Voorbeelden van het gebruik van Grootinquisiteur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Pierre, grootinquisiteur, complotbestrijder.
Aartsbisschop van Toledo, grootinquisiteur van Spanje.
Archbishop of Toledo, Grand Inquisitor of Spain.Uw eerste bezoeker is Ximenes kardinaal Cisneros… aartsbisschop van het rijk en grootinquisiteur.
Your next visitor will be Ximenez Cardinal Cisneros, primate of the realm and grand inquisitor.Pardon… De grootinquisiteur wil je spreken.
Excuse me, um… The grand inquisitor, uh, wishes a word.Ik zie u, commissaris, niet als de grootinquisiteur.
I do not regard you as the grand inquisitor, Commissioner.Pardon… De grootinquisiteur wil je spreken.
Ik denk aan Dostojevski'slegende van de grootinquisiteur.
I recall the legend of Dostoievski's Grand Inquisitor.Ik zeg tegen de Grootinquisiteur: Ik moet terug naar m'n vrouw… voor ze uit haar cocon is gekropen.
Before she has fully risen from her cocoon. So I tell the Grand Inquisitor I must return to my wife.De Spaanse inquisitie. Hij was de grootinquisiteur van.
The Spanish inquisition. He was the grand inquisitor of--.De grootinquisiteur is een hoorspel dat gebaseerd is op een passage uit de roman De gebroeders Karamazow(1879-80)
The Grand Inquisitor" is a poem(a story within a story) inside Fyodor Dostoevsky'sDe Spaanse inquisitie. Hij was de grootinquisiteur van.
He was the grand inquisitor of… Of course, the Spanish inquisition.Grootinquisiteur. Hij discussieert en daagt je uit…
Grand Inquisitor. but that is his means of protection.Getekend: kardinaal Ximénes de Cisneros… Aartsbisschop van Toledo, grootinquisiteur van Spanje.
Signed: Jiménez Cardinal de Cisneros, Archbishop of Toledo, Grand Inquisitor of Spain.Grootinquisiteur. maar zo beschermt hij zichzelf. om een ongepaste reactie uit te lokken… Hij discussieert en daagt je uit.
He will debate, confront, and taunt you, but that is his means of protection. wanting to provoke an inappropriate response, Grand inquisitor.In plaats van ineen te krimpen onder de terechtwijzende blik van de Grootinquisiteur of de FÃ1⁄4hrer, onderwerpen ze zich liever kwijlend aan het dictaat van de Vrije Markt
Instead of shrinking under the reproving gaze of the Great Inquisitor or the FÃ1⁄4hrer, they rather submit to the dictate of the Free MarketGrootinquisiteur. maar zo beschermt hij zichzelf. om een ongepaste reactie uit te lokken… Hij discussieert en daagt je uit.
He will debate, confront, and taunt you, wanting to provoke an inappropriate response, Grand inquisitor. but that is his means of protection.die in korte tijd terecht de bijnaam van Grootinquisiteur Torquemada verdiend heeft.
man called Pater Leman, who has quickly earned the nickname of Grand Inquisitor Torquemada.de troepenmacht van de Grootinquisiteur, Thomas de Torquemada,
the troops of the Grand Inquisitor, Thomas de Torquemada,behalve van 1507 tot 1518, toen er twee grootinquisiteurs waren, één in Castilië en één in Aragón.
during which there were two Inquisitors General, one in the kingdom of Castile, and the other in Aragon.Als grootinquisiteur van de Romeinse Inquisitie maakte hij deel uit van het tribunaal dat Galileo berechtte;
As the Grand Inquisitor of the Roman Inquisition, a post he held from 1633 until his death,kardinaal, grootinquisiteur en oprichter van de Complutense Universiteit van Madrid.
Cardinal, Grand Inquisitor, promoter of the Crusades in North Africa, and founder of the Complutense University, today the Complutense University of Madrid.Hebt u soms niet het idee de grootinquisiteur van de Europese industrie te zijn zoals Torquemada die voor de katholieke kerk was,
Do you not sometimes think that you are to European industry what Torquemada was to the Catholic religion? In other words, you are playing the grand inquisitor in hunting down state aids just as the good Torquemada,
