Voorbeelden van het gebruik van Gruwez in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Anne Gruwez kwam de César zelf in ontvangst nemen.
Nagesprek met onderzoeksrechter Anne Gruwez op 25/3.
Q&A with investigating judge Anne Gruwez on 25/3.Luuk Gruwez(Kortrijk, 9 augustus 1953) is een Vlaams dichter.
Luuk Gruwez(born 9 August 1953) is a Flemish poet.Jan Fabre maakte deze solo voor en met Lisbeth Gruwez.
Jan Fabre presented this solo performance for and with Lisbeth Gruwez.Luuk Gruwez(1953) is een Vlaamse schrijver van proza,
Luuk Gruwez(b. 1953) is a Flemish poet,
Momenteel bereidt Nicolas een duo voor met Lisbeth Gruwez(Cie Voetvolk).
At this moment he prepares a duo with Lisbeth Gruwez(Cie Voetvolk).Tegelijk geeft Gruwez weer inhoud en verhaal aan virtuositeit.
At the same time, Gruwez once again gives content and narrative to virtuosity.Voor het eerst in haar carrière kiest Gruwez voor klassieke muziek.
For the first time in her career Gruwez is getting involved with classical music.Fly on the wall-portret van de kleurrijke Brusselse onderzoeksrechter Anne Gruwez.
Fly-on-the-wall portrait of colourful Brussels examining magistrate Anne Gruwez.Een magnetiserende voorstelling waarin Gruwez de chaos niet langer wil beteugelen.
It's a magnetising dance performance in which Gruwez no longer wants to order the chaos.Lisbeth Gruwez begon haar podiumcarrière met een glansrol in Jan Fabres'Je suis sang.
Lisbeth Gruwez started her stage career with a star role in Jan Fabre's'Je suis sang.Na haar“triptiek van het extatische lichaam” verandert Lisbeth Gruwez radicaal van koers.
Following her‘triptych of the ecstatic body', Lisbeth gruwez is radically changing course.Een presentatie van Jan Gruwez in het kader van een infonamiddag op Trevi op 26 november 2009.
A presentation by Jan Gruwez for an information event at Trevi on 26 November 2009.
De onderzoeksrechter is de belangrijkste persoon van het land,' citeert Anne Gruwez Napoleon.
The examining magistrate is the most important person in the country,' Anne Gruwez quotes Napoleon.Dat maakt Gruwez tot een van de meest gebloemleesde dichters in het Nederlandse taalgebied.
This makes Gruwez' work among the most widely anthologised in the Dutch language area.Piano Works Debussy is een fysiek duet tussen choreografe Lisbeth Gruwez en pianiste Claire Chevallier.
Piano Works Debussy is a physical duet between choreographer Lisbeth Gruwez and pianist Claire Chevallier.In 1985 brak Luuk Gruwez door met de dichtbundel De feestelijke verliezer Manteau.
Luuk Gruwez made his breakthrough in 1985 with his collection of poems De feestelijke verliezer Manteau.Instinct, lichamelijkheid en liefde zijn dan ook de kernbegrippen waarrond Lisbeth Gruwez deze danssolo heeft gemaakt.
Instinct, physicality and love are therefore the key concepts on which Lisbeth Gruwez has based this dance solo.Bij Luuk Gruwez gaat deze vorm van romantiek altijd gepaard met een flinke portie(zelf)ironie.
But in Luuk Gruwez' work this kind of romance is always tempered by a portion of(self) irony.Eerder dan een onbuigzame realiteit te tonen, laten Gruwez en Chevalier een verbeelding ontstaan achter het gaas van de materie.
Rather than evoking a steadfast reality, Gruwez and Chevalier install an imagination behind the gauze of the material.Gruwez:"Onze eindklanten zijn met name de installateurs,
Gruwez:"Our customers are mostly fitters,hoofdpersoon Anne Gruwez spreken over het maken van de film
protagonist Anne Gruwez speak about the making of the filmevoceert choreograaf Lisbeth Gruwez de corporele overtuigingskracht van het hoge woord.
choreographer Lisbeth Gruwez evokes the physical persuasiveness of the truth.Voor het eerst in haar carrière danst Gruwez haar eigen choreografie niet zelf,
For the first time in her career Gruwez is not dancing her own choreographyMet gevestigde waarden als Lisbeth Gruwez, Moya Michael
from well-established giants like Lisbeth Gruwez, Moya MichaelSinds begin jaren 80 wijdt Gruwez zich volledig aan het schrijven,
Since the early 80s Gruwez is a full-time writer.The Sea Within is een magnetiserende voorstelling waarin Gruwez de chaos niet langer wil beteugelen,
The Sea Within is a magnetising dance performance in which Gruwez no longer wants to order the chaos, but lets the chaos createIn zijn werk heeft Luuk Gruwez veel aandacht voor de‘grote gevoelens' rond leven, liefde, vergankelijkheid
In his work, Luuk Gruwez focuses a great deal on the‘profound feelings' concerning life,Het is met zijn onheilspellende woorden dat Lisbeth Gruwez en Maarten Van Cauwenberghe(samen Voetvolk) hun stalen reputatie hebben geïnstalleerd.
It is with his ominous words that Lisbeth Gruwez and Maarten Van Cauwenberghe(who together make up Voetvolk) have established their cast-iron reputation.hoofdpersoon Anne Gruwez spreken met journalist Marnix de Bruyne(De Correspondent) over het maken van de film en beantwoorden vragen van het publiek.
protagonist Anne Gruwez speak about the making of the film and answer audience questions.
