Voorbeelden van het gebruik van Uw solidariteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ik uw solidariteit.
Zodat u niet laten zien uw solidariteit,?
¿Entonces usted no estará mostrando su solidaridad?Uw solidariteit maakt een verschil!
Su solidaridad hace la diferencia!Kom en toon uw solidariteit op.
Acude y manifiesta tu solidaridad.Uw solidariteit helpt ons deze moeilijke tijden door te komen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de europese solidariteitde internationale solidariteitechte solidariteitvolledige solidariteitpolitieke solidariteitactieve solidariteitnationale solidariteitwederzijdse solidariteitintergenerationele solidariteitde communautaire solidariteit
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gelijkheid en solidariteitrechtvaardigheid en solidariteitsolidariteit en samenwerking
solidariteit en veiligheid
vrijheid en solidariteitsolidariteit met de slachtoffers
solidariteit tussen de volkeren
eenheid en solidariteitsolidariteit en verantwoordelijkheid
vrede en solidariteit
Meer
Tsunami: bel voor uw solidariteit!
Tsunami:¡Llama a tu solidaridad!U kunt uw solidariteit tonen door:.
Podéis expresar vuestra solidaridad:.Dank u hartelijk voor uw solidariteit.
Wij roepen u op om uw solidariteit met onze strijd voor leven en waardigheid te uiten.
Manifiesten su solidaridad con nuestra lucha por la vida y la dignidad.Nogmaals wil ik u, inwoners van Lampedusa, bedanken voor uw solidariteit.
Ustedes, habitantes de Lampedusa les agradezco su solidaridad.U hebt toen uw solidariteit uitgesproken.
En esa ocasión usted expresó su solidaridad.Nogmaals wil ik u, inwoners van Lampedusa, bedanken voor uw solidariteit.
Y una vez más a ustedes, habitantes de Lampedusa les agradezco su solidaridad.EI wil u alvast bedanken voor uw solidariteit in het betuigen van steun aan leraren op de Filippijnen.
EI te agradece tu solidaridad en apoyo de los profesores de Filipinas.Ik stel voor die wens te vervullen, met uw hulp en uw solidariteit.
Esto es lo que me propongo conseguir, con Wij roepen u op om uw solidariteit met onze strijd voor leven en waardigheid te uiten.
Hacemos un llamamiento para que manifiesten su solidaridad con nuestra lucha por la vida y la dignidad.Nogmaals wil ik u, inwoners van Lampedusa, bedanken voor uw solidariteit.
Y una vez más les doy las gracias a ustedes, habitantes de Lampedusa, por su solidaridad.Wij roepen u op om uw solidariteit met onze strijd voor leven en waardigheid te uiten.
Les pedimos a todos ustedes que expresen su solidaridad con la lucha que llevamos por la vida y la dignidad.Wij overleven dankzij uw sympathie, en vooral dankzij uw solidariteit!
¡Sobrevivimos en base a Ik verzoek u op uw eigen manier uw solidariteit te tonen door een minuut stilte in acht te nemen.
Les invito a ustedes a mostrar, a Zoals mevrouw Mowlam wil ook ik uiting geven aan mijn oprechte erkentelijkheid voor uw solidariteit en steun.
Al igual que Mo, deseo expresar mi profunda gratitud por su solidaridad y por Ik dring aan op uw solidariteit en steun voor de integratie van de Baltische energienetwerken in die van de EU.
Les pido que muestren su solidaridad y apoyo a la incorporación de las redes energéticas bálticas a la UE.Mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, ik dank u voor uw toespraak en uw solidariteit.
Señor Presidente, señora Comisaria, agradezco su intervención y la solidaridad que ha mostrado.Ik dank u voor uw solidariteit, en daarbij richt ik mij vooral tot de collega's van de Commissie landbouw die naar Polen zijn gereisd om ter plekke te gaan kijken en met de telers te spreken.
Agradezco su solidaridad, particularmente de nuestro colega de la Comisión de Agricultura, que vino personalmente a Polonia a reunirse con los agricultores y a comprobar Als de Britten ooit iets hebben gedaan wat uw hart heeft beroerd,geef ons dan uw solidariteit en steun.
Si algo de lo que los británicos han hecho les ha llegado alguna vez al corazón,otórguennos su solidaridad y De boodschap die Europa het volk vanWit-Rusland onlangs heeft doorgegeven is een blijk van uw solidariteit. Ze herinnert het huidige regime er ook aan dat het verantwoordelijk wordt gehouden voor de begane misdaden.
El reciente mensaje de Europa alpueblo belaruso fue tanto una demostración de su solidaridad con nosotros como un recordatorio al régimen actual de Namens het Hongaarse volk vraag ik nu om uw solidariteit omdat- volgens betrouwbare informatie van mensenrechtengevoelige hooggeplaatste leden van de Hongaarse politie- deze politie op de derde verjaardag van Bloedige Maandag( 23 oktober 2006) gedurende onze betogingen of herdenkingen opnieuw massaal geweld zal gebruiken tegen het Hongaarse volk.
En nombre del pueblo húngaro, quiero pedir su solidaridad ahora, porque, según informaciones procedentes de miembros de altos estamentos de la policía húngara a quienes preocupan los derechos humanos, en el tercer aniversario del conocido como Lunes Sangriento de 2006(23 de octubre), la policía húngara empleará de nuevo una violencia desmedida contra la ciudadanía húngara durante nuestras manifestaciones o conmemoraciones.Ik verzoek u dus om hier morgen deze tekst te verwerpen,om te stemmen voor alle artikelen die hem echter zouden kunnen verbeteren, en om uw solidariteit te tonen, dat wil zeggen uw verantwoordelijkheid.
Por consiguiente les pido, aquí, que mañana rechacen este texto,que voten todos los artículos que podrían mejorarlo y que muestren su solidaridad, es decir, Ik weet dat dit overbodig is, maar ik doe toch een beroep op uw solidariteit en de geest van openheid die u ten aanzien van de problemen van de sector altijd tentoongespreid hebt om zo spoedig mogelijk tot een bevredigende oplossing te komen.
Sé que no es necesario, pero permítanme apelar a su solidaridad y al espíritu de comprensión que siempre ha demostrado respecto a los problemas del sector, para ayudar a encontrar una solución satisfactoria los más rápido posible.Ik roep de heer Bildt, commissaris Rehn en de geïnteresseerde regeringen van de lidstaten op om in deze dagen voor de top in december de telefoon te pakken en de regeringsleiders Papandreou enGruevski op te bellen, hun uw solidariteit te tonen en hen te steunen in hun vastberadenheid om een oplossing te vinden voor dit twintig jaar durende conflict.
Yo haría un llamamiento al señor Bildt y al Comisario Rehn, así como a los gobiernos de todos los Estados miembros interesados en este asunto, Geachte collega's, ik zou u namens miljoenen medeburgers hartelijk willen bedanken voor uw solidariteit en ben zeer verheugd over het feit dat onze gezamenlijke ontwerpresolutie, waarover we in Brussel stemmen zullen, een duidelijke oproep bevat tot wijziging van het Canadese asielstelsel en een zo spoedig mogelijke afschaffing van de visumplicht voor niet minder dan bijna 50 miljoen Europese burgers.
Señorías, quisiera darles las gracias en nombre de millones de ciudadanos por su solidaridad y aplaudir el hecho de que el borrador de 
