grimmigheid branden als een vuur?
Will your wrath burn like fire?

Een zacht antwoord keert de grimmigheid af;
A soft answer turneth away wrath.

De grimmigheid moet worden geabsorbeerd.
People need to absorb the grimness.

en verlaat de grimmigheid;
and leave rage;

En de grimmigheid des konings werd gestild.
Then the anger of the king abated.

Want jaloersheid is een grimmigheid des mans;
For jealousy is the rage of a man.

En de grimmigheid des konings werd gestild.
Then was the king's wrath pacified.

Zo wendde hij zich, en toog weg met grimmigheid.
So turning, he went away in wrath.

Ik zal mijn grimmigheid op hen neer laten.
I will frame my fury down upon them.

Zo wendde hij zich, en toog weg met grimmigheid.
And he turneth and goeth on in fury.

En door Uw grimmigheid worden wij verschrikt.
By your wrath we are overwhelmed.

Daarop wendde hij zich om en ging heen in grimmigheid.
So he turned and went away in a rage.

Zal Uw grimmigheid branden als een vuur?
How long will your wrath burn like fire?

toog weg met grimmigheid.
proceeded to leave in anger.

Daarom zal Ik in grimmigheid met hen handelen.
Therefore I will deal with them in fury.

Grimmigheid en overloping van toorn is wreedheid;
Fury is cruel, and anger is outrageous;

Alzo zal Ik Mijn grimmigheid tegen hen volbrengen.
Thus I will spend my fury upon them.

De voedselprijzen vliegen omhoog alsmede de grimmigheid.
Food prices shoot up, as well as grimness.

Zal Uw grimmigheid branden als een vuur?
How long will your wrath be burning like fire?

toog weg met grimmigheid.
was going away with indignation.

Met grote grimmigheid heb Ik over haar geijverd.
With great fervor I am zealous for her.'.

En Ik zal u overgeven aan het bloed der grimmigheid en des ijvers.
And I will give thee up to the blood of fury and jealousy;

Want de grimmigheid des mensen zal U loffelijk maken;
For the fury of man shall praise thee;

zal Uw grimmigheid branden als een vuur?
shall your anger burn like fire?

Zo zal Mijn grimmigheid uitgegotenworden tegen deze plaats,
So my wrath is let loose on this place

Toen werd de koning zeer verbolgen, en zijn grimmigheid ontstak in hem.
Therefore the king was furious, and his anger burned within him.

Ik zal Mijn grimmigheid uitgieten over hen als water.
I will pour my wrath over them like water.

Hoe "grimmigheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar ook zijn grimmigheid blijft luchtig.

hoorde het met gelaten grimmigheid aan.

Die grimmigheid typeerde Nederland dit EK.

Schippersachtige gekrakeel een grimmigheid naar boven.

Iets meer grimmigheid kan geen kwaad.

Bij God kan grimmigheid opgewekt worden.

Zeker niet gezien de grimmigheid vanaf oktober.

Toen is het absurdisme door grimmigheid vervangen.

Dat zorgde voor grimmigheid bij de supporters.

De opgelegde regels die voor grimmigheid zorgen.

Hoe "wrath, indignation, fury" te gebruiken in een Engels zin

And she’d faced his wrath herself.

the LORD hath indignation for ever.

His wrath was appeased for us.

Because irritation and indignation make time expand.

Queens Wrath was good for shards.

This wrath wasn’t justified for Jesus.

Selling winter fury mask for rogue.

sorrow and wrath with his sickness.

Passion and fury permeates Rodin’s Lover.

That wrath which Adam first received.