Voorbeelden van het gebruik van Hamath in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Deze was in Ribla, in het land van Hamath.
Wat gebeurde met de goden van Hamath, Arpad, Sefarvaïm, Hena en Ivva?
What happened to the gods of Hamath and Arpad?Avva, Hamath, enz.
Ava, Hamath, etc.Toen koning Toï van Hamath hoorde over Davids overwinning op het leger van Hadadezer.
When Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer.Waar zijn de goden van Hamath en Arpad?
Where are the gods of Hamath and Arpad?al de schatsteden, die hij bouwde in Hamath.
he built other strong cities in Emath.Hamath en Arpad staan beschaamd:
Hamath is ashamed,Is niet Kalno gelijk Karchemis, en Hamath als Arpad?
Is not Calno like Carchemish, and Hamath like Arpad?Hamath en Arpad staan beschaamd:
Hamath is confounded,die hij bouwde in Hamath.
which he built in Hamath.Koning Toü van Hamath hoorde dat koning David het leger van Hadadezer had verslagen.
When Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer king of Zobah.hij vestigde steden in Hamath als voorraadplaatsen.
which he built in Hamath.Koning Toü van Hamath hoorde dat koning David het leger van Hadadezer had verslagen.
Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah;hij vestigde steden in Hamath als voorraadplaatsen.
which he built in Hamath.Lihiti werd in Hamath opgenomen rond 796 v. Chr.;
Luhuti was incorporated into Hamath around 796 BC;Er wordt verondersteld dat Zakkur de Aramese dynastie van de stad Hamath(nu bekend als Hama) heeft gesticht.
Zakkur is believed to have founded the Aramean dynasty at the city of Hamath now known as Hama.in het land van Hamath;
which is in the land of Emath.doodde hen te Ribla, in het land van Hamath. Alzo werd Juda uit zijn land gevankelijk weggevoerd.
slew them at Reblatha in the land of Emath: so Juda was carried away out of their land.van de woestijn Zin af tot Rechob toe, waar men gaat naar Hamath.
spied out Sommige wetenschappers beschouwen hem als usurpator, want Hamath werd eerder geregeerd door koningen met Luwische
Some scholars consider him as an usurper, because, previously, Hamath was ruled by the kings with Luwianvanaf de zuidgrens tot aan het punt op de kust tegenover Hamath.
border as far as over against the entrance of Hamath.Beschaamd is Hamath en Arpad; omdat zij een boos gerucht gehoord hebben,
Emath is confounded and Arphad: for they have heard very bad tidings,van de landpale af tot daar men recht tegenover Hamath komt; dat zal de westerhoek zijn.
be the great sea from the border, till a man come over against Hamath.plaatsen op de grens tussen Damascus en Hamath, tenslotte naar Hazer,
which is between the border van de landpale af tot daar men recht tegenover Hamath komt; dat zal de westerhoek zijn.
till thou come to Emath: this is the side of the sea.gaat van daar naar Hamath, de grote stad, en trekt af naar Gath der Filistijnen;
see, and go from thence into Emath the great: and go down into Geth of the Philistines, and to all the best kingdoms of these:de omgeving van Damascus en Hamath in het noorden.
on the border between Hamath to the north and Damascus to the south.Hij bracht ook weder de landpale van Israel van den ingang van Hamath, tot aan de zee van het vlakke veld;
He restored the borders of Israel from the entrance of Emath, unto the sea of the wilderness, according to the word of the Lord the God of Israel,vanaf de zuidgrens tot aan het punt op de kust tegenover Hamath.
the northern border begins, opposite Lebo-hamath.tot daar men komt te Hamath, om de ark Gods te brengen van Kirjath-Jearim.
as far as the way into Hamath, to get the ark of God from Kiriath-jearim.
