Voorbeelden van het gebruik van Haar solidariteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De Europese Unie bevestigde nogmaals haar solidariteit met het Bulgaarse volk.
moet adequaat reageren op deze rampen en blijk geven van haar solidariteit.
the European Union must demonstrate De Europese Unie bevestigt andermaal haar solidariteit met de Colombiaanse bevolking.
The European Union reaffirms its solidarity with the Colombian people.Het congres drukt haar solidariteit uit met de vakbondsmensen in Venezuela
Congress expresses its solidarity with trade unionists in VenezuelaHiermee tracht de Poolse samenleving blijk te geven van haar solidariteit met de slachtoffers.
In so doing, Polish society seeks to show its solidarity with regard to the victims.De Commissie zal zeker haar solidariteit tonen door de maatregelen die ik al eerder noemde in werking te stellen.
Certainly the Commission will demonstrate its solidarity by putting in place the measures that I listed earlier.de Unie alle haar ter beschikking staande middelen zal inzetten om haar solidariteit met Griekenland te betuigen.
that the Union will use all of the resources at De Europese Unie bevestigt haar solidariteit met het Algerijnse volk
The European Union confirms its solidarity with the Algerian people,heeft de druk op Europa en haar solidariteit vergroot.
is putting pressure on Europa and its solidarity.In al deze gevallen sprak de Europese Unie haar solidariteit uit en bood ze alle mogelijke hulp.
In all these cases the European Union expressed solidarity and helped as much as it could.uitputtend het is in de aanhoudende crisis te leven en betuigt nogmaals haar solidariteit met het Ivoriaanse volk.
the European Union once again expresses its solidarity with the Ivorian people.De Europese Unie moet naar Georgië luisteren en moet haar solidariteit laten zien, niet alleen in woorden, maar ook in daden.
The European Union must listen to Georgia and must demonstrate its solidarity through deeds as well as words.her husband Alik Dzhabrailov in Chechnya on 10 August and expresses its solidarity with the families of the victims.In dit verband moet de Europese Unie haar solidariteit met de betrokken lidstaten betuigen door een extra financiële inspanning te leveren.
In this spirit, the European Union must signal its solidarity with the Member States concerned, by means of an additional financial effort.moet een delegatie haar solidariteit met HADEP betuigen en deze partij ondersteunen.
any delegation must show its solidarity with HADEP and support it.De Commissie onderstreept haar solidariteit met alle Cyprioten en waardeert de moed waarmee de Turks-Cyprioten hun Europese overtuigingen tot uitdrukking hebben gebracht.
The Commission underlines its solidarity with all Cypriots and appreciates the courage with which the Turkish Cypriots have expressed their European convictions.Met dit gebaar wil de Commissie op tastbare wijze haar solidariteit met de burgers van de Europese Unie tonen.
The Commission is making this gesture De Europese Unie betuigt haar solidariteit met het Russische volk nu het uitvoering geeft aan zijn historische keuze voor de democratie,
The European Union expresses its solidarity with the Russian people as they implement their historic choice in favour of democracy,in plaats daarvan toonde de Europese Unie haar solidariteit met Bulgarije in de vorm van aanzienlijke financiële steun.
however, and instead, the EU showed its solidarity with Bulgaria in the form of considerable sums in financial assistance.Ten slotte bevestigt de Commissie haar solidariteit met Portugal en zal zij voorzien in financiële bijstand voor de maatregelen die Portugal in het kader van de bestrijding van BSE neemt.
Finally the Commission confirms its solidarity with Portugal and will provide possibilities for financial support for those measures undertaken by Portugal in the framework of fighting against BSE.nieuwe impuls aan het Europees nabuurschapsbeleid, waarmee de EU haar solidariteit uitdrukt met al wie naar democratie streeft.
the 2011 Arab Spring, the EU re-launched De Europese Unie zal vanuit haar solidariteit en bovenop de aanzienlijke steun die reeds beschikbaar is gesteld,
In line with its solidarity and in addition to the substantial assistance already provided, the European UnionBelgische Liga voor Mensenrechten(LDH) eerst haar solidariteit uiten met de gezinnen van de slachtoffers
first wishes to express its solidarity with the families of the victimsHet is prijzenswaardig dat de Gemeenschap in de kosten van de herstructurering van de DDR-economie heeft bijgedragen en haar solidariteit met de bevolking van de DDR heeft bewezen.
The fact that the Community has shared in the costs het Europees Parlement destijds als eerste van alle Europese instellingen erop heeft aangedrongen dat de Unie haar solidariteit met en steun voor het vredesproces zou betuigen.
was the European Parliament, first of all the European institutions, that insisted that the Union should show its solidarity with and support for the peace process.De Europese Unie als geheel moet blijk geven van haar reactievermogen en van haar solidariteit door financiële hulp en maatregelen ter ondersteuning van de wederopbouw.
The European Union as a whole must show Ik geloof dat het belangrijk is dat Europa, de Europese Unie, haar verantwoordelijkheid op zich neemt, dit met het oog op haar belangen, haar verplichtingen en haar solidariteit met bepaalde landen, met name Frankrijk.
I believe it is important for Europe- the European Union- to take up Aan het einde van het programma was er een ceremonie waarin elke deelnemer zijn of haar solidariteit met de organisatie uitsprak. Daarna vierden de studenten samen met pater Mulyono MSF de zondagsmis.
At the end of the program there was a ceremony in which each participant stated his or her solidarity to the organization, and after that the students celebrated Sunday mass together with Father Mulyono, MSF.de Commissie heeft haar solidariteit uitgesproken met zijn familie,
the Commission has expressed its solidarity with his family, friends
