Voorbeelden van het gebruik van Loutert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zijn vuur zuivert en loutert.
Kracht loutert uw zwakheid.
IK ben degene die jullie loutert.
Het reizen loutert Hans Landsaat.
Travelling chastens Hans Landsaat.Je refinaste ons als zilver loutert.
Mensen vertalen ook
De Messias loutert Zijn volk door vuur.
The Messiah refines His people by fire.Maar welgaan zal het wie zich loutert.
En ook opdat God hen die geloven loutert en de ongelovigen vernietigt.
And that God may prove the believers, and blot out the unbelievers.Maar welgaan zal het wie zich loutert.
En ook opdat God hen die geloven loutert en de ongelovigen vernietigt.
Maar welgaan zal het wie zich loutert.
Lasting happiness will be for those who purify themselves.En ook opdat God hen die geloven loutert en de ongelovigen vernietigt.
So that God may purge those who believe and wipe out those who deny the truth.zoals men zilver loutert.
you refined us like silver. NIV.Voorwaar, hij die haar(de ziel) loutert, zal welslagen.
Het is Allah die loutert wie Hij wil en zij zullen in het geheel niet onrechtvaardig behandeld worden.
Allah purifieth whomsoever He will, and they shall not be wronged a whit.Voorwaar, hij die haar(de ziel) loutert, zal welslagen.
Those who purify their souls will certainly have everlasting happiness.Dit gebeurt opdat God wat in jullie binnenste is op de proef stelt en wat in jullie harten is loutert.
En ook opdat God hen die geloven loutert en de ongelovigen vernietigt.
And that Allah may purify the believers[through trials] and destroy the disbelievers.Het is Allah die loutert wie Hij wil en zij zullen in het geheel niet onrechtvaardig behandeld worden.
Yet God purifies whom He pleases, and none shall be wronged even the breadth of a thread.Polirol"-4' handig wat niet enkel bijster nou loutert maar ook meubeltje fatsoeneert.
Welnee, het is Allah die loutert wie Hij wil en zij zullen in het geheel niet onrechtvaardig behandeld worden.
Rather, God purifies whom He wills, and they will not be wronged a whit.binnenste is op de proef stelt en wat in jullie harten is loutert.
Allah might test what is in your breasts and purify what is in your hearts.God hen die geloven loutert en de ongelovigen vernietigt.
Allah may purify* the believers, and destroy the disbelievers.* Forgive them their sins.de wijsheid onderwijst en hen loutert.
to teach them the Scripture and wisdom, and purify them.Welnee, het is Allah die loutert wie Hij wil en zij zullen in het geheel niet onrechtvaardig behandeld worden.
Nay; only God purifies whom He will; and they shall not be wronged a single date-thread.Wanneer verdeeldheid komt- veroorzaakt door mensen die van de waarheid afdwalen- dit“uit elkaar gaan” loutert en zuivert de gemeente.
When division comes- caused by people who depart from the truth- this“parting of the ways” purges and purifies the church.Welnee, het is Allah die loutert wie Hij wil en zij zullen in het geheel niet onrechtvaardig behandeld worden.
Nay, Allah purifies whom He pleases; and they shall not be wronged the husk of a date stone.maar God loutert wie Hij wil; God is horend en wetend.
but God purifies whom He will; and God is All-hearing, All-knowing.Welnee, het is Allah die loutert wie Hij wil en zij zullen in het geheel niet onrechtvaardig behandeld worden.
Nay, Allah purifieth whom He will, and they will not be wronged even the hair upon a date-stone.de wijsheid onderwijst en hen loutert.
