Wat Betekent LOUTERING in het Frans - Frans Vertaling

• purification
• catharsis
• sanctification

Voorbeelden van het gebruik van Loutering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is loutering.
C'est de la catharsis.

Iedereen verlangt naar verzoening, naar loutering.
On aspire tous à la réconciliation, à la catharsis.

Die openbaring was net de loutering die ik nodig had.
C'était la catharsis dont j'avais besoin.

Geestelijk Pantser voor elke goede Christen gedurende deze tijden van loutering".
Armure spirituelle pour tout chrétien pendant le temps de la purification".

Het is een vorm van loutering, synthese, ecologie van de geest?
Il est une forme de catharsis, synthèse, l'écologie de l'esprit?

Het was ook een soort loutering.
Ce fut une manière de catharsis.

Stromend water is het symbool van de doop… van loutering en een nieuw begin, van Gods Heilige Geest… door overgieting van allen die aan God behoren.
L'eau est symbole de baptême, de purification et d'une vie nouvelle, du Saint-Esprit qui touche toutes les créatures de Dieu.

Ik zal doorgaan voor jullie te bidden, mijn geliefd volk, opdat jullie loutering makkelijker zal zijn.
Je vais continuer à prier pour toi, ma nation bien-aimée pour que ta purification soit plus supportable.

Mijn getrouwen zullen door de woestijn van loutering gaan; alleen zij die volhouden zullen de kroon van het leven bereiken.
Mes fidèles vont avoir une marche à travers le désert de la purification. Ceux qui persévèreront atteindront la couronne de vie.

Ik ben bij jullie omdat ik jullie wil helpen te weerstaan aan de verzoekingen waarmee jullie in deze tijd van loutering geconfronteerd worden.
Je suis auprès de vous car je désire vous aider à surmonter les épreuves que ce temps de purification place devant vous.

Hij zal enige tijd door-brengen op de plaats van loutering en daarna zal hij voor alle eeuwigheid gelukkig zijn.
Il restera quelque temps au lieu de l'expiation, puis il sera heureux pour une éternité.

Mijn kindertjes, bid voor mijn geliefde zonen(priesters) omdat velen verloren gaan wanneer de loutering bij de kerk begint.
Mes petits enfants, priez pour mes fils bien-aimés(les prêtres), parce que beaucoup vont se perdre pendant le temps de la purification de l'Eglise.

De stilte is loutering, wanneer ze eerst onze lippen sluit, en vervolgens doordringt tot dat deel van onze ziel, tot in die ontoegankelijke lagen, waar God in ons rust.
Purification, quand d'abord le silence clôt les lèvres, puis pénètre jusqu'à la division de l'âme, dans les régions inaccessibles où Dieu repose en nous.

Tijdens het ascensie proces gaan de hormonen die je biologische zee bevatten en de innerlijke werkelijkheden van je lichaam door een loutering.
Pendant le processus d'ascension les hormones qui comprennent votre"mer biologique" et les réalités internes de votre corps passent par un raffinage.

De loutering van het hart verlangt van de mens gebed, beoefening van de kuisheid, zuiverheid van de bedoeling en van de blik(Catechismus van de Katholieke Kerk, 2518, 2531, 2532).
La purification du coeur exige la prière, la pratique de la chasteté, la pureté de l'intention et du regard(cf. Catéchisme de l'Église Catholique 2518, 2531, 2532).

Het Syrian Expat Philharmonic Orchestra en het Nationaal Orkest van België leidden Syriërs en Belgen naar een loutering van het verdriet van de afgelopen jaren.
Le Syrian Expat Philharmonic Orchestra et l'Orchestre national de Belgique conduisaient les Syriens et les Belges à une catharsis de la douleur des dernières années.

Het wezen van de loutering bestaat uit een tijdelijk begrensde uitsluiting van het zalige aanschouwen van God, dus een straf die voor elk van de verdoemden verschillend is.(DzH 4657).
L'essentiel de la purification consiste dans l'exclusion temporellement limitée de la contemplation béate de Dieu, donc une punition mais qui se distingue de celle des damnés(DzH 4657).

Deze vergelding bestaat in de toegang tot de gelukzaligheid van de hemel, onmiddellijk dan wel na een evenredige loutering, of tot de eeuwige verdoemenis in de hel».(n.208).
Cette rétribution consiste dans l'accession à la béatitude du ciel, aussitôt ou après une purification proportionnée, ou au contraire à la condamnation éternelle de l'enfer» n.

De dagen van jullie loutering komen naderbij, blijf gedurende die periode, die niet lang zal duren, op ieder moment in de Goddelijke Wil.
Les jours de votre purification s'approchent, pendant cette période qui ne durera plus longtemps, restez à tout moment dans la volonté divine, tout commence, restez-moi fidèle, et laissez que tout se passe selon la volonté de mon Père.

(De geestelijke Communie, driemaal gedaan, dient tot geestelijk voedsel tijdens de dagen van de loutering, wanneer je niet in staat bent de geconsacreerde Hostie te ontvangen.).
(La communion spirituelle, faite 3 fois, servira de nourriture spirituelle pour les jours de la purification(tribulation), lorsque vous ne pourrez pas recevoir l'hostie consacrée).

