Voorbeelden van het gebruik van Halldór in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Eet je bord leeg, Halldór.
Eat your food, Halldor.Halldór keek haar aan en schudde zijn hoofd.
Dat wilde hij niet,' antwoordde Halldór.
He didn't want me to," said Halldor.Halldór, jij hebt Harald toch niet vermoord?
Dori, you didn't kill Harald, did you?Ze keek op en richtte haar blik op Halldór.
She looked up and stared at Dori.
Halldór keek hen aan en schudde zijn hoofd.
Dori looked at them and shook his head.Maar lang niet zo close als Harald en Halldór.
Not as close as Harald and Dori.Hij keek Halldór een tijdje nadenkend aan.
He watched Dori thoughtfully for a while.Ze keek op en richtte haar blik op Halldór.
Daniel got up and looked at Gaguran.Halldór keek haar diep in de ogen en knikte.
Dori looked deep into her eyes and nodded.Vind meer informatie over: Halldór Laxness.
Halldór niet eens, terwijl hij dat vreselijk graag wilde.
Not even Dori, who really wanted to.Alle jongeren schudden hun hoofd, behalve Halldór.
All the students shook their heads, except Halldor.Halldór komt uit een arm gezin,
Dori comes from a poor family,Denk je dat je vriend Halldór hem vermoord heeft?' vroeg Þóra.
Do you think your friend Dori killed him?" Thora asked.Halldór nam nog een slok
Dori took another sip,Ze kwamen vanochtend bij de huiszoeking bij Halldór thuis boven water.
They turned up in a search of Halldor's place this morning.Ik denk dat Halldór hem met vertalingen en zo geholpen heeft.
I think Dori helped him with translations and stuff.schoof zijn eigen pakje over het tafelblad naar Halldór.
tossed his own packet across the table to Dori.Halldór bedoelde alleen dat wij Harald niet vermoord hebben.
Dori was just pointing out that we didn't kill Harald.De enige naam die ontbrak was van de student geneeskunde, Halldór Kristinsson.
The only name missing was the medical student Halldor Kristinsson.Halldór.‘Herinner je je hun bezoek op zich?' vroeg Þóra.
Halldor."Do you remember anything else about their visit?" asked Thora.Hij richtte zijn woorden tot Halldór, die aan Marta Mist vastgekleefd zat.
He addressed his words to Dori, who sat squashed up against Marta Mist.Halldór was enorm opgelucht, toen hij zich van het huis weghaastte.
Dori was enormously relieved as he hurried away from the house.Ze hebben de geneeskundestudent Halldór gearresteerd voor de moord op Harald.
Halldor, that medical student, has been arrested in connection with Harald's murder.Halldór leunde naar voren
Dori leaned forwardnatuurlijk was het Halldór geweest die naast Marta zat.
Of course it was Dori who was with Marta.Hugi niet,' zei Halldór en zijn glimlach verdween even snel als hij gekomen was.
Not Hugi," said Dori, and his smile vanished as quickly as it had appeared.van de IJslandse Nobelprijswinnaar Halldór Laxness.
by Icelandic Nobel laureate Halldór Laxness.Schrijver Halldór Laxness beschreef het landschap waarin hij woonde,
Writer Halldór Laxness described the landscape he lived in differently each time”,
