Wat Betekent GRUWT in het Engels - Engels Vertaling

• abhors

Voorbeelden van het gebruik van Gruwt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze gruwt van me.
She hates me.

Verzin geen andere excuses dan dat u van me gruwt.
You need no further excuse than the horror I inspire in you.

Jij gruwt van boten.
You hate boats.

Waar de mensen hoog tegen opzien, daar gruwt God van.
for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.

Je gruwt van ziekten. Jij?
You're scared of diseases! You?

Waar de mensen hoog tegen opzien, daar gruwt God van.
are those who justify yourselves in the sight of men, but"> God knows your hearts. For that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.

Sanders gruwt van deze gedachte.
Sanders is puzzled by her cold manner.

Je gruwt niet van het lichaam, ook niet van de dood zelf.
The body holds no horror for you, nor, it seems, death itself.

is hij nog steeds een waanzinnige en haat hij gezond verstand; maar hij gruwt van die theorie en veracht de breinen die hun gevoel zo kunnen verlagen, dat ze denken dat er enige juistheid schuilt in een dergelijke dwang.
then he is a madman still an he hates reason; but he abhors the doctrine, and despises the minds that can so lower their sentiments as to conceive that there is any truth in such a necessity.

Hij gruwt bij de gedachte aan een jarenlang verblijf in Castro Castro, zegt hij.
He shudders at the thought of a long stay in Castro Castro, he says.

De keizer gruwt van de impressionisten.
The emperor is horrified by the Impressionists.

Dat deel gruwt van de westerse decadentie in hun land ten tijde van de eind jaren '70 verjaagde Pahlavi-dynastie,
That section abhorred the western decadence in their country during the time of the Pahlavi dynasty, who were driven

De rechtvaardige Fath'Ali Shah gruwt bij de gedachte dat enige kwaadwilligen de Alliantie teniet zouden doen.
The honest heart of Fath'Ali Shah was horrified by the idea that a handful of wrongdoers might destroy our peace and union.

En hoe gruwt mijn verbeelding er nu van.
And now how abhorred in my imagination it is.

Iedere rechtgeaarde liefhebber van de Schrift gruwt van de suggestie hier, om de opdrachten van God tot uitroeiing van afgoderij
Every true lover of Scripture abhors the suggestion here to put the commands of God to eradicate idolatry

Ze gruwde van die gedachte.
She abhorred this very thought.

Surinamers gruwen van het idee dat in huis op schoenen wordt gelopen.
Surinamese horror of the idea that shoes are run in the house.

Blumenfeld gruwde daarentegen van het Bauhaus en het daar uitgedragen constructivisme.
By contrast, Blumenfeld loathed the Bauhaus and the constructivist philosophy promoted there.

Ik gruwde even, mijn mond was een koffieboon brandoven geworden.
I shivered for a moment, my mouth had become a coffee bean roaster.

Ik heb altijd gegruwd van de luiheid van de arbeider.
Smithers… I have always despised the laziness of the common worker.

Ik gruwde van die rijkelui met hun geweren,
And I hated the rich guys,

Daarnaast gruwde ik van de wijze waarop wij ons als bezetter gedroegen.
Furthermore, I loathed the way we treated the occupied territories.

Javier zou er van gruwen.- Een amateur.
Javier would be horrified. Amateur hour.

Iedereen op school gruwde van je.
They loathed you at school, all of them.

Ik zou ervan moeten gruwen.
I should be horrified.

Daar gruwde ik niet van.
I was not grossed out by her pussy.

Omdat zij ervan gruwen.
They hate the smell of their dead.

Ik had moeten gruwen van het verlaten van mijn gezin.
I should have abhorred leaving my family

De nazi's gruwen vooral van kunstenaars…
Especially abhor the Nazis artists…

Ook in de menselijke rechtspraak zouden we gruwen bij de gedachte dat ons recht uitsluitend een kwestie van geld of publieke opinie zou zijn.
In human administration of justice too, we would shudder at the thought that our rights would exclusively be a matter of money or public opinion.

Hoe "gruwt" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoogleraar onderwijskunde Monique Volman gruwt ervan.

daar gruwt iedereen alleen maar van.

Mevrouw Laarman gruwt bij het idee.

Dit moet stoppen, Annelies gruwt ervan.

Farage gruwt van dit soort compromissen.

Een varken gruwt van eeuwige blubber.

Misschien gruwt God van mijn gebeden.

Walesa gruwt zelfs bij dat idee.

Een man die gruwt van oorlog.

Maar bij die gedachte gruwt hij.

Hoe "abhors" te gebruiken in een Engels zin

She abhors subterfuge, dissimulation and exaggeration.

Nature abhors a vacuum, the saying goes.

Believe me, it abhors your potential clientele.

Astral Desmond abhors semiquaver letted wit.

The vegan-mantra abhors all animal products.

But she absolutely abhors pure, chaotic messes.

Each abhors injustice, dangerously opposes it.

Mitcham abhors political correctness and its sycophants.

Nobody abhors idle chitchat more than me.

Nature abhors a vacuum; physicists love one.