Wat Betekent LOUTERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• refinamiento
• purificación
• catarsis
• purgación
• limpieza
• refinamientos

Voorbeelden van het gebruik van Loutering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is loutering.
Es catarsis.

Loutering van de genocide. En om weer toegelaten te worden tot het menselijk ras.
Para expiar el genocidio y para que los readmitieran en la raza humana.

Dit is jouw loutering.
Esta es tu catarsis.

Het is de ladder die je naar het tweede bewustzijnsniveau leidt, dat begint met Loutering.
Es una escalera que conduce al segundo nivel de la conciencia, que comienza con la Purificación.

Dat zal de Dag der Loutering zijn.
Ese será el día de la Purificación.

Naarmate de loutering intensiever wordt, zal ook het kwaad van de zonde voor jullie blootgelegd worden.
A medida que la limpieza se intensifica, así también la maldad del pecado les será expuesta a ustedes.

Die openbaring was net de loutering die ik nodig had.
Esa revelación fue sólo la catarsis que necesitaba.

Onze vaders geloofden dat elke zonde en elke oorzaak van ziekte weggevaagd konden worden door riten en loutering.
Nuestros toros creían que todo pecado y toda causa de la mala podrían desaparecer por ritos y purgación.

Het is een ritueel van zuivering en loutering, net zoals een"heldhaftige reis".
Se trata de un rito de limpieza y de purificación, similar a un"periplo del héroe".

Gods loutering van de mens is niet alleen omwille van een eenzijdig effect, maar omwille van een veelzijdig effect.
El refinamiento que Dios le hace al hombre no es sólo en aras de un efecto unilateral sino en aras de un efecto multifacético.

Degenen die volmaakt gemaakt moeten worden, moeten loutering ondergaan.
Los que serán hechos perfectos deben someterse al refinamiento.

Zonder een paar maanden loutering van de mens was ik niet in staat om te werken door mijn goddelijkheid.
Sin algunos meses de refinamiento del hombre, Yo era incapaz de obrar a través de Mi divinidad.

Het goddelijke water wast je zonden weg. Je loutering is nu voltooid.
Ahora, en tanto el agua divina santifica tu existencia tu purgación está completa.

Deze periode was een loutering voor me, want ik voelde dat ik in de harten van anderen geen enkele status had.
Este período fue de refinamiento para mí porque sentía que no tenía ningún lugar en el corazón de otros.

Dit kleine klankstukje kan inderdaad een subtiele energetische loutering genereren.
Esta pequeña pista de sonido puede verdaderamente generar una purificación energética sutil.

In plaats daarvan bestaan loutering, vermaak, genade, vreugde en een oneindig leven om van te genieten.
En cambio existe la purificación, la entrega, la piedad, la felicidad y una vida infinita que gozar.

Ik zal doorgaan voor jullie te bidden, mijn geliefd volk, opdat jullie loutering makkelijker zal zijn.
Seguiré rogando por ti, mi amada nación para que vuestra purificación os sea más llevadera.

Er wordt verder gesteld: “deze laatste loutering van de uitverkorenen,[is] geheel verschillend van de straf van de verdoemden”(KKK 1031).
Observa que"esta purificación final de los elegidos… es enteramente diferente del castigo del condenado"(CIC 1031).

Het gebruikelijk argument van de christenen is dat het lijden in de wereld een loutering is voor de zonden en daarom iets goeds.
El argumento cristiano usual es que el sufrimiento del mundo es una purificación del pecado y, por lo tanto, una cosa buena.

Loutering betekent niet dat mensen van God worden verwijderd, noch betekent het dat ze in de hel worden vernietigd.
El refinamiento no quiere decir quitar a las personas de delante de Dios ni tampoco quiere decir destruirlas en el infierno.

Zoveel zielen betreden de Hemel niet en velen moeten de loutering ondergaan, die nodig is om hen geschikt te maken om Mijn Koninkrijk binnen te gaan.
Tantas almas no entran al Cielo y muchos deben sufrir la limpieza necesaria para hacerlos aptos para entrar en Mi Reino.

Die Heilige Graal wordt gevormd en gedragen door de op aarde levende mensen die door hun innerlijke strijd en loutering de Graal heb ben gevonden.
El Santo Grial esta constituido y es llevado por hombres que viven en la tierra, que han descubierto el Grial por su combate interior y purificación.

Je zult nog steeds de waarheid in loutering zoeken, je zult echt van God kunnen houden en je zult geen twijfels over Hem krijgen.
Seguirás buscando la verdad en el refinamiento, serás capaz de amar verdaderamente a Dios y no desarrollarás dudas sobre Él.

Loutering is een echte test van de mens, en een vorm van echte training, en alleen tijdens loutering kan zijn liefde zijn inherente functie dienen.
El refinamiento es una prueba real del hombre y una forma de entrenamiento real y solo durante el refinamente puede su amor cumplir su función inherente.

Een van de belangrijkste doelstellingen van het monnikendom was de loutering van het zelf en egoïsme, en gehoorzaamheid werd gezien als een pad naar die perfectie.
Uno de los objetivos principales del monacato era la purgación de mí y egoísmo, y la obediencia se vio como un camino a esa perfección.

Alleen tijdens loutering kunnen mensen de ware betekenis van deze waarheden begrijpen, alleen dan kunnen mensen oprecht hun innerlijke betekenis waarderen.
Sólo durante el refinamiento las personas pueden entender el verdadero significado de estas verdades, sólo entonces pueden las personas genuinamente apreciar su significado interno.

Een van de belangrijkste doelstellingen van het monnikendom was de loutering van het zelf en egoïsme, en gehoorzaamheid werd gezien als een pad naar die perfectie.
Uno de los principales objetivos del monacato fue la purificación de uno mismo y el egoísmo, y la obediencia fue visto como un camino a la perfección.

Als de mens Gods oordeel en loutering niet ervaart, zullen zijn daden en vurigheid altijd aan de buitenkant zijn en zal zijn gezindheid altijd onveranderd blijven.
Si el hombre no experimenta el juicio y el refinamiento de Dios, sus acciones y su fervor siempre estarán en el exterior y su carácter siempre permanecerá inalterable.

Als gevolg hiervan ondergingen ze geen loutering en kwamen ze uit de periode van tuchtiging terwijl ze niets hadden gewonnen en niets hadden begrepen.
Como resultado, no experimentaron el refinamiento y salieron de los tiempos de castigo sin haber ganado nada ni entendido nada.

Hoe "loutering" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook dit jaar zal de loutering waarschijnlijk uitblijven.

Loutering bij het einde van een cyclus Q.

Loutering is echter niet meer van deze tijd.

Je zou het daarom een loutering kunnen noemen.

Plaats grijpt een loutering van het geleden jaar.

Zou zijn krantenwijk in Boskoop een loutering zijn?

Dit zijn de momenten van loutering en inkeer.

Dat is de loutering van vier jaar geleden.”

Nee, maar Elbow levert wel prettige loutering af.

Dit soort tegenslag en loutering hebben ze nodig.

Hoe "catarsis, purificación, refinamiento" te gebruiken in een Spaans zin

Necesito hacer catarsis sobre este asunto.

Haz catarsis por medio del teatro.

"Son una catarsis para el público", afirma.

Una pintoresca catarsis colectiva de poder metafórico.

Como subcampeón Doña Purificación Tal Y Tal.

Simple purificación la del baño con barro.

Mas arreglos de errores y refinamiento del combate.

Es que no hay mejor catarsis que escribir.

Catarsis hecha, seguimos con nuestras obligaciones.

382 Centro America: catarsis en dos tiempo….