Voorbeelden van het gebruik van Loutering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Echte loutering.
Loutering, ziet u?
Catharsis, see?Het is loutering.
It's catharsis.Zelf vind ik het een soort van loutering.
Vinden ze loutering aan het einde?
Mensen vertalen ook
Het was ook een soort loutering.
It was a kind of catharsis.Loutering en spot gaan samen in het werk van Wine.
Catharsis and ridicule appear to go together in Wine's art.Zuivering en loutering.
Wat volgt is een loutering, of is het een ontkenning van het leven?
Next is a catharsis, or is it just a denial of life?Dit is jouw loutering.
This is your catharsis.De loutering zegt de Christen, de verlichting zegt de Zenmeester.
Christians say catharsis, enlightenment says the Zen master.De zeven lagen van loutering.
The seven terraces of purgation.Het is een vorm van loutering, synthese, ecologie van de geest?
It is a form of catharsis, synthesis, ecology of mind?De worsteling zelf is de loutering.
Dit proces van loutering leidt tot een dieper zelfinzicht.
The process of purification leads to a much deeper self-understanding.Het is loutering.
It's catharsis.Dus ik ga voor de loutering halsslagader.
So I'm going for the catharsis jugular.Dat vind je niet makkelijk.- Het is loutering.
It's catharsis. This show De loutering is voltooid,
De extase van orgasmische loutering Cosmology.
The ecstasy of orgasmic purification Cosmology.Het is het grootste geschenk dat mijn Vader heeft bewaard voor na de loutering.
It is the biggest gift my Father has reserved for after the purification.Die openbaring was net de loutering die ik nodig had.
That revelation was just the catharsis I needed.Iedereen verlangt naar verzoening, naar loutering.
We all yearn for reconciliation, for catharsis.Die openbaring was net de loutering die ik nodig had. ik voel me herboren.
I'm reborn. That revelation was just the catharsis I needed.Mijn advies, ga naar het theater als u loutering wilt.
My advice? Go to the theater if you want catharsis.Door Gods beproevingen en loutering is onze verdorven gezindheid gereinigd.
Undergoing God's trials and refinement, our corrupt dispositions are cleansed.Ik geloof niet dat de Chinezen dat doen. Loutering, ziet u?
Catharsis, see? I don't think the Chinese do that?Geen loutering door ouderdom doch een aura dat scherper werd dan het scherpste op aarde.
No catharsis with age but an aura the became sharper than the sharpest on earth.Het goddelijke water wast je zonden weg. Je loutering is nu voltooid.
Now as the divine water sanctifies your existence your cleansing is complete.Ik zeg jullie, je loutering zal gemakkelijker zijn als jullie je toewijdt aan onze twee harten.
I tell you, your purification will be easier if you surrender to our two hearts.
