Voorbeelden van het gebruik van Hem teleurstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En hem teleurstellen?
Wat moest ik doen, hem teleurstellen?
What was I gonna do, disappoint him?Ik moest hem teleurstellen, Maar we raakten aan de praat.
I had to disappoint him, but we got talking.Al wat ik ooit deed was hem teleurstellen.
All I ever did was let him down.Ik ga hem teleurstellen.
I'm gonna disappoint him.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Niet de mijne Al wat ik ooit deed was hem teleurstellen.
All I ever did was let him down.Wil je hem teleurstellen?
Do you wanna let him down?Niet de mijne Al wat ik ooit deed was hem teleurstellen.
Not mine. All I ever did was let him down.Wil je hem teleurstellen?
You want to disappoint that guy?Ik moest hem teleurstellen.
I had to disappoint him.Ik kan hem teleurstellen.
moet ik hem teleurstellen.
I would have to disappoint him.Helaas moet ik hem teleurstellen maar dat begrijpt hij wel….
Unfortunately I have to disappoint him, but he understands that….Ik heb gezien wat er gebeurd met mensen die hem teleurstellen.
I have seen what happens to people who let him down.Nou, ik zal hem teleurstellen.
Well, I will disappoint him.we weten allebei wat hij doet met degenen die hem teleurstellen.
we both know what he does to those who disappoint him.Helaas moet ik hem teleurstellen en de planning schuift een dag op.
Unfortunately I have to disappoint him, we schedule for the next day.Nee, liefste. Ik kan hem teleurstellen.
No, no, my dear. I have the means to disappoint him.Op zij die Hem teleurstellen. Ik verwittig je dat de Heer vertoornd neerkijkt.
I must warn you that the Lord looks with anger upon those who fail him.En als je hem teleurstelt… zal hij dat ook niet vergeten.
You disappoint him… He won't forget that, either.Als je hem teleurstelt, maak ik je af.
And if you let him down, I will come after you with a meat axe.Nik tolereert niet, dat men hem teleurstelt.
Nik has no tolerance for those who disappoint him.Ik ging naar mijn bataljonscommandant, omdat ik hem teleurgesteld had.
And I saw my battalion commander, because I had let him down.Zal hij dat ook niet vergeten. En als je hem teleurstelt.
He won't forget that, either. You disappoint him.Zelfs toen ik hem teleurstelde.
Even when I let him down.Omdat werk hem teleurstelt, begint hij zichzelf en zijn maatschappij te bevragen.
Because work disappoints him, he begins to question himself and his society.In plaats van dat jij hem teleurstelt… stelt hij jou teleur.
And now instead of you letting him down, he Maar ik denk dat ze hem teleurstelde.- Ze waren ooit een item.
Ik heb hem teleurgesteld, in het leven.
Ik heb hem teleurgesteld, in het leven.
I have failed him in life.
