Voorbeelden van het gebruik van Heeft teleurgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Jij bent niet de gene die ons heeft teleurgesteld.
Wat mij bitter heeft teleurgesteld, is dat er nergens enige politieke visie te bespeuren viel.
Het spijt haar dat ze u heeft teleurgesteld.
Hoewel Robert me heeft teleurgesteld op tal van manieren,
While Robert has disappointed me in numerous ways,Net als dat uw gedrag ons de laatste jaren heeft teleurgesteld?
Hmm, like your behavior has disappointed us for years?
Mensen vertalen ook
hoe ze jou heeft teleurgesteld, ze is verscheurd, alsof het haar schuld is terwijl de waarheid is,
how she failed you, tearing herself up as if this is her fault when the truth is,Ze denkt dat ze zichzelf en haar collega's heeft teleurgesteld.
She feels she has let down herself and her colleagues.Een merk dat mij nog nooit heeft teleurgesteld is… Kneipp!
De meeste van hen hebben zelf geen auto… ze willen allemaal geen deel uit maken van een systeem wat hen heeft teleurgesteld.
Most of them don't even have cars, none of them want to In 1998 is het laatste compromis aangenomen, waarbij de Europese Commissie ons heeft teleurgesteld door haar gebrek aan moed.
The last compromise voted through in 1998 left us feeling rather disappointed by the European Commission's overcautiousness.dan overkomt je veel positiefs… maar dat vergooi je omdat Aaron je weer heeft teleurgesteld.
you're gonna throw them all away all because Aaron let you down. Again.Ze denkt dat ze zichzelf en haar collega's heeft teleurgesteld.
She feels she's let herself down and all her colleagues.waarvoor ik zo vaak… alles geriskeerd heb. En dat me nog nooit heeft teleurgesteld.
Did you find a 16-year-old who really let her parents down?Wees niet bang om het je geliefde te vertellen als hij je heeft teleurgesteld.
Don't be afraid to tell your loved one if he disappointed you.Het doet hier en daar lichtelijk denken aan Linkin Park, een band die mij met hun laatste album'Minutes To Midnight' ook diep heeft teleurgesteld door meer op de radio te oriënteren.
Here and there it reminds me of Linkin Park, a band who disappointed me at great length with their latest work'Minutes To Midnight', by making it more radio-oriented.kan ik achteraf zeggen dat het niet het gebrek aan feiten is dat mijn fractie heeft teleurgesteld, het zijn de gevolgtrekkingen.
I can now say that it is not the lack of facts which disappointed my group, it is the conclusions.de Raad mij persoonlijk enigszins heeft teleurgesteld in de loop van de bemiddelingsprocedure.
I was personally a little disappointed with the Council.Ze heeft je teleurgesteld.
She disappointed you in some way.Hij heeft ons teleurgesteld.
He disappointed all of us. I mean like.Hij heeft me teleurgesteld.
He disappointed me.Kylo heeft u teleurgesteld.
Kylo failed you.Alles en iedereen waar ik op steunde, heeft me teleurgesteld.
Has let me down. Everything and everyone that I always counted on.Jouw echtgenote heeft je teleurgesteld.
Your wife disappointed you.Uw vriend heeft me teleurgesteld.
Your friend was a disappointment to me.Zeker zal niemand die ze nodig heeft ooit teleurgesteld bij hen vandaan komen.
For certain will no one in need for them ever leave them being disappointed.Mijn favoriete verkoop meisje heeft me teleurgesteld.
My favorite sale girl disappointed me bitterly.Vader… u heeft mij teleurgesteld.
Father… you disappoint me.Hij heeft mij teleurgesteld.
Iets heeft me teleurgesteld, en ik zeg, niet alles, maar.
Something were to upset me, And i'm not saying anything has, but.
