Wat Betekent HALFWITTE RIJST in het Engels - Engels Vertaling

• semi-milled rice
• semi milled rice

Voorbeelden van het gebruik van Halfwitte rijst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Halfwitte rijst, halflangkorrelig, voorgekookt"parboiled.
Semi-milled medium grain rice, parboiled.

Voor padie,- 1, 3513 voor halfwitte rijst,- 1, 4493 voor volwitte rijst;.
For a paddy rice,- 1 3513 for a semi milled rice,- 1 4493 for a wholly milled rice;.

Halfwitte rijst, halflangkorrelig m.u.v. voorgekookte"parboiled" rijst.
Semi-milled medium grain rice excl. parboiled.

Het aldus verkregen bedrag te vermenigvuldigen met het in artikel 1, lid 3, voor halfwitte rijst van de betrokken groep voorkomende getal.
Multiplying the amount thus obtained by the rate fixed in Article 1(3) for semi-milled rice of the group in question.

Volwitte of halfwitte rijst van GN-code 1006 30.
Semi-milled and wholly milled rice covered by CN code 1006 30.

Bij dezelfde gelegenheid heeft de Raad in de basisverordening inzake rijst de bepaling aangepast die betrekking heeft op leveringen van halfwitte rijst vanuit de Lid-Staten naar het overzeese departement Réunion.
At the same time the Council amended the provisions of the basic Regulation on rice in respect of deliveries of semi-milled rice from the Member States to the French overseas department of Réunion.

Voor halfwitte rijst van de GN codes 1006 30 21 tot en met 1006 30 48.
In the case of semi-milled rice falling within CN codes 1006 30 21 to 1006 30 48.

Het Parlement heeft het vierde lid van artikel 2 gewijzigd en gevraagd voor halfwitte rijst dezelfde premie te laten gelden als voor gepelde rijst..
Parliament had amended Article 2(4), requesting the same premium for semi-milled rice as for husked rice..

TITEL IV c voor halfwitte rijst van post 10.06 B II a van het gemeenschappelijk douanetarief.
In the case of semi-milled rice falling within subheading 10.06 Β II a of the Common Customs Tariff.

Ecu per ton in de vorm van padie aan geboden rijst,- 4, 84 Ecu per ton in de vorm van gedopte rijst aangeboden rijst,- 6, 54 Ecu per ton in de vorn van halfwitte rijst aangeboden rijst,- 7, 01 Ecu per ton in de vorm van volwitte rijst aangeboden rijst;.
ECU per tonne of rice presented in the form of paddy rice,■- 4 84 ECU per tonne of rice presented in the form of husked rice,- 6 54 ECU per tonne of rice presented Ín the form of semi milled rice,- 701 ECU per tonne of rice presented in the form of wholly milled rice;.

Voor padie,- 1, 2121 voor halfwitte rijst,- 1, 2903 voor volwitte rijst; b voor langkorrelige rijst..
For a paddy rice.- i'2121 for a semi milled rice,- 1 2903 for a wholly milled rice;.

Voor halfwitte rijst is het compenserende bedrag het bedrag dat geldt voor volwitte rijst, omgerekend met behulp
For semi-milled rice the compensatory amount shall be the compensatory amount for wholly milled rice,

De waarde van de bijprodukten bij de verwerking van halfwitte rijst tot volwitte rijst is gelijk aan:
The value of the by-products obtained from processing semi-milled rice into milled rice shall be:(a)

Voor padie, halfwitte rijst, volwitte rijst en de produkten, ge noemd in artikel 1,
The compensatory amount for paddy rice, semi-milled rice, wholly-milled rice

Padierijst( onderverdeling 10.06 A I), gedopte rijst( onderverdeling 10.06 A II), halfwitte rijst( onderverdeling 10.06 B I) en volwitte rijst( onderverdeling 10.06 B II)
Paddy rice(subheading 10.06 A I), husked rice(subheading 10.06 A II), semi-milled rice(subheading 10.06 B I) and wholly milled rice(subheading 10.06 B II) shall each be

Voor volwitte rijst en halfwitte rijst van GN-code 1006 30: 15% van het verschil tussen het volle douanerecht voor derde landen dat geldt op de dag van de indiening van de aanvraag voor het invoercertificaat en het bedrag van 16, 78 ECU.
To 15% of the difference between the full customs duty applicable to third countries on the date on which the import licence application was lodged and the amount of ECU 16,78, in the case of wholly milled and semi-milled rice falling within CN code 1006 30.