Het oord van de loutering, het vagevuur, kan men werkelijk niet verklaren, want jullie zouden dan GOD moeten gezien hebben zoals Hij in de Hemel is- deze onvoorstelbare schoonheid, deze onvoorstelbare liefde.
Le lieu de purification, le purgatoire, est une chose que l'on ne peut réellement pas expliquer, car pour cela il vous faudrait une fois avoir vu DIEU, comment Il est au Ciel- cette beauté inimaginable, cet amour insaisissable.

Zij die de tegenwoordige wereld liefhebben, maar die den Heer niet geheel verlaten hebben, noch ook zijn verbond veracht, ontvangen eene geeseling, en loutering door het vuur der smart.
Ceux qui aiment le monde présent mais qui n'ont pas entièrement abandonné le Seigneur et méprisé leur alliance, subiront une correction et une purification par le feu de l'affliction.

Voorwaar, al het geschapene werd ondergedompeld in de zee van loutering toen Wij, op die eerste dag van Ridván, de pracht van Onze uitmuntendste Namen en Onze verhevenste Attributen over de gehele schepping hebben uitgestort.
En vérité, toutes les choses créées furent immergées dans la mer de la purification lorsque, en ce premier jour du Rid∆ván, nous avons répandu sur la création entière les splendeurs de nos noms les plus excellents et de nos attributs les plus exaltés.

Jullie zijn bevoorrecht onder alle geslachten, want ondanks jullie ellende en zonde zal God jullie louteren en jullie loutering zal het paspoort zijn naar de glorie van God.
Vous êtes les privilégiés parmi toutes les générations, parce que, malgré votre misère et vos péchés, Dieu vous purifiera et votre purification sera le passeport pour être dans la gloire du Seigneur.

De gezang[, zoals voor ht't bij het donker van de wind beek, zoals voor de loutering plechtigheid, ik verwerp het een zegel van de zomer] van Ietaka Fujiwara in de honderd gedichten van een honderd dichters is een scÍne van? van Natsugoe hier.
La chanson[, comme pour l'à noir du ruisseau du vent, comme pour la cérémonie de la purification, je le repousse une marque de l'été] d'Ietaka Fujiwara dans les cent poèmes de cent poètes est une scène de. de Natsugoe ici.

Haar eigen menstruatiecyclus gebruikte ze als inspiratiebron doorheen de ontwikkeling van dit werk. De dappere uitvoering doorwaadt stadia van bevrijding, controle, pijn, schoonheid en loutering, in een intieme en kwetsbare dansperformance.
Paige Culley, fabuleuse et courageuse interprète de ce solo traverse des états de libération, de contrôle, de douleur, de beauté et de catharsis dans une proposition intimiste et vibrante.

Deze dankbaarheid, zelfs in het vagevuur, in de loutering, doordat je beseft waar je anders zou zijn terechtgekomen, en dat de HEILAND dit éne woord van be rouw van jou accepteert en jou de hel wordt be spaard, is veel groter dan de waanzinnige pijn van het vurig verlangen naar GOD.
Cette gratitude, même au purgatoire, dans la purification, en reconnaissant où tu serais arrivé autrement, et que le SAUVEUR accepte de ta part ce seul mot de repentir en t'épargnant de l'enfer, est beaucoup plus grande que la souffrance atroce du désir ardent envers DIEU.

De heiligheid van de Kerk is de bron van de heiliging van haar kinderen, die hier op aarde erkennen dat zij allen zondaars zijn en steeds bekering en loutering nodig hebben»(Compendium van de Catechismus van de Katholieke Kerk, 165).
La sainteté de l'Église est la source de la sanctification pour ses fils, qui, sur la terre, se reconnaissent tous pécheurs et qui ont toujours besoin de se convertir et de se purifier»(Compendium du Catéchisme de l'Église Catholique, 165).

Naarmate de beschaving vorderde, werden deze primitieve opvattingen van offeranden verheven tot het niveau van rituelen van zelfopoffering, ascese, vasten, ontbering en de latere Christelijke leer van loutering door smart, lijden en de versterving van het vlees.
Avec l'avance de la civilisation, ces concepts grossiers du sacrifice furent élevés au niveau des rites d'abnégation de soi, d'ascétisme, de jeûne, de privations et, plus tard, de la doctrine chrétienne de sanctification par les chagrins, les souffrances et la mortification de la chair.

Hoe "loutering" te gebruiken in een Nederlands zin

Zou loutering niet beter de lading dekken?

De ethische loutering van den Zeusdienst (538).

Dat door de loutering werkelijk geluisterd wordt.

Door loutering worden onze verdorven gezindheden gezuiverd.

Is dit een loutering voor mijn ziel?

Stilte als loutering voor de gestresste mens.

Laat ons deze loutering gewillig en geduldig ondergaan.

Die gehoorzamheid brengt loutering van het hart teweeg.

Mijn Londens avontuur eindigde in loutering en nederigheid.

Naar de tijd verstrijkt verdwijnt loutering voor eeuwig!

Hoe "purification, sanctification, catharsis" te gebruiken in een Frans zin

Cette purification fut lente dans l'anthropogénie.

L’énorme purification des morts sans fin.

La sanctification n'est donc pas facultative, mais obligatoire.

Nous parlerons du processus de sanctification plus tard.

La sanctification laïque n’est décernée qu’aux sains d’esprit.

Parcours d’une catharsis qui ré-enchante l’urbain.

Après purification des traces sont retrouvées.

Purification d'un précipité, d'un gaz, etc.

Les dames pourpres concrétisent leur catharsis dans un

sanctification de l’économie libérale au mépris des lois naturelles.