Voorbeelden van het gebruik van Heeft opgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
VISTA heeft opgenomen van de decoder.
Waar is Frederic? Het heeft opgenomen.
IKEA heeft opgenomen een restrictief regime.
IKEA has included a restrictive regime.Laten we eens kijken wat hij heeft opgenomen.
Let's see what it recorded.Direct van de UPC heeft opgenomen het kanaal van FOX.
UPC Direct has included the FOX channel.
Mensen vertalen ook
Ik kan niet geloven dat hij ons heeft opgenomen.
Die alles heeft opgenomen wat je in de auto hebt gezegd.
That recorded everything that you said in the car.Mike, als hij dat allemaal heeft opgenomen.
Mike, if he taped all that shit.Verzendkosten heeft opgenomen verpakking kosten, operatie vergoeding.
Shipping fee has included packing charges, operation fee.En beweren dat Han alles heeft opgenomen.
Het heeft opgenomen coöperaties in de lijst van immaterieel cultureel erfgoed.
It has included cooperatives in the List of intangible cultural heritage.
De koper voorwaarden in het voorstel heeft opgenomen.
Als het gewas voldoende heeft opgenomen, loopt de vloer weer leeg.
Dus je bent hier omdat Vincent jou heeft opgenomen?
So, you're here because Vincent taped you?Mijn Microsoft reis heeft opgenomen aantal lastige dagen,
My Microsoft journey has included some challenging days,Frost, ik geloof dat Giovanni de race heeft opgenomen.
Frost, I think Giovanni recorded the race.Facebook heeft opgenomen deze online games
Zeg me alsjeblieft dat iemand de parade heeft opgenomen!
Please tell me someone taped the parade!Alle nieuwste beveiligingskenmerken heeft opgenomen en getest door onze experts
All latest security features has included and tested by our expertsRond dezelfde tijd dat ze dat geld heeft opgenomen.
Around the same time, she withdrew all that money.Wanneer de rijst bijna al het vocht heeft opgenomen voeg je de zeevruchten toe.
When the rice has absorbed almost all the moisture, add the seafood.Dit is het aantal vakantieuren dat de werknemer heeft opgenomen.
Het is een naaktslak die chloroplasten heeft opgenomen om aan energie te geraken.
It's a nudibranch that has incorporated chloroplast inside it to drive its energy.Ik ben heel blij dat de heer Rocard dat punt in zijn verslag heeft opgenomen.
I am delighted that Mr Rocard has included this in his report.Een van de minder bekende nieuwtjes die Apple heeft opgenomen in het OS X Yosemite-systeem is….
One of the lesser known news included by Apple in the OS X Yosemite system is….roer tot de rijst de bouillon heeft opgenomen.
stir until the rice has absorbed the stock.Jeugd in beweging" is een van de zeven kerninitiatieven die de Commissie in zijn Europa 2020-strategie heeft opgenomen om slimme, duurzame en inclusieve economische groei te bevorderen.
Youth on the Move(YoM) is one of seven flagship initiatives contained in the Commission's Europe 2020 strategy to promote smart, sustainable and inclusive economic growth.regeringsleiders nodigt de Europese Raad uit zijn goedkeuring te hechten aan de aanbevelingen die de groep in haar verslag heeft opgenomen.
Heads of State or Government invite the European Council to endorsethe recommendations contained in the Group's report.Ik vermoed dat we uiteindelijk op een formulering zullen uitkomen die niet zo heel veel zal afwijken van de formulering die de heer Nisticò heeft opgenomen in zijn verslag over de richtlijn inzake bloed en bloedbestanddelen.
I suspect that we will end up not a million miles from the excellent formula that Mr Nisticò incorporated in his blood and blood products directive.waarom de Commissie bepaalde amendementen niet heeft opgenomen.
the viewpoints of the Commission on those amendments not incorporated.