Overwegende dat voor het in het vrije verkeer brengen in de Gemeenschap met vrijstelling van rechten bij invoer van onder de GN-codes 1006 30 21 tot en met 1006 30 48 vallende halfwitte rijst uit de Nederlandse Antillen bij Beschikking 93/127/EEG van de Commissie(2) als voorwaarde wordt gesteld een minimumprijs die overeen komt met 120% van de toepasselijke heffing op de betrokken halfwitte rijst;.
Whereas Commission Decision 93/127/EEC(2) has submitted the release for free circulation in the Com munity free of import duties of semi milled rice falling within CN codes 1006 30 21 to 1006 30 48 originating in the Netherlands Antilles to a minimum price equivalent to 120% of the levy applying to semi milled rice;.

Het bedrag van de voor halfwitte rijst met bestemming Réunion toe te kennen subsidie is nu beperkt tot het bedrag van de heffing voor gedopte rijst..
The amount of the subsidy payable on semi-milled rice for the island of Réunion is now limited to the amount of the levy on husked rice..

Voor het in het vrije verkeer brengen in de Gemeenschap met vrijstelling van rechten bij invoer van onder de GN-codes 1006 30 21 tot en met 1006 30 48 vallende halfwitte rijst uit de Nederlandse Antillen geldt als voorwaarde dat de douanewaarde niet lager is dan een minimumprijs van 550 ecu per ton. De omrekeningskoers Ís de landbouwomrekeningskoers die geldt op het moment dat de douaneformaliteiten bij invoer in de Gemeenschap worden vervuld.
Semi milled rice falling within CN codes 1006 30 21 to 1006 30 48 originating in the Netherlands Antilles may be released for free circulation in the Community free of import duties provided the customs value is not less than a minimum price of ECU 550 per tonne.

De omrekening van een hoeveelheid halfwitte rijst in een overeenkomstige hoeveelheid volwitte rijst wordt verricht door de om te rekenen hoeveelheid te delen door het in artikel 1, lid 3, voor halfwitte rijst vastgestelde getal.
The conversion of a quantity of semi-milled rice into a corresponding quantity of milled rice shall be effected by dividing the quantity to be converted by the rate fixed in Article 1(3) for semi-milled rice.

Voor het in de Gemeenschap in het vrije verkeer brengen met vrijstelling van rechten bij invoer van onder de GN-codes 1006 30 21 tot en met 1006 30 48 begrepen halfwitte rijst van oorsprong uit de Nederlandse Antillen geldt als voorwaarde dat de douanewaarde niet lager is dan een minimumprijs die overeenkomt met 120% van de op de betrokken halfwitte rijst overeenkomstig Verordening(EEG) nr. 1418/76 van de Raad(') toepasselijke heffing.
Semi-milled rice falling within CN codes 1006 30 21 to 1006 30 48 originating in the Netherlands Antilles may be released for free circulation in the Community free of import duties, provided the customs value is not less than a minimum price equivalent to 120% of the levy applying to semi-milled rice in accordance with Council Regulation(EEC) No 1418/76.

Indien de subsidie voor levering van padie of halfwitte rijst vooraf wordt vastgesteld, wordt de in lid 2 bedoelde aanpassing met de in artikel 1 van Verordening nr. 467/67/EEG vastgestelde omrekeningsgetallen uitgevoerd.
Where the subsidy is fixed in advance for paddy or semi-milled rice the adjustment mentioned in paragraph 2 shall be made using the conversion rates laid down in Article 1 of Regulation No 467/67/EEC.

De waarde van de bijprodukten bij de bewerking van halfwitte rijst tot volwitte rijst is gelijk aan:
The value of the by-products obtained from processing semi-milled rice into milled rice shall be:(a)

De omrekening van een waarde van een hoeveelheid halfwitte rijst in een waarde van dezelfde hoeveelheid volwitte rijst wordt verricht: door de om te rekenen waarde to verminderen met de in artikel 3, lid 3, vastgestelde waarde van de bijprodukten, en.
The conversion of the value of a quantity of semi-milled rice into the value of the same quantity of milled rice shall be effected by:- reducing the value to be converted by the value of the by-products fixed in Article 3(3), and.

Hoe "halfwitte rijst" in een zin te gebruiken

U kunt invoercertificaten aanvragen voor volwitte en halfwitte rijst van de GN-code 1006 30.

Het betreft volwitte en halfwitte rijst van de GN-code 1006 30 van oorsprong uit alle derde landen.

Bij het slijpen van 1.000 ton cargo-rijst blijft er 840 ton halfwitte rijst over, een volume-verlies van 16 procent.

U kunt invoercertificaten aanvragen voor volwitte en halfwitte rijst van de GN-code 1006 30 en breukrijst van de GN-code 1006 40 00.