Wat Betekent HEER EISMA in het Engels - Engels Vertaling

• mr eisma

Voorbeelden van het gebruik van Heer eisma in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De heer Eisma heeft daar nog naar verwezen.
Mr Eisma did so again.

De Voorzitter.- Het woord is aan de heer Eisma.
President.- I call Mr Eisma.

Nog één opmerking over wat de heer Eisma gezegd heeft naar aanleiding" van zijn verslag.
I have one more comment on what Mr Eisma said with reference to his report.

De Voorzitter.- Aan de orde is vraag nr. 63 van de heer Eisma H-795/81.
President.- I call Question No 63, by Mr Eisma H-795/81.

Eigenaardig genoeg verwerpt de heer Eisma in zijn verslag juist deze vorm van terwerkstelling.
Strangely enough, it is precisely this type of employment that Mr Eisma rejects in his report.

andere vraag van de heer Eisma ingaan.
two questions raised by Mr Eisma.

De heer Eisma(NL).- Onze waardering voor dit verslag is zo groot, omdat het evenwichtig en gematigd is.
Mr Eisma(NI).-(NL) We value this report greatly because it is well balanced and moderate.

Voorzitter, ik wil het hebben over zwemwater, het verslag van de heer Eisma.
Mr President, I wish to speak to Mr Eisma's report on bathing water.

Dit is nodig en daarvan geeft de heer Eisma in zijn rapport over vrijwilligers werk wel degelijk blijk.
This is a necessary attribute and Mr Eisma displays a lot of it in his report on voluntary work.

Ten tweede ga ik volledig akkoord met de opmerkingen van de heer Eisma over de kosten.
The second problem, and I agree entirely with Mr Eisma, who emphasized it, is the cost.

B4-0496796 van de heer Eisma en anderen, namens de Fractie van de Europese Liberale
B4-0496/96 by Mr Eisma and others, on behalf of the ELDR Group,

Wij weten dat er landen zijn die goede ervaringen hebben, waarop ook de heer Eisma heeft gewezen.
We know there are countries which have had very good results; Mr Eisma pointed that out.

B4-0839/97 van de heer Eisma, namens de ELDR-Fractie, over de bosbranden in Indonesië;
B4-0839/97 by Mr Eisma, on behalf of the Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party, on the forest fires in Indonesia;

Er zijn echter een aantal punten in het verslag van de heer Eisma, waarop ik wat dieper zou willen ingaan.
However there are some points in Mr Eisma's report which I would like to look at more closely.

Daarnaast vroeg de heer Eisma mij naar een reactie op het schrijven dat het Parlement op 13 mei aan de Commissie stuurde.
In addition, there was a direct proposal from Mr Eisma, who asked me for a response to Parliament's letter of 13 May to the Commission.

Mijn bezwaren gelden echter in wezen de fundamentele kwestie die door de heer Eisma zelf besproken is.
However my complaint really is focussed on the basic question which was dealt with by Mr Eisma himself.

De tweede vraag die de heer Lange, de heer Eisma en anderen hebben gesteld, ging over de vrijwillige overeenkomsten.
The second question, asked by Mr Lange, Mr Eisma and others, was related to the voluntary agreements.

ik dank de heer Eisma voor zijn vraag.
I thank Mr Eisma for his question.

De heer Eisma vroeg waar eventueel een lijst van in stellingen in de Gemeenschap die zich met de bestrijding van alcoholmisbruik bezighouden, te vinden is.
Mr Eisma asked where a list of institutions in the Community devoted to fighting alcohol abuse could be found.

In de meeste Lid-Staten trouwens is er een totaal andere tendens aanwezig dan die welke de heer Eisma voorstelt.
In any case, in most of the Member States the trend is quite different from the one proposed by Mr Eisma.

Van de heer Eisma De heren Eisma, Bombard, Protopapadakis,
By Mr Eisma Mr Eisma; Mr Bombard; Mr Protopapadakis;

waar vooral de heer Eisma op aandrong.
which was raised by Mr Eisma in particular.

De heer Eisma wil ik meedelen dat we het probleem met Oost- en Centraal-Europa in onze mededeling helemaal nog niet hebben aangeraakt.
I will say to Mr Eisma that we have not actually considered the problem in relation to Eastern and Central Europe in the present communication.

Met betrekking tot de drie ingediende amendementen ben ik het eens met het eerste van de heer Eisma, waarin een nieuw punt aan paragraaf 7 wordt toegevoegd.
As regards the three amendments tabled, I agree with the first by Mr Eisma to paragraph 7, adding a new point.

Verslag van de heer Eisma, namens de Commissie voor sociale zaken
The report by Mr Hutton, on behalf of the Committee on Youth,

Zij geven bovendien aan welke waardevolle rol het vrijwilligerswerk speelt, en de heer Eisma heeft opgemerkt dat daar twee kanten aan zitten die elkaar wederzijds steunen.
They reflect, indeed, the valuable role that voluntary work plays, and Mr Eisma noted there are two sides to it which mutually support each other.

Eerst en vooral wil ik de heer Eisma feliciteren met zijn werk, evenals de Commissie, omdat zij richtlijn 76/160 aanpast overeenkomstig de bepalingen van het vijfde actieprogramma voor het milieu.
First I want to congratulate Mr Eisma on his work, and the Commission on updating Directive 76/160 in line with the Fifth Action Programme for the Environment.

Dit veronderstelt evenwel dat op de eerste landingsplaats alle douane- en politiecontroles zouden worden uitgevoerd, zoals de heer Eisma voorstelt in zijn amendement.
This implies, of course, that all cus toms and police inspections at the place of first arrival must be carried out as envisaged by Mr Eisma in his amendment.

B4-1222/96- O-0243/96 van de heer Eisma, namens de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij,
B4-1222/96- O-0243/96 by Mr Eisma, on behalf of the Group of the European Liberal Democratic·

Ten slotte wil ik ook antwoorden op de vraag van de heer Eisma over paragraaf 13 betreffende de oprichting van een korps van Europese groenhelmen.
Finally, I would not like to finish without replying to Mr Eisma, who put a question to me about point 13, concerning setting up a European corps of green helmets.

Hoe "heer eisma" in een zin te gebruiken

Bij dit gesprek waren aanwezig: de heer Eisma en mevr.

Namens het bestuur hebben de heer Eisma en de heer drs.

Bewogen dankte de heer Eisma voor al de bewijzen van waardeering en vriendschap.

De heer Eisma stelde dat Nederland nog meer kan doen aan humani taire hulpinspanningen.

De heer Eisma herhaalde tot slot dat het zeer ongewenst is deze wijziging in de ABW door te voeren.

Aansluitend vindt een forumdiscussie plaats waar onder voorzitterschap van de heer Eisma de aanwezigen alle sprekers van vandaag vragen kunnen stellen.

De heer Eisma was van mening dat de staatssecretaris de bundeling van menskracht en huisvesting van de organisaties krachtiger moet bevorderen.

De heer Eisma heeft in een druk bezochte ouderavond afscheid van de ouders der leerlingen van de openbare school te Oud-Lutten genomen.

Naar we vernemen zal de heer Eisma nog tot Paschen tijdelijk het hoofdschap waarnemen, om zich daarna metterwoon te vestigen te Zutphen”.

De heer Eisma noemde het betreurenswaardig dat Nederland (en de EG) kennelijk pas tot erkenning wil(len) overgaan als de Veiligheidsraad dat doet.