Voorbeelden van het gebruik van Su solidaridad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y yo le agradezco su solidaridad.
Su solidaridad hace la diferencia!
Uw solidariteit maakt een verschil!¿Entonces usted no estará mostrando su solidaridad?
Zodat u niet laten zien uw solidariteit,?Expresa su solidaridad con el pueblo de Mozambique;
Betuigt haar solidarireit met de bevolking van Mozambique;Ustedes, habitantes de Lampedusa les agradezco su solidaridad.
Nogmaals wil ik u, inwoners van Lampedusa, bedanken voor uw solidariteit.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
mayor solidaridaduna nueva solidaridadverdadera solidaridadplena solidaridadauténtica solidaridadgran solidaridadtotal solidaridadsindicato solidaridadnecesaria solidaridad
Meer
Gebruik met werkwoorden
basada en la solidaridadreforzar la solidaridadexpresa su solidaridadexpresamos nuestra solidaridadexpresar mi solidaridaddemostrar solidaridadpromover la solidaridadmostrar su solidaridadmanifiesta su solidaridad
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
el fondo de solidaridadel principio de solidaridadsolidaridad con el pueblo
solidaridad con las víctimas
principios de solidaridadsolidaridad entre generaciones
solidaridad de la unión
mensaje de solidaridadsolidaridad entre los pueblos
acciones de solidaridad
Meer
Expresa su solidaridad con las familias de las víctimas;
Geeft uitdrukking aan haar solidariteit met de gezinnen van de slachtoffers;En ese momento, también expresó su solidaridad con Corea del Norte.
Destijds gaf hij bovendien uitdrukking aan zijn solidariteit met Noord-Korea.Y una vez más a ustedes, habitantes de Lampedusa les agradezco su solidaridad.
Nogmaals wil ik u, inwoners van Lampedusa, bedanken voor uw solidariteit.La UE mantiene su solidaridad con Turquía y el pueblo turco", concluyeron.
De EU is solidair met Turkije en het Turkse volk”, luidt het verder.La primera ministra Theresa May expresó su solidaridad con las víctimas.
Manifiesten su solidaridad con nuestra lucha por la vida y la dignidad.
Wij roepen u op om uw solidariteit met onze strijd voor leven en waardigheid te uiten.Deplora el elevado número de víctimas y declara su solidaridad con el pueblo turco.
Zij betreurt de vele slachtoffers en is solidair met de Turkse bevolking.El Consejo reitera su solidaridad con los niños libios víctimas.
Esto es lo que me propongo conseguir, con su ayuda y su solidaridad.
Ik stel voor die wens te vervullen, met Mach expresa de manera especial su solidaridad con los físicos franceses P.
Y agradeció nuevamente a las habitantes de Lampedusa por su solidaridad.
Nogmaals bedank ik También expresó su solidaridad al gobierno turco y a los familiares de las víctimas.[29].
Zij betuigen eveneens hun medeleven met de Japanse regering en de families van de slachtoffers.[49].De igual modo, solicitamos a nuestros simpatizantes que expresen activamente su solidaridad.
Op dezelfde wijze vragen wij aan onze sympathisanten dat zij actief hun solidariteit betuigen.Lamenta la pérdida de vidas humanas y expresa su solidaridad con la población de la República Democrática del Congo;
Expresa su sentido pésame a las familias de los palestinos eisraelíes que han perdido sus vidas así como su solidaridad a los heridos.
Hij betuigt Pedimos que todos los sindicalistas del mundo muestren su solidaridad, y que envíen mensajes de protesta y de solidaridad hoy mismo.
We roepen vakbondsleden overal ter wereld op om hun solidariteit te tonen door vandaag nog een protest- en solidariteitsbericht te versturen.Declara su solidaridad con el pueblo egipcio, y reafirma su compromiso con la lucha contra la propagación de ideologías radicales y los grupos terroristas;
Is solidair met het Egyptische volk en bevestigt nogmaals dat het zal blijven strijden tegen de verspreiding van radicale ideologieën en terreurgroepen;En esa fecha solicitó Eslovenia la adhesión a la Unión,reafirmando de esa manera su solidaridad con la integración europea.
Op die dag vroeg Slovenië het lidmaatschap van de Unie aan,aldus zijn verbondenheid met de Europese integratie bevestigend.El Consejo Europeo ha manifestado su solidaridad con los afectados por las catastróficas inundaciones que han asolado Europa Central este mes.
De Europese Raad heeft zijn medeleven uitgesproken met degenen die getroffen Nuestro Parlamento, que está considerado un templo de la democracia,debe reiterar su solidaridad con esas personas y debe apoyarles en su proceso de transición democrática.
Ons Parlement, dat als een tempel van democratie wordt beschouwd,moet weer solidair zijn met deze volken en hen steunen in de overgang naar democratie.Europa tendrá que demostrar su solidaridad en situaciones de emergencia como la repentina interrupción del suministro de gas que estamos experimentando actualmente.
Europa zal moeten aantonen dat het solidair is in noodsituaties, zoals de abrupte stopzetting van de gastoevoer waar wij momenteel mee te maken hebben.Su solidaridad con el pueblo judío cuando el gobierno de ocupación alemán estableció en Holanda las medidas antisemitas, se funda en su amor a la misericordia y a la justicia.
Zijn verbondenheid met het Joodse volk, toen de Duitse bezetter in Nederland antisemitische maatregelen uitvaardigde, Europa tiene que continuar expresando su solidaridad y determinación respecto del cumplimiento ruso de las leyes y las normas internacionales.
Europa moet doorgaan met het betuigen van zijn solidariteit en het onder woorden brengen Tras expresar su solidaridad con el pueblo argelino, el Parlamento condena los ataques terroristas y las masacres perpetradas recientemente contra la población civil de Argelia.
Het Parlement geeft uitdrukking aan zijn solidariteit met het Algerijnse volk en veroordeelt de terreurdaden en moordpartijen die onlangs tegen de burgerbevolking van Algerije werden bedreven.Los blogueros no solo expresan su solidaridad y preocupación por los damnificados, sino que también piden una respuesta más directa y eficaz por parte del Gobierno.
De bloggers uiten niet alleen hun medeleven met en bezorgdheid over de slachtoffers, maar eisen ook een directere, effectievere reactie van de regering.
