Wat Betekent HEN LOUTERT in het Engels - Engels Vertaling

• purify them
• sanctifying them
• purifies them
• purifying them
• them grow

Voorbeelden van het gebruik van Hen loutert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de wijsheid onderwijst en hen loutert.
to teach them the Scripture and wisdom, and purify them.

Hij is het die bij de ongeletterden een gezant uit hun midden heeft laten opstaan die aan hen Zijn tekenen voorleest, die hen loutert en die hun het boek en de wijsheid onderwijst, ook al verkeerden zij vroeger in duidelijke dwaling.
It is He who sent among the unlettered a messenger from themselves; reciting His revelations to them, and purifying them, and teaching them the Scripture and wisdom; although they were in obvious error before that.

de wijsheid onderwijst en hen loutert.
teach them the Book and wisdom, and purify them.

Hij is het die bij de ongeletterden een gezant uit hun midden heeft laten opstaan die aan hen Zijn tekenen voorleest, die hen loutert en die hun het boek en de wijsheid onderwijst,
It is He who has raised among the unlettered people a messenger from among themselves who recites His revelations to them, and purifies them, and teaches them the Book

de wijsheid onderwijst en hen loutert.
give them wisdom, and purify them.

Hij is het die bij de ongeletterden een gezant uit hun midden heeft laten opstaan die aan hen Zijn tekenen voorleest, die hen loutert en die hun het boek en de wijsheid onderwijst,
He it is Who hath sent among the unlettered ones a messenger of their own, to recite unto them His revelations and to make them grow, and to teach them the Scripture

de wijsheid onderwijst en hen loutert.
shall make them grow.

Hij is het die bij de ongeletterden een gezant uit hun midden heeft laten opstaan die aan hen Zijn tekenen voorleest, die hen loutert en die hun het boek en de wijsheid onderwijst,
He it is Who hath raised amdist the unlettered ones an apostle from among themselves, rehearsing Unto them His revelations and purifying them and teaching them the Book

hun het boek en de wijsheid onderwijst en hen loutert.
shall teach them the Book and wisdom, and shall cleanse them.

Hij is het die bij de ongeletterden een gezant uit hun midden heeft laten opstaan die aan hen Zijn tekenen voorleest, die hen loutert en die hun het boek en de wijsheid onderwijst,
He it is Who raised among the inhabitants of Mecca an Apostle from among themselves, who recites to them His communications and purifies them, and teaches them the Book and the Wisdom, although they were

de wijsheid onderwijst en hen loutert. U bent de machtige, de wijze.
teach them the Book and wisdom, and purify them; You are the Mighty, the Wise.

Hij is het die bij de ongeletterden een gezant uit hun midden heeft laten opstaan die aan hen Zijn tekenen voorleest, die hen loutert en die hun het boek en de wijsheid onderwijst, ook al verkeerden zij vroeger in duidelijke dwaling.
It is He who has raised among the illiterate(Arabs), a Messenger from themselves, to recite to them His verses, to purify them, and to teach them the Book and the Wisdom, though before that they were in clear error.

de wijsheid onderwijst en hen loutert. U bent de machtige, de wijze.
instruct them in scripture and wisdom, and sanctify them: For Thou art the Exalted in Might, the Wise.

Hij is het die bij de ongeletterden een gezant uit hun midden heeft laten opstaan die aan hen Zijn tekenen voorleest, die hen loutert en die hun het boek en de wijsheid onderwijst,
It is He Who has sent among the unlettered people a Noble Messenger from themselves, who recites His verses to them and purifies them, and bestows them the knowledge of the Book

de wijsheid onderwijst en hen loutert. U bent de machtige, de wijze.
teach them the Book and the Wisdom, and purify them; Thou art the All-mighty, the All-wise.

die hun Zijn tekenen voorleest, hen loutert en hun het boek en de wijsheid onderwijst,
to recite His revelations to them, and purify them, and teaches them the Book

de wijsheid onderwijst en hen loutert. U bent de machtige, de wijze.
teach them the Book and the wisdom, and purify them; surely Thou art the Mighty, the Wise.

Hij is het die bij de ongeletterden een gezant uit hun midden heeft laten opstaan die aan hen Zijn tekenen voorleest, die hen loutert en die hun het boek en de wijsheid onderwijst,
It is He who has raised up from among the common people a Messenger from among them, to recite His signs to them and to purify them, and to teach them the Book

Hij is het die bij de ongeletterden een gezant uit hun midden heeft laten opstaan die aan hen Zijn tekenen voorleest, die hen loutert en die hun het boek en de wijsheid onderwijst,
It is He who sent to the unlettered[people] an apostle from among themselves, to recite to them His signs, to purify them, and to teach them the Book and wisdom, and earlier they had

Hij is het die bij de ongeletterden een gezant uit hun midden heeft laten opstaan die aan hen Zijn tekenen voorleest, die hen loutert en die hun het boek en de wijsheid onderwijst,
It is He Who has sent amongst the Unlettered a messenger from among themselves, to rehearse to them His Signs, to sanctify them, and to instruct them in Scripture and Wisdom,- although they had been,

die hun Zijn tekenen verkondigt, hen loutert en hun het Boek en de wijsheid onderwijst,
rehearsing unto them the Signs of Allah, sanctifying them, and instructing them in Scripture

God heeft de gelovigen een gunst bewezen toen Hij bij hen een gezant uit hun midden liet opstaan, die hun Zijn tekenen voorleest, hen loutert en hun het boek en de wijsheid onderwijst,
Allah certainly favoured the faithful when He raised up among them an apostle from among themselves to recite to them His signs and to purify them and teach them the Book

die hun Zijn tekenen voorleest, hen loutert en hun het boek en de wijsheid onderwijst,
rehearsing unto them the Signs of Allah, sanctifying them, and instructing them in Scripture

die hun Zijn tekenen voorleest, hen loutert en hun het boek en de wijsheid onderwijst,
reciting to them His communications and purifying them, and teaching them the Book

God heeft de gelovigen een gunst bewezen toen Hij bij hen een gezant uit hun midden liet opstaan, die hun Zijn tekenen voorleest, hen loutert en hun het boek en de wijsheid onderwijst,
Allah has surely been gracious to the believers when He sent among them a Messenger from themselves to recite to them His verses, to purify them, and to teach them the Book

God heeft de gelovigen een gunst bewezen toen Hij bij hen een gezant uit hun midden liet opstaan, die hun Zijn tekenen voorleest, hen loutert en hun het boek en de wijsheid onderwijst,
God granted a great favor to the believers by sending a Messenger from their own people to recite to them God's revelations, to purify them of moral defects,

Voorwaar, Allah heeft de gelovigen een gunst bewezen, daar Hij een boodschapper uit hun midden opwekte, die hun Zijn tekenen verkondigt, hen loutert en hun het Boek en de wijsheid onderwijst,
Allah sees what they do.[3.164] Allah has surely been gracious to the believers when He sent among them a Messenger from themselves to recite to them His verses, to purify them, and to teach them the Book

Hoe "hen loutert" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik, 't Zelf, de vromen lief, word slechts bereikt door volle toewijding, die zelfs hen loutert die zich ooit met hondevlees hebben gevoed.

Hoe "purify them" te gebruiken in een Engels zin

You will have to purify them to add some lubricant.

Purify them along with the new Gainozeros. 5-11★ Par.

And even still, it is nearly impossible to purify them completely.

May we purify them as they have purified us.

Once they melt you can purify them through a filtration system.

Lab staff remove the T cells from the sample, purify them and reprogram them.

It can "wash" your crushed ores and purify them (similar to the thermal centrifuge)!

Let it purify them and take hold of them.

I will refine them like silver and purify them like gold.

Keep them away from every impurity and purify them with a perfect purification”.